Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bacato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BACATO EN ITALIEN

ba · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BACATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bacato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BACATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bacato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bacato dans le dictionnaire italien

La définition de bacato dans le dictionnaire est gâtée par le bachi, marcito: cacio b. fruits embrassés. Bacato est aussi en personne, malade.

La definizione di bacato nel dizionario è guastato dai bachi, marcito: cacio b.; frutti bacati. Bacato è anche di persona, malato.


Cliquez pour voir la définition originale de «bacato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BACATO


acato
acato
ammoniacato
am·mo·nia·ca·to
applicato
ap·pli·ca·to
bracato
bra·ca·to
cercato
cercato
dedicato
dedicato
dimenticato
dimenticato
implacato
im·pla·ca·to
mercato
mer·ca·to
monacato
mo·na·ca·to
pacato
pa·ca·to
pubblicato
pubblicato
sbracato
ʃbra·ca·to
scacato
sca·ca·to
sindacato
sin·da·ca·to
smonacato
ʃmo·na·ca·to
stomacato
sto·ma·ca·to
stravacato
stra·va·ca·to
ubriacato
u·bri·a·ca·to
vacato
va·ca·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BACATO

bacaccio
bacaio
bacalare
bacalaro
bacamento
bacare
bacarozzo
bacatura
bacca
baccagliare
baccalà
baccalaraio
baccalare
baccalaria
baccalaro
baccalaureato
baccanale
baccanalia
baccanario
baccanella

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BACATO

avvocato
caricato
cato
certificato
collocato
comunicato
delicato
di mercato
ducato
identificato
incaricato
indicato
mancato
modificato
peccato
provocato
significato
specificato
supermercato
verificato

Synonymes et antonymes de bacato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BACATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bacato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bacato

ANTONYMES DE «BACATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «bacato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de bacato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BACATO»

bacato cattivo corrotto debosciato degenerato depravato deviato disonesto guasto immorale impuro incallito incancrenito malato marcio perduto perverso pervertito turpe vizioso buono corretto dabbene degno bacato dizionari corriere della sera bachi rovinato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca stravagante idee contorte grandi part pass bacàre guastato marcito cacio frutti bacati persona coscienze bacate dalle wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica bacat treccani baco tosc bacare alimento subito guasti andato

Traducteur en ligne avec la traduction de bacato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BACATO

Découvrez la traduction de bacato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bacato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bacato» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agusanado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

maggoty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तरंगी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كثير النزوات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

червивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bichado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাতাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

véreux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn manifesto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

madig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

maggoty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구더기가 들끓는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maggoty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ý kỳ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

maggoty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

maggoty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurtlu
70 millions de locuteurs

italien

bacato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

robaczywy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

червивий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

viermănos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκωληκιάρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wormstekig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FULL AV MASK
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maggoty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bacato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BACATO»

Le terme «bacato» est communément utilisé et occupe la place 50.063 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bacato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bacato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bacato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BACATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bacato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bacato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bacato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BACATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot bacato.
1
Amos Oz
Il mondo è storto e bacato e pieno di sofferenze, ma chiunque venga a redimerlo provoca quasi subito fiumi di sangue.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BACATO»

Découvrez l'usage de bacato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bacato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Proixis. ) §. 2. BACATO. Partic. §. 3. ESSERE BACATO. Figuratamente. -Dicesi Esser bacato d'una persona, e intuba- calo , cioè entro bacato ( e ciò si diceva innanzi che fosse l'uso del tabacco), evale Esser fieramente innamorato. s»i<io. im.
Giovanni Gherardini, 1852
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Bacato. Bacar elio ». m. Nome volgare del Crattgus tormnuili* de' botanici : che è un frutice con foglio dentate, detto anche Sorbo salvatico. (Targ. Toz- zetii.) Bacaticelo, add. Alquanto bacato. (| Leggiermente infermo. Bacato, add. dicesi talora ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Vocabolario dell'uso toscano
BACARELLO. Nome volgare del Cra- tagus torminalis de'botanici ; che è un frutice con foglic dentate, detto anche Sorbo salvatico. (Targ. Tozzetti.) BACATO. Mezzo bacato, Un po' bacato, lo dice comunemente il popolo per Infermiccio, ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BACATO, TA.: add. da Bacare. O pomi, che diranno esser bacati. § t. Bacato, o Mezzo bacato : figur. vale anche Infermiccio, Alquanto indisposto. 1 Esser bacato , o intabaccato, d'una persona : per met. vale Esserne fieramente in- liainorato.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Add. Alquanto barato , Mezzo bacato. § E per Leggermente malato, Malaticcio. - Varch. Sen. Ben-f. 23 : Come sarebbe mandar del vino a uno che si diletti del bere ,.... o a uno che sia bacaticcio , ed abbia male ogni terzo di, cose medicinali.
Accademia della Crusca, 1866
6
Supplemento à vocabularj italiani
Bacato. Partic. §. 3. Essere bacato. Figuratamente. - Di- cesi Esser bacalo d'una persona, e intaba- cato , cioè entro bacalo (e ciò si diceva innanzi che fosse l'uso del tabacco ), e vale Esser fieramente innamoralo. SaKin. Annoi. Fi«. Buonar. p.
Giovanni Gherardini, 1852
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Bacato, all'incontro, è più d' infermiccio e di malaticcio, in ciò che dimostra, queste due tendenze provenire non da passeggere cagioni , ma dall'esser maisano. Tra bacato poi e malsano (oltre alla maggiore familiarità e al men generale uso ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Opere
Bacato, derivato da Baco (Verme ), nel proprio significa Ciò che è invaso dai bachi , come sovente succede nelle frutta , nel cacio e negli stessi animali ; e perchè gli esseri affetti da tale invasione sogliono essere sparuti , languidi , scarnati, ...
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bacato, derivato da Baco (Verme ), nel proprio significa Ciò che è invaso dai bachi , come sovente succede nelle frutta , nel cacio e negli stessi animali ; e perchè gli esseri affetti da tale invasione sogliono essere sparuti , languidi , scarnati, ...
Giovanni Romani, 1825
10
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
FonMAJÉN. s. m. Formaggiuolo. V. For- mRJoèul. Forma jo bon. Cacio vieto, bacato. Cosi chiamasi da noi il cacio difettoso che si vende sulla piazza. Formajoèul. s. ih. Formaggiuolo. Formaggio di forma piccola ed anche Formaggio leggiere.
Carlo Malaspina, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BACATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bacato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
INDISCREZIONE VN: Il Sassuolo insiste per Bernardeschi | ViolaNews
se viene venduto a 10 milioni è un bene…….. è bacato di testa e si è montato il capo ……… pensa di essere un fenomeno ……….. con il ... «Viola News, juil 15»
2
Wayward Pines: Recensione dell'episodio 1.08 – The friendliest …
Anche se le sue parole erano il frutto bacato di una astuta bugia, è proprio Kate a descrivere meglio di tutti i lati positivi di questa cittadina. «Telefilm Central, juil 15»
3
La 'Suriano&Casalnuovo' apre i cancelli: gusto, sostenibilità e …
Questi, scartando il frutto bacato o che non ha ancora raggiunto una determinata grandezza, fanno giungere nelle mani di coloro che ... «ilmetapontino.it, juil 15»
4
Obiettivi viola, ufficiale: Osvaldo rescinde con il Southampton …
01/07 23.53 L'etrusco Djun'altro cervello bacato come balotelli,va de retro..................... 01/07 22.52 Walter, Firenze Spero che resti Gomez, ma ... «Fiorentina.it, juil 15»
5
Streghe ed esorcisti: il calcio è posseduto dal demone dell'ignoranza
... tutto ciò, un luogo sinistro dove la superstizione affonda le sue radici nello stesso terreno (bacato) su cui edifichiamo i monumenti della fede. «SportCafè24.com, juil 15»
6
GeCo Freeman, un grillino nel consiglio comunale di Ercolano
Ci si oppone pacificamente al cinismo e all'assenza di meritocrazia di un sistema amministrativo a livello nazionale arcaico e bacato, pesante ... «Il Gazzettino Vesuviano, juin 15»
7
Le considerazioni della nostra lettrice Silvia Lupi sui fatti accaduti in …
La specie perniciosa è unidirezionale perchè il loro amore bacato è rivolto solo a cani e gatti. Poi vanno a comprar scatolette con carne di ... «SanremoNews.it, juin 15»
8
L'Italia di oggi. Quale rotta verso il futuro?
Bisogna però chiarire: non che il popolo italiano per sua natura sia “bacato”... certo, da sempre noi ci manifestiamo “allegri e disordinati”, meno ... «CoratoLive.it, juin 15»
9
Via della Pisana, tre auto e uno scooter distrutti dai piromani
09:06:51, 2015-05-27. Ecco un altra forma di divertimento Bacato: Stile Incendiario..... Oramai non vi è piu' limite alla Stupidaggine, o alla follia. «Il Messaggero, mai 15»
10
Huawei, nuovi video dedicati alle funzioni della fotocamera di …
Software bacato insomma. francesco27 Mag 2015 @ 02:24. premesso che se dovessi prendere il note 4 sarebbe anche per la s pen, per ... «HDblog, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bacato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bacato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z