Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scorticatura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCORTICATURA EN ITALIEN

scor · ti · ca · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCORTICATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scorticatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCORTICATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scorticatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scorticatura dans le dictionnaire italien

La définition de flay dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'écumage ou du pelage: le s. des bêtes tuées. Scrape est également déchirure superficielle, l'abrasion: faites-vous un s. un pied.

La definizione di scorticatura nel dizionario è azione e risultato dello scorticare o dello scorticarsi: la s. delle bestie uccise. Scorticatura è anche lacerazione superficiale, abrasione: farsi una s. a un piede.


Cliquez pour voir la définition originale de «scorticatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCORTICATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCORTICATURA

scortecciare
scortecciato
scortecciatoio
scortecciatore
scortecciatrice
scortecciatura
scortese
scortesemente
scortesia
scorticagatti
scorticamento
scorticare
scorticarsi
scorticato
scorticatoio
scorticatore
scorticavillani
scorticazione
scortichino
scorto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCORTICATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de scorticatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCORTICATURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scorticatura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scorticatura

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCORTICATURA»

scorticatura abrasione escoriazione ferita graffiatura graffio lacerazione lesione sbucciatura scalfittura sfregio spellatura unghiata scorticatura wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica scor azione risultato dello scorticare scorticarsi delle bestie uccise superficiale treccani operazione scorticamento scuoiamento estens danno alla pelle health piccoli grandi problemi possono metterti rimedi suggeriti dagli specialisti accorciare tempi corriere animali scuoiatura scopri traduzione dicios traduzioni abrasion excoriation miglior gratuito tedesco tante altre skortika tura desolladura despellejadura excoriación dito dedo loro macello farsi sapere guidalesco italian antonimi informazioni riguardo

Traducteur en ligne avec la traduction de scorticatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCORTICATURA

Découvrez la traduction de scorticatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scorticatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scorticatura» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

raspar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scrape
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खरोंच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كشط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скрести
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

raspar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গেরো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éraflure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengikis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schaben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

窮地
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

문지르 다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scrape
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiện tặn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுரண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साफ करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıyrık
70 millions de locuteurs

italien

scorticatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zeskrobać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шкребти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

racla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξύνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skraap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrapa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skrape
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scorticatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCORTICATURA»

Le terme «scorticatura» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.691 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scorticatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scorticatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scorticatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCORTICATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scorticatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scorticatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scorticatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCORTICATURA»

Découvrez l'usage de scorticatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scorticatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cirurgia universale e perfetta di tutte le parti pertinenti ...
Difendansi le scorticature dal concorso delli humori , 6c infiämatione, onde il medico è tenuto curar non pur la scorticatura,ma preseruar le uiscere , 6t le parti piu nobili da ogni nocumento . Cosi adunque si premettino le cose uniuer~ una: fi  ...
Giovanni Andrea dalla Croce, 1583
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Spellato esprime levar via la pelle, ma senza fare nè scorticatura nè escoriazione . Si spella un dito, cioè se ne leva quella pellaccia più grossa , e si trova già sotto beli' e fatta la pelli- cina giovane. Si spella da sè in certe malattie tutto il corpo ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
SCORTICATURA, ESCORIAZIONE. (Med. vet) Piaga leggiera che si estende soltanto in lunghezza e larghezza, situata in parte ove sia levata la pelle. Le cause della scorticatura sono numerosissime : le percosse portate ob- bliquamente, ...
Francesco Agostino Gera, 1843
4
Cirugia uniuersale e perfetta di tutte le parti pertinenti ...
In oltre sinstituiica un uiuer tenuoperche sopragiungendo nuouainsiämationemascono delle gangrene, massime quando la scorticatura è grande , ouero mista con qualche accidente, pcrcioche tal uolta nasce la scorticatura dal cadere, ...
Giovanni Andrea Della Croce, Ziletti, 1583
5
Dizionario della lingua italiana
SCORTESEMENTE, am. Con iscortesia. SCORTESÌA. Inciviltà , mala creanza. SCORTICAMENTO. •. m. Lo scorticare, scorticatura. 8CORTICAP1DÒCCHI. i. m. ' Spazzelta , piattola, mignatta , pilacchera. SCORTICARE, o. a. Tor via la pelle.
Francesco Cardinali, 1844
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Sconcio, guasto, slogato Sconvolto, travolto ed è proprio delle braccia e ilei piedi quando l' osso è uscito dal suo luogo Scorticamento, lo scorticare, scorticatura Scorticatura , piaga leggiera in parte, ove sia levata la pelle= La pelle stessa ...
Francesco Zanotto, 1857
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Sconcio, guasto, slegato Sconvoito, travolto ed è proprio delle braccia e dei piedi quando l'osso c u cito dal suo luogo Scorticamen o, lo scorticare, scorticatura Scorticatura, piaga le giera in parte, ove sia levata a pelle: a pelle stessa scorticata ...
‎1852
8
Elementi di fisica sperimentale
Humboldt essendosi fatta per accidènte una lieve scorticatura nel polso, donde appena uscirà q-ualche goccia di sangue , vi applicò un pezzo di zinco, con cui mise poscia a contatto 1 orlo di una moneta d' argento. Fin tanto che dmò il ...
Giuseppe Saverio Poli, 1817
9
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Lo scorticare, Scorticatura. L. derorrícario, txulrerflrio. Gr. 7,57”:Îp-a, Emmy-a. Cr. 5. 7. 9. E 6.13.:. E9. 30-3- . ssîokTlcfllflEa Tor via la pelle . Lat. Pellet” derma/nre , deglubere . G1'. aZ-Ìrodípslv . Bau. nav. 80. 4. Tes. Br. a. i4. Din. Comp. 3. 8a.
Accademia della Crusca, 1741
10
Trattato sulle malattie piu'comuni ai bambini dalla loro ...
con un saggio sull'allattamento de'bambini George Armstrong, Luigi Vincenzo Brugnatelli, Louis Odier. Scorticatura della pelle I La scorticatura della pelle ( intertrigo ) , cioè allorquando la cute screpola, può a giusta ragionila R. delle Se.
George Armstrong, Luigi Vincenzo Brugnatelli, Louis Odier, 1792

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCORTICATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scorticatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La 'Biennale' parla in romagnolo
Una sorta di sospensione metafisica per una pittura vissuta come “sacra sindone”, scorticatura viva sulla pelle. Perché l'arte è da sempre ... «Romagna Noi, mai 15»
2
Biennale Arte Venezia 2015: gli artisti promossi e bocciati
Véio raccoglie pezzi di legno, ciocchi e rami che trova lungo il fiume e dopo una lavorazione di scorticatura, rasatura e colorazione, spunta la ... «DaringToDo, mai 15»
3
Antoine, dagli studi di design alla coltivazione del grano per una …
Dalla coltivazione alla scorticatura, dalla produzione di farina a quella di prodotti e pasta, questa piccola azienda familiare, completamente ... «La Repubblica, avril 15»
4
Dall'autostop ai capelloni, la storia tra Novafeltria e...
Ogni tanto si rimediava anche qualche scorticatura.Le giornate erano lunghe, tranquille, silenziose e odoravano di salsedine. I Pub a Rimini. «AltaRimini, janv 15»
5
SANTO DEL GIORNO/ Il 7 novembre si festeggia Sant Ercolano
Così come risultavano assenti i segni delle torture e della scorticatura cui era stato sottoposto il vescovo. Fatti interpretati come miracolosi dai ... «Il Sussidiario.net, nov 14»
6
A pesca di calamari nel Golfo di Trieste
... perchè permette di catturare il calamaro ancora vivo ed integro, senza segni di pressione o scorticatura. Una volta attirati all'interno della rete ... «La Stampa, août 14»
7
Cilento: mare, mito e dieta mediterranea
E perché l'erba, quasi azzurra su quella rupe, trascolorisce irrequieta, come da un sottopelle di tatuaggio a una scorticatura smaltata?”. «Dove Viaggi, juil 14»
8
Pompei crolla: l'archeologia in guerra e la politica del 'rattoppo'
... allora Sottosegretario al Ministero dei Beni Culturali, nel tentativo di minimizzare, definì una “scorticatura” il collasso di una struttura in opera ... «Il Fatto Quotidiano, mars 14»
9
Servizi telefonici non richiesti: il gestore deve rimborsare le spese …
... stabile, e che la linea non era stata usata in modo abusivo, dovendosi in tal caso necessariamente determinare la “scorticatura del doppino”. «Diritto & Diritti, sept 13»
10
Salta una tubatura: via S. Faustino sott'acqua
«Dalla tubazione è uscita “tantissima” acqua – spiega Labolani –, si è infiltrata sotto la sede stradale e renderà necessaria la “scorticatura” ... «Brescia Oggi, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scorticatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scorticatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z