Téléchargez l'application
educalingo
sbracciata

Signification de "sbracciata" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SBRACCIATA EN ITALIEN

ʃbrac · cia · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBRACCIATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbracciata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SBRACCIATA EN ITALIEN

définition de sbracciata dans le dictionnaire italien

La définition d'une orthèse dans le dictionnaire est un coup, un mouvement brusque fait avec des bras.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBRACCIATA

ambasciata · aranciata · bocciata · bruciata · cacciata · crociata · di facciata · facciata · ghiacciata · lanciata · lasciata · manciata · riverniciata · rovesciata · schiacciata · sciata · sculacciata · setacciata · sforbiciata · verniciata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBRACCIATA

sbracalato · sbracalio · sbracare · sbracarsi · sbracatamente · sbracatezza · sbracato · sbraccettare · sbracciare · sbracciarsi · sbracciato · sbraccio · sbraceria · sbraciare · sbraciata · sbraciatoio · sbracio · sbracionata · sbracione · sbraitamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBRACCIATA

abbracciata · bracciata · capocciata · cartocciata · cruciata · falciata · frecciata · imbasciata · incamiciata · lisciata · massicciata · pagliacciata · pisciata · sbirciata · scacciata · scorpacciata · scosciata · smanacciata · strisciata · stropicciata

Synonymes et antonymes de sbracciata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBRACCIATA»

sbracciata · sbracciata · grandi · dizionari · ʃbrac · cià · colpo · movimento · brusco · fatto · braccia · significato · repubblica · ṣbrac · cosa · scopri · dizionarioitaliano · wiktionary · adjective · verb · anagrams · italian · edit · feminine · form · sbracciato · garzanti · linguistica · improvviso · violento · braccio · termine · look · other · dictionaries · sbrac · energico · data · sapere · deriv · sbracciare · moviola · corsport · rigore · benfica · siqueira · osserva · giornalista · evidenzia · anche · gomitata · area · chiellini · aveva · spinto · leggermente · rischio · come · migliorare · tecnica · materiali · oggi · giocato · amico · quale · notato · nella · fluido · coadiuvato · dall · della · spalla · credo · essere · perla ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sbracciata à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SBRACCIATA

Découvrez la traduction de sbracciata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sbracciata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbracciata» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

无袖
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sin mangas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sleeveless
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बिना आस्तीन का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلا أكمام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

безрукавный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sem mangas
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হাতাহীন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sans manches
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tanpa lengan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ärmellos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

袖無し
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소매없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sleeveless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không tay
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கையில்லாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बिनबाहींचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kolsuz
70 millions de locuteurs
it

italien

sbracciata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bez rękawów
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безрукавний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fără mâneci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμάνικο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moulose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ärmlös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uten ermer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbracciata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBRACCIATA»

Tendances de recherche principales et usages générales de sbracciata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbracciata».

Exemples d'utilisation du mot sbracciata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBRACCIATA»

Découvrez l'usage de sbracciata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbracciata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opera: divisa in cinque libri ne'quali si tratta delle ...
... H : Men vengo alla sbracciata della Spada fola alla fora- fticra , come pure della Napolitana ; La detta fbraftiera Ita colla lettera 1 , la Napolitana colla lettera L, intendo per foreltiera la sbracciata alla Francefe col ginocchio d'avanti tutto curvo, ...
Giuseppe D'Alessandro, Antonio Muzio ((Nápoles)), Ettorre D'Alessandro, 1723
2
Opere di Giorgio Vasari pittore e architetto aretino volume ...
... fu rapita da Plutone, Iddio del1' inferno , e da lui menata laggiù, fu poi , come Vostra Eccellenza vede, cerca da Cerere. P. \Sta bene; ma che femmina è quella in que68 GIORNATA PRIMA . st'altro quadro, sbracciata e nuda dal mento.
‎1827
3
Tribunale supremo della sagra consulta: Commissaria. ...
Dichiara il Marciani che erano in quel momento nella Via Marina, che vedesse uno avventarsi alla vita di Domenico Borghetto, il quale era ivi impostato e dargli una sbracciata alla pancia, così che il Mar- ciani udisse gridare il Borghetto < Oh  ...
Papal States. Tribunale supremo della sacra consulta, 1861
4
Dell' ingenioso cittadino Don Chisciotte della Mancia
quarta sbracciata sino algombito, aveva nelle suc bianche manì [che senza dubbio erano tali ) una tonda palla di sapon Napoletano. S'accostò quella del bacino, econbella gratia, elestezza, lo messe sottoalla barba di D.Chisciotte, il quale ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Lorenzo Franciosini, 1738
5
Vocabolario italiano, e spagnolo: nel quale ... convertono ...
Sir acato , fenza brache. Sin bragas. ibraciare , allargar la brace per сЬ'еВл renda maggior calore. Sobraflàr. Sbracciata , moßra di Vtltr f*r gran «- je. Fanfarria. ibraccie e lo ßeßo. Sbracciata , che h« rimboccato le mani- che fina al gambito , e ...
Lorenzo Franciosini, 1707
6
La folla
Del cambiamento soffrì la Folla italiana che pagò, che s'era sbracciata ad applaudire l'irredentismo, che aveva dato la vita dei suoi figli per sostenerlo: e con lei soffrì la Folla rimasta austriaca o slava o d'altra nazionalità, che pagò come ...
Guglielmo Giannini, 2002
7
Nuovo dizionario usuale tascabile del dialetto bolognese ...
Squarcietti - Squarcione, spaccone, assai pampani e poc' uva. Squarción - V- Squarcetti. Squarciari - Sbracciata , volata. Squarciarsla - Sfoggiare. Sqflarcinnáta - Sbracciata, volata. Squarcinnari' -.Sbraccia- te, volate, e come dicono i toscaní, ...
Mariano Aureli, 1851
8
Vite de' piu eccellenti pittori, scultori e architetti ... ...
... e da lui menata laggiù, fu poi , come Vostra Eocellenza vede, cerca da Cerere. P. Sta bene; ma che femmina è quella in quest'altro quadro, sbracciata e nuda dal mezzo instl, che li mostra quella cintura? G. Quella, Signore , è Aretusa, che,  ...
Giorgio Vasari, 1830
9
Ragionamenti del signor cavaliere Giorgio Vasari,: pittore e ...
... fcalza, e sbracciata, Proferpina fua figliuola, la- quale dicono «he nacque di Giove fùo fratello.» Eflendo Proferpina adunque belliffima giovane, ftando per i prati cogliendo fiori, fu rapita da Plutone, Iddio dell'inferno; e da lui menata laggiù , ...
Giorgio Vasari, 1762
10
La scienza della scherma
rappresenta lo schermitore , che ha sbracciata una botta diritta secondo tutte le regole, che si sono pocanzi prescritte, veduto per d' avanti . Sì potrà vedere la i/ essa mossa , riguardata per di dietro nella figura i.a della tavola 5.a La stoccata ...
Rosaroll Scorza, Pietro Grisetti, 1803

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBRACCIATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbracciata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Destinazione Stile... i consigli dello stylist per un viaggio in bianco e …
DIANA GALLESI, blusa sbracciata con punte laterali e pantaloni skinning cad. € 159,00 e € 119,00. TOYWATCH, orologio smaltato bianco ... «Sfilate, juil 15»
2
Tipi da spiaggia: incontri del III tipo
Lo zarro arriva in spiaggia con il cappellino girato al contrario, l'occhiale a specchio, il salviettone in spalla e, soprattutto, la canotta sbracciata ... «Padova News, juil 15»
3
Per entrare in tribunale vestitevi bene «Niente abbigliamento da …
O una sbracciata? I due magistrati corrono in aiuto allo smarrito visitatore, precisando che «siano in particolare evitare abbigliamento di tipo ... «La Provincia di Lecco, juil 15»
4
WIMBLEDON Non ci sara la rivincita tra Djokovic e Wawrinka un …
Il terzo, però, è quello buono: riesce ad avviare lo scambio e raccoglie l'ultima sbracciata di rovescio del nr.4 al mondo che scappa via in ... «Tennis World Italia, juil 15»
5
WIMBLEDON: VANNI, OCCASIONE MANCATA
Un paio di punti più in là, in quello che diventa il game più lungo del match, ne gioca un altro, da più distante e più profondo, una sbracciata a tutto braccio ... «Tennis.it, juin 15»
6
Mediterraneo Antirazzista: "Se l'amministrazione vuole svendere il …
... ha l'erba alta e sarebbe stato impraticabile se l'organizzazione del Mediterraneo Antirazzista non si fosse sbracciata per pulire e sistemare. «Il Moderatore, juin 15»
7
Champions League, Berlino: i ricordi di una notte
Un'inversione repentina e una sbracciata a cacciare la sfera. La Juve respira. Il tacco di Marchisio. Il gol della Juventus arriva dopo una serie di ... «VAVEL.com, juin 15»
8
Rai, Vladimir Luxuria e Caterina Balivo la nuova coppia del futuro?
Caterina Balivo ha condotto con tanta energia, talvolta troppa e sprecata, si è sbracciata come non mai per tenere in piedi una nave che faceva ... «Cinque Quotidiano, juin 15»
9
Roland Garros uomini: Federer e Wawrinka facile. Monfils, altra …
Oggi non c'è proprio pathos, tanta è la differenza in campo tra i due giocatori e se non fosse per qualche consueta sbracciata di rovescio di ... «Ubi Tennis, mai 15»
10
Zannella Basket Cefalù dopo i fatti di Sarno
... dopo solamente 2 minuti e mezzo di gioco di un gesto deprecabile: una deliberata gomitata/sbracciata ai danni del capitano della Zannella, ... «Cefalu & Madonie Web, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbracciata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbracciata>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR