Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sindacato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SINDACATO EN ITALIEN

sin · da · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINDACATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sindacato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SINDACATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sindacato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sindacato

union

Sindacato

L'union, en droit du travail, est un organe représentant les travailleurs des différentes "catégories de production". Il y a des syndicats et des syndicats d'employeurs. L'histoire des syndicats est cependant l'histoire des travailleurs qui se rassemblent pour défendre les intérêts de leurs catégories. Les syndicats, dans le cadre de la négociation collective nationale, sont également appelés «partis sociaux». L'instrument frappant de l'union est la grève. Cependant, l'activité des syndicats s'exprime par la négociation collective, qui est l'un des principaux outils d'autoréglementation des relations de travail et des relations syndicales. Il sindacato, nel diritto del lavoro, è un ente che rappresenta i lavoratori delle varie "categorie produttive". Esistono così sindacati dei lavoratori e sindacati dei datori di lavoro. La storia dei sindacati è però soprattutto storia dei lavoratori che si riuniscono allo scopo di difendere gli interessi delle loro categorie. I sindacati, nell'ambito della contrattazione collettiva nazionale, vengono anche definiti "parti sociali". Lo strumento di lotta per eccellenza del sindacato è lo sciopero. Tuttavia, l'attività dei sindacati viene espressa attraverso la contrattazione collettiva che risulta uno dei principali strumenti di autoregolamentazione per i rapporti di lavoro e per le relazioni sindacali.

définition de sindacato dans le dictionnaire italien

La définition de syndicate dans le dictionnaire est révisée, contrôlée, spec. fait référence à des actions menées par des organismes ou des administrations. Syndicate est également rejoint dans le syndicat.

La definizione di sindacato nel dizionario è rivisto, controllato, spec. riferito ad azione svolta da enti o amministrazioni. Sindacato è anche riunito in associazione sindacale.

Cliquez pour voir la définition originale de «sindacato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SINDACATO


acato
acato
ammoniacato
am·mo·nia·ca·to
applicato
ap·pli·ca·to
bacato
ba·ca·to
bracato
bra·ca·to
cercato
cercato
dedicato
dedicato
dimenticato
dimenticato
implacato
im·pla·ca·to
mercato
mer·ca·to
monacato
mo·na·ca·to
pacato
pa·ca·to
pubblicato
pubblicato
sbracato
ʃbra·ca·to
scacato
sca·ca·to
smonacato
ʃmo·na·ca·to
stomacato
sto·ma·ca·to
stravacato
stra·va·ca·to
ubriacato
u·bri·a·ca·to
vacato
va·ca·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SINDACATO

sindacabile
sindacabilità
sindacale
sindacalese
sindacalismo
sindacalista
sindacalistico
sindacalizzare
sindacalizzazione
sindacamento
sindacare
sindacare su
sindacatore
sindacatura
sindacazione
sindachessa
sindaco
sindattilia
sindectomia
sinderesi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SINDACATO

avvocato
caricato
cato
certificato
collocato
comunicato
delicato
di mercato
ducato
identificato
incaricato
indicato
mancato
modificato
peccato
provocato
significato
specificato
supermercato
verificato

Synonymes et antonymes de sindacato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SINDACATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sindacato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sindacato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINDACATO»

sindacato associazione categoria corporazione polizia penitenziaria significato etimologia scuola inquilini diritto lavoro ente rappresenta lavoratori delle varie categorie produttive esistono così sindacati datori storia però soprattutto riuniscono allo scopo difendere interessi sindacato cgil verbania pagine bianche cervi intra visualizza indirizzo numero telefono mappa indicazioni stradali altre avvocati busto arsizio home page cari colleghi sottoscritto convenzione organismo mediazione civile commerciale archimedia cisl confederazione italiana entra sito scoprire sedi territoriali dipartimenti news convegni guida pratica unione generale siamo piazza oggi manifestare frustrazione poliziotti fronte assenza seria politica sicurezza rabbia assoluta mancanza traduttori editoriali strade internet istituzionale fenalca dipendenti camera como associazioni territoriale italia libera

Traducteur en ligne avec la traduction de sindacato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SINDACATO

Découvrez la traduction de sindacato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sindacato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sindacato» en italien.

Traducteur Français - chinois

工会
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

unión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

union
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संघ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاتحاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

союз
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

união
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিলন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

union
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesatuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Union
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

組合
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노동 조합
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Uni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liên hiệp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொழிற்சங்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केंद्रीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

birlik
70 millions de locuteurs

italien

sindacato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

unia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

союз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uniune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

unie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

union
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

union
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sindacato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINDACATO»

Le terme «sindacato» est assez utilisé et occupe la place 11.713 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sindacato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sindacato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sindacato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SINDACATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sindacato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sindacato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sindacato en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SINDACATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sindacato.
1
Giuliano Amato
La politica italiana si genuflette la domenica davanti alle icone della cultura, ma si guarda bene dall'impegnare se stessa e le risorse per qualcosa che, ai suoi occhi, elettoralmente non significa granché perché non influenza i grandi numeri come facevano il sindacato e i partiti organizzati.
2
Susanna Camusso
C’è una grande differenza tra la comunicazione pubblica, l’impressione che si ha di noi e la vita concreta del sindacato.
3
Antonio Caprarica
E' più onesto riconoscere che l’autoindulgenza è un peccatuccio nazionale, e non soltanto un vizio dei nostri rappresentanti in Parlamento o nel sindacato o perfino nella filodrammatica parrocchiale.
4
Indro Montanelli
La mafia non fu che il sindacato dei gabellotti, la loro segreta associazione di mutuo soccorso per tenere in soggezione i contadini e in rispetto i proprietari.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINDACATO»

Découvrez l'usage de sindacato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sindacato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il sindacato come associazione: quattro saggi
Allora una scelta a favore del sindacato come soggetto autonomo era giustificata dalla necessità di distaccarsi dalla «legificazione cingolata del periodo fascista». Ma oggi non si può perseverare in una tale tesi, del sindacato associazione ...
Vincenzo Saba, 2001
2
Sindacato e Mezzogiorno: la Camera del lavoro di Napoli nel ...
Dati sulle elezioni sindacali Ha votato il 78,26% cioè 97.720 su 124.967 100% Federazione Autoferrotramvieri: comunisti 73,20; socialisti 19,30; democristiani 12,41; Sindacato Ferrovieri: C. 58,52; S. 17,06; DC. 14,34; R. (repubblicani) 3,20;  ...
‎1987
3
Partecipazione del sindacato alle funzioni pubbliche
Capitolo Terzo PARTECIPAZIONE DEL SINDACATO ALLA FUNZIONE LEGISLATIVA 1. - Estraneità del sindacato agli organi parlamentari e tesi favorevole alla istituzionalizzazione degli interessi professionali. La partecipazione del ...
Gian Carlo Perone, 1972
4
Il sindacato governativo, le società commerciali e gli ...
Ferraguti, se non seguitò a fare operazioni contro la legge ed a danno dei confidenti proprietari, ciò va dovuto eziandio al Sindacato. La Cassa mobiliare di credito provinciale e comunale di Torino, dopo avere consumato tutto il suo capitale in ...
Carlo De Cesare, 1869
5
Sindacato e welfare locale. La negoziazione delle politiche ...
Ma di per sé non rende pienamente il senso di un'iniziativa che non si svolge nel vuoto e che non si esaurisce nel momento dell'accordo, ma che prende avvio da, e a sua volta dà luogo a, un insieme di interazioni tra il sindacato e la sua ...
Colombo, Regalia, Sabrina Colombo, Ida Regalia, 2011
6
La flessibilità nella gestione delle risorse umane. Le ...
P. Iacci. D'altro canto le imprese di alcune vaste zone del nostro Paese sono ben consapevoli che la scarsità di manodopera le costringe a mettere in pratica politiche di fidelizzazione anche di tali soggetti al fine di evitare tassi di turn-over  ...
P. Iacci, 2005
7
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
Uilt-Uil: Uiltrasporti: Unione italiana lavoratori trasporti: Transportgewerkschaft innerhalb der Uil Sdl: Sindacato dei Lavoratori intercategoriale: branchenübergreifende Basisgewerkschaft (Fusion aus Sult und Sincobas) treni – Bahn Assidifer: ...
Eckhard Römer, 2009
8
La specificità del movimento sindacale italiano: la riforma ...
9 dello Statuto, cioè di ridiscutere il ruolo o l'uso politico del sindacato, affermò: un sindacato di partito o un sindacato in cui un partito qualsiasi o anche più partiti assieme abbiano una ingerenza diretta non sarebbe più un sindacato, sarebbe ...
Claudio Marotti, 2006
9
Lotte operaie e sindacato in Italia, 1968-1972
Ma se si va a guardare da vicino ci si accorge che distinguere in un caso specifico cosa sia azione della base e cosa sia azione del sindacato, e poi, nel sindacato, quale «istanza» sindacale abbia agito, è praticamente impossibile. Anche in ...
Alessandro Pizzorno, 1978
10
Tra Calabria e Mezzogiorno. Studi storici in memoria di ...
IL SINDACATO NEL SUD: CULTURA DEL LAVORO E SVILUPPO DELLA DEMOCRAZIA NEL SECONDO DOPOGUERRA Gloria Chianese La rinascita dell'organizzazione sindacale fu uno dei processi che accompagnarono lo sviluppo della ...
Giuseppe Masi, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINDACATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sindacato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le richieste del sindacato Ugl alla dirigenza della casa da gioco …
Sanremo. “La scrivente Organizzazione Sindacale , a seguito di un direttivo svoltosi ieri mattina, trova opportuno sottolineare alcune ... «Riviera24.it, juil 15»
2
Lsu Lpu, il sindacato Usb invita alla protesta forte per domani
come sapete, l'emendamento è stato bocciato e, da fonti parlamentari, siamo stati informati che lunedì nel maxiemendamento verrà riproposto ... «Lamezia Live, juil 15»
3
Furlan a Renzi, non sollevare polveroni sul sindacato
Il sindacato confederale, in particolare la Cisl ha sempre avuto un ruolo responsabile nel paese, sostenendo la concertazione e cercando di ... «La Repubblica, juil 15»
4
Ansa, l'allarme del sindacato e del cdr: "A rischio il futuro dell'Agenzia"
Secondo il sindacato, tutto questo è inaccettabile perché mette in discussione la specificità e la qualità dell'informazione di servizio da sempre ... «Cronache Laiche, juil 15»
5
Scavi di Pompei, dopo la chiusura senza preavviso è scontro nel …
Ciò che è seguito non può essere tollerato da un sindacato che rappresenta tantissimi lavoratori». Conclude Altieri, che conferma la ... «TorreSette.it, juil 15»
6
Bari, sindacato vigili del fuoco: Troppe esplosioni, governo faccia …
È l'appello di Antonio Brizzi, segretario generale del sindacato dei vigili del fuoco Conapo a seguito dell'esplosione della fabbrica di fuochi ... «LaPresse, juil 15»
7
Precari, il sindacato vince la causa: il giudice “ribalta” le graduatorie
Colpo grosso del sindacato Anief in tribunale a Pordenone: fa il secondo ribaltone nelle graduatorie a esaurimento dei precari Gae con nove ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
8
Confsal Unsa, Consulta riconosce ruolo contrattazione sindacato
Pertanto, i governi non possono negare con atti di legge il diritto del sindacato a contrattare in favore dei soggetti che rappresenta". E' quanto ... «Adnkronos, juil 15»
9
'Con un contributo, eviteremo i controlli': occhio alla truffa del falso …
140 euro per contribuire al fantomatico sindacato e per abbonarsi alla rivista: al telefono velate minacce di controlli e ispezioni facilmente ... «BolognaToday, juil 15»
10
Alitalia: "Pretestuose le motivazioni dello sciopero addotte dal …
Il Faro on line - Alitalia, si legge in una nota: "Considera pretestuose le motivazioni dello sciopero addotte dal sindacato Anpac in quanto su ... «Il Faro - quotidiano telematico, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sindacato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sindacato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z