Téléchargez l'application
educalingo
scioccare

Signification de "scioccare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCIOCCARE EN ITALIEN

scioc · ca · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCIOCCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scioccare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCIOCCARE EN ITALIEN

définition de scioccare dans le dictionnaire italien

La définition du choquant dans le dictionnaire est de provoquer une forte émotion, contrariée.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCIOCCARE

attaccare · beccare · bloccare · cliccare · essiccare · ficcare · imboccare · intaccare · leccare · non toccare · ritoccare · sbloccare · scoccare · seccare · spaccare · spiccare · staccare · toccare · traboccare · truccare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCIOCCARE

scioccaggine · scioccamente · scioccante · scioccarsi · scioccato · scioccheggiare · scioccheria · sciocchezza · sciocchezzaio · sciocchezzuola · sciocco · scioglibile · sciogliere · sciogliere gli ormeggi · sciogliere la lingua · sciogliersi · sciogliersi da · scioglilingua · scioglimento · scioglitore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCIOCCARE

abboccare · ammiccare · andarsi a ficcare · appiccare · attraccare · azzeccare · contrattaccare · distaccare · fioccare · impiccare · insaccare · peccare · rabboccare · riattaccare · sboccare · schioccare · scroccare · stoccare · straboccare · stuccare

Synonymes et antonymes de scioccare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCIOCCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scioccare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIOCCARE»

scioccare · agitare · choccare · colpire · impressionare · mettere · agitazione · rimescolare · scombussolare · sconvolgere · stravolgere · traumatizzare · shockare · metabolismo · scioccare · dice · corriere · ormai · largo · deriva · sciocco · choquer · urtare · volta · derivato · dall · olandese · schokken · treccani · anche · shoccare · dell · ingl · shock · secondo · sciòcco · sciòcchi · forme · semplici · sono · rare · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · grandi · dizionari · scioc · sciòccano · scioccànte · scioccàto · provocare · forte · emozione · determinare · stato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · tante · altre · garzanti · linguistica · avere · emozionare · fortemente · notizia · scioccato · significato · termine · larousse · trovate · esempi · parola · definizioni · reverso · consulta · schioccare · scoccare · scocciare · scroccare · sapere · sottoporre · perturbare · sconcertare · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wiktionary ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scioccare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCIOCCARE

Découvrez la traduction de scioccare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scioccare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scioccare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

休克
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

choque
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shock
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झटका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صدمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

choque
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভিঘাত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

choc
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kejutan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schock
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ショック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

충격
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kejut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sốc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதிர்ச்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धक्का
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şok
70 millions de locuteurs
it

italien

scioccare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szok
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

șoc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοκ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjokk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scioccare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCIOCCARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de scioccare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scioccare».

Exemples d'utilisation du mot scioccare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIOCCARE»

Découvrez l'usage de scioccare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scioccare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studj orientali e linguistici: Buccotta periedica di G. J. ...
Hanno però : sciore e fiore, scionna e fionna, scioccare e fioccare, scioccaglio e boccagtio (orecchino); scevotire = venir meno per desiderio di cosa che motlo piace, o per ditetto che si gusta: direi =fi evo lire. Raccolsero pare lo sciusciare e lo ...
G. J. Ascoli, 1861
2
Verso una nuova Identità dello psicologo
L' animatore può manifestarlo con moderazione all'inizio della sessione: dovrà evitare di scioccare e facilitare la sua accettazione da parte dei partecipanti. BR : Bambino Ribelle: e uno stato presente nell'egogramma dell'animatore in quanto  ...
Alberto Rossati, 1981
3
Le sette valli
Infatti, dicono sempre ciò che tu vuoi sentire; non diranno mai ciò che ti potrebbe scuotere, sconvolgere, scioccare altrimenti potresti andartene. Lo so. Ho incontrato milioni di persone in India e, poiché continuavo a dare loro degli shock , col ...
Osho, 2011
4
Del dialetto napoletano [by F. Galiani].
Altra volte è per conversione dell' f, ciocché avviene in quasi tutte le sillabe Fia Fio Fin dell' Italiano, così dicesi sciato per fiato , setore per fiore , scioccare per fioccare, sciammo per fiume . Talvolta poi é lettera sovrabbondante , e cacciatavi  ...
Ferdinando Galiani, 1779
5
Studj critici
Hanno però : sciore e fiore, scionna e fionna, scioccare e fioccare, scioccaglio e fioccaglio (orecchino) ; scevolire = venir meno per desiderio di cosa che mollo piace, o per diletto che si gusta: direi - fi evo li re. Raccolsero pure lo sciusciare e  ...
Graziadio Isaia Ascoli, 1861
6
Ti convincerò
Lepiace parecchio scioccare la gente. — Capisco,ladyKendall. —Mentrecostei seguiva l'altradonnaper le scale, Josssiavviò verso lostudio.La signorina Osborne non sapeva quanto era fortunata apoter scegliere le occasioni in cui scioccare.
Tessa Dare, 2013
7
Facciamo finta che non sia successo niente
Il primo effetto positivo del mio fidanzamento fu che scoprii di avere ancora il potere di scioccare mia madre, il cui scopo nella vita sembrava essere andare in giro a scioccare gli altri. Eravamo di nuovo nel «ristorante dell'orgasmo» quando  ...
Maddie Dawson, 2011
8
L'età della scelta. Scegliere è diventata la questione più ...
Per esempio, quaranta anni prima il movimento Dada aveva cercato di provocare , satireggiare e scioccare. Era giocoso, ma era serio. Nel 1960, l'emergente Pop Art non aveva la determinazione del Dada, ma era molto più accessibile.
Edward C. Rosenthal, 2006
9
L'animale che dunque sono
Perché questa argomentazione ben nota è riuscita a scioccare, e non finisce ancora di scioccare il buon senso condiviso che essa peraltro espone e traduce? Fatto sta che essa veniva a interrompere lunghi dibattiti storici, un enorme gioco di ...
Jacques Derrida, 2006
10
Sfide per la Chiesa
Non è raro che nel nostro paese si confondano fra loro i termini «scioccare» e « sconvolgere». Si pensa che l'arte per essere percepita debba «scandalizzare», e tali «scandali» vengono spesso preparati ad hoc e programmati come fattori di ...
Christoph Schönborn, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCIOCCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scioccare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La scelta di Erdogan: andare in guerra contro l'Isis e contro i curdi
A scioccare i curdi poi è questo insistente accomunare l'Isis con il Pkk quando in Siria gli unici soggetti a riuscire a sconfiggere sul campo l'Isis, ... «Linkiesta.it, juil 15»
2
FINESTRA SULLA CULTURA: TESTA DI LENIN, PREMIO PAVESE
Certo, a primo impatto può scioccare. Perché Carver, a differenza di altri, non sorprende per il suo virtuosismo, per la retorica, anzi, le sue sono ... «LeccoNews.LC, juil 15»
3
Luciani, Papa per trentatré giorni
... attorno, il presunto avvelenamento; ma perché non poteva non scioccare la morte di un Papa ancora giovane, eletto da poco più di un mese. «Aleteia IT, juil 15»
4
Il meglio di Netflix (fino ad ora), da ottobre in Italia
... che promette di scioccare e appassionare. Girata in lingua spagnola, racconta la vita criminale di Escobar e l'epopea del Cartello di Medellin ... «Freequency - Freemagazine di musica e cinema, juil 15»
5
La Metamorfosi di Kafka compie 100 anni alcune curiosità sul …
Il racconto di Franz Kafka, pubblicato nel 1915, ancora a distanza di 100 anni ha il potere di scioccare ed interessare, forse perché il paradosso ... «Fanpage, juil 15»
6
Made in Apatow, la factory della risata
Scioccare, però non vuol dire necessariamente ricorrere alla volgarità. E non è che tra di noi parliamo di come scioccare il pubblico. «il manifesto, juil 15»
7
Miley Cyrus, l'ex reginetta Disney alla guida degli Mtv Music Awards
Ora Miley avrà a disposizione l'intera serata per stupire (o meglio dire scioccare) e potrà sbizzarrirsi tra cambi di abito (di questi tempi ne ... «Diregiovani, juil 15»
8
Lotta al fumo, immagini choc su pacchetti di sigarette
La lotta contro il fumo si fa sempre più aspra e utilizza strumenti sempre più diretti ed espliciti. La filosofia è: se serve, meglio scioccare che ... «Dottor Salute, juil 15»
9
Twinkle Tush, il copri-ano per felini che farà arrabbiare i "gattari"
... Mashable fa sapere che trattasi di un “gag gift”, uno di quei regali inutili, rigorosamente da non usare, fatti solo per far ridere (o scioccare) chi ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
10
Lady Gaga e Tony Bennett, una strana coppia che funziona
... di «Viale del tramonto» e la Madonna del periodo «Take a bow», rivestendosi da capo a piedi per scioccare i suoi adoranti «little monsters», ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scioccare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scioccare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR