Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scalfittura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCALFITTURA EN ITALIEN

scal · fit · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCALFITTURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scalfittura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCALFITTURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scalfittura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scalfittura dans le dictionnaire italien

La définition de scratch dans le dictionnaire est l'action et le résultat du scratching. Notation est également légère incision superficielle, gratter: faire un s. sur le verre.

La definizione di scalfittura nel dizionario è azione e risultato dello scalfire. Scalfittura è anche lieve incisione superficiale, graffiatura: fare una s. sul vetro.


Cliquez pour voir la définition originale de «scalfittura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCALFITTURA


addirittura
ad·di·rit·tu·ra
architettura
ar·chi·tet·tu·ra
autovettura
au·to·vet·tu·ra
cattura
cat·tu·ra
conduttura
con·dut·tu·ra
confettura
con·fet·tu·ra
cottura
cot·tu·ra
dirittura
di·rit·tu·ra
fattura
fat·tu·ra
frattura
frat·tu·ra
infrastruttura
in·fra·strut·tu·ra
lettura
let·tu·ra
manifattura
ma·ni·fat·tu·ra
pittura
pit·tu·ra
prefettura
pre·fet·tu·ra
rilettura
ri·let·tu·ra
rottura
rot·tu·ra
scrittura
scrit·tu·ra
struttura
strut·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCALFITTURA

scalenoedro
scalenotomia
scaleo
scalera
scaletta
scalettare
scalfare
scalfarotto
scalfire
scalfito
scalfo
scalificio
scaligero
scalinare
scalinata
scalinatura
scalino
scalmana
scalmanarsi
scalmanata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCALFITTURA

Sacra Scrittura
bioarchitettura
bruttura
congettura
contrattura
di rottura
frittura
iattura
idropittura
ma addirittura
monocottura
piano cottura
ricottura
riscrittura
sacra scrittura
sottostruttura
sovrastruttura
strettura
tensostruttura
videoscrittura

Synonymes et antonymes de scalfittura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCALFITTURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scalfittura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scalfittura

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCALFITTURA»

scalfittura abrasione botta escoriazione ferita graffiatura graffio incisione lacerazione lesione raschiatura rigatura sbucciatura scorticatura segnaccio segnetto segno sfregio spellatura striatura strisciata strisciatura striscio tacca unghiata scalfittura dizionari corriere della sera superficiale significato termine sciacqualingua scalfitura cortese dott raso potrebbe spiegarmi quale oscuro motivo bisogna scrivere dire questo sostantivo grandi scal azione risultato dello scalfire lieve fare vetro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze giorno zanichelli più oggi scalfìre skalˈfire etim discussa parl variante scarifāre incidere traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios arañazo rasguño miglior leggera lingua italiana wiktionary from jump navigation search italian edit noun plural scalfitture scratch antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi sapere

Traducteur en ligne avec la traduction de scalfittura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCALFITTURA

Découvrez la traduction de scalfittura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scalfittura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scalfittura» en italien.

Traducteur Français - chinois

缺口
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

muesca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nick
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छेद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зарубка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entalhe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শুভক্ষণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entaille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nick
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kerbe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ニック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nick
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nick
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புனைப்பெயர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çentik
70 millions de locuteurs

italien

scalfittura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nacięcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зарубка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nick
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Νίκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Nick
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nick
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nick
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scalfittura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCALFITTURA»

Le terme «scalfittura» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.707 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scalfittura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scalfittura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scalfittura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCALFITTURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scalfittura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scalfittura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scalfittura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCALFITTURA»

Découvrez l'usage de scalfittura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scalfittura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Levare alquanto di pelle, penetrando leggiermente al vivo. Lat. scabere, leviter incidere , scarificare. Grec. oxoXiU- tiv. Declam. Quinti!. Acciocché i tuoi vecchi membri i miei gravi abbracciamenti non (scalfiscano. SCALFITO). Sust. Scalfittura .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Oreficeria moderna
Il metallo della maniglia, alla mola, offre una resistenza che è un'altra durezza; la sua resistenza alla scalfittura con altri corpi è un'altra forma di durezza. Ogni specie di durezza, una volta definita, ha la sua scala, ossia i vari corpi si ...
Luigi Vitiello, 1995
3
Dizionario delle materie plastiche
Giancarlo Bertolotti, Vincenzo Capitelli. Durezza alla scalfittura Durezza alla scalfittura (Scratch Hardness) Resistenza di un materiale alla scalfittura da parte di un altro materiale. Il test più usato con le m.p. è quello di Bierbaum, in cui il ...
Giancarlo Bertolotti, Vincenzo Capitelli, 2007
4
Agrigento: l'asklepieion : catalogo dei materiali. i ...
42/84 (Fig. 74. Tav. LXXXII, 1) (Sacello, deposizione 1, rinvenuta a contatto con il pavimento, lungo la parete nord della cella) Integra. Piccola scalfittura sotto il becco. Ingobbio scrostato in più punti. Incrostazioni. Tracce di fuoco sul beccuccio.
Ernesto De Miro, Valentina Calì, Santa Carmela Sturiale, 2003
5
Carta archeologica e ricerche in Campania
... polverosa al tatto, oppure in argilla beige chiaro o verdognola, piuttosto depurata e compatta alla scalfittura; inoltre frammenti di ceramica comune grezza , rossiccia o marrone, ruvida e grossolana al tatto, ricca di inclusi calcitici e piroclastici.
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2004
6
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
SGURBIADURA, n. f. SGURBIAMÉINT, n. m. Scalfittura, Callerilura, n. f. Scalpilo , n. m. La lesione che fa lo scallire. — Escoriazione, Scarificazione, voci lat. però dei ceru- sici parlando della pelle degli animali. — Sbuzzadura, Sgurbiadu- ra ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
7
Vocabolario Bolognese-Italiano
La voce bolognese prendesi anche in gener. per Fregare e pulir bene checchessia. Strofinare. Stropicciare. 'SGURBIA, n. f. Gorbia , Sgorbia. T. do' falegnami. SGURBIADURA, n. f. SGURBIA.MÈINT, n. m. Scalfittura, Calteritura, n. f. Scalfitto, ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Levare alauautt di pelle peni/randa Itgriermento nel vive . Lat. feneere , levittr incinere , fcarifica- re . Gr. rxt\eUnr. Declara. £¡uintill. Acciocchè i ¡uci vecchi niembn i miei gravi abbtarriamcnii non ilValfilcano . SCAI-FITTO. Sufi. Scalfittura.
‎1763
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Lat. scaberc, leviter incidere „ scarificare. Gr. cxqcXei/uv. Declam. Quindi. Acciocché i tuoi vecchi membri i miei gravi abbracciamenti non iscalfiscano, f SCALF1TTO. Sust. Scalfittura. Lat. levtt incisio, levis ictus, scarificano. Gr. ?xa/£ uua. Benv.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Acciocché tuoi vecchi membri i miei gravi abbrac ciamentt non isca!6scano. f SCALFITTO. Sust. Scalfittura. Lat levi* incisio, Irvis ictus t scarificano. Gr a «fi su/ za. Benv. Celi. Vit. 2- 3c>7. Mo strandoci 1' un 1* altro gli scalfiti! e 1 percosse .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCALFITTURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scalfittura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sui muri di Atene la protesta dei graffiti
Del resto, è lì che il termine “graffiti” affonda le sue radici, attraverso quel latino graphium (scalfittura) figlio diretto del greco graphèin (γράφειν) ... «IO donna, juil 15»
2
Elisa Rocchi, vice presidente di Canali&C
Provo per lui un affetto che sono certo non subirà nessuna scalfittura. Spero che questo sia più un arrivederci che un addio e gli auguro un ... «Primaonline.it, juil 15»
3
Una sedia, un bisturi e certi amori chiusi nell'armadio
... lasciandosi inghiottire dall'oscuro che si apre ai suoi occhi - non importa se prodotto dalla scalfittura di un posacenere o di un corpo umano, ... «La Repubblica Firenze.it, mai 15»
4
Anticorruzione: le attese e i voti
... per i quali di tanto in tanto si alza l'asticella della punizione senza che ciò comporti la minima scalfittura nelle statistiche delle condanne. «Avvenire.it, mai 15»
5
La Scalfittura: Napolitano il comunista
Info - Scegli un argomento e guarda Il nuovo Presidente Napolitano il comunista Gli errori dell'Unione /1 Gli errori dell'Unione /2 Il gioco di Berlusconi La carta ... «AlessandriaNews, mai 15»
6
Il terremoto del 1915 a Collelongo e nella Marsica nella ricerca del …
La torre marchionale dall'alto dei suoi 30 metri circa non ebbe alcuna scalfittura al contrario di quella di Trasacco che apparica come folgorata, ... «MarsicaLive, mai 15»
7
Cagliari, lancio di sassi contro un...
I controlli sulla carrozza hanno consentito di accertare una scalfittura di circa un centimetro poco al di sotto di un finestrino provocata da un ... «La Nuova Sardegna, avril 15»
8
Alfa Romeo 1900 SSZ: il capolavoro ritrovato
Sono emersi così elementi curiosi, come la scalfittura orizzontale a metà fiancata. Paolo di Taranto mi ha confidato che Elio Zagato la volle ... «Haly, mars 15»
9
Imam del Kuwait chiede ai fedeli di distruggere le piramidi in Egitto
Avrà raggiunto due scopi, il classico due piccioni con una fava (pardon, con una fatwa) : l'odiata piramide riceverà qualche scalfittura e lui si ... «Il Sole 24 Ore, mars 15»
10
rubriche > Difesa della natura per i ragazzi Down
Anche Monica, a suo modo, ha una scalfittura ed anche lei, da ragazza Down, deve trovare una sua libertà. Nella riserva naturale, insieme ad ... «Avvenire.it, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scalfittura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scalfittura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z