Téléchargez l'application
educalingo
scocciato

Signification de "scocciato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCOCCIATO EN ITALIEN

scoc · cia · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOCCIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scocciato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCOCCIATO EN ITALIEN

définition de scocciato dans le dictionnaire italien

La définition de agacé dans le dictionnaire est agacé, ennuyé, ennuyé: aujourd'hui ils sont juste s .; il m'a semblé s., et j'ai évité de lui parler. Pissée est également brisée, en morceaux: oeufs, plats dénoyautés.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOCCIATO

aranciato · associato · baciato · beneficiato · bilanciato · bruciato · crociato · ghiacciato · lanciato · lasciato · minacciato · pronunciato · rilasciato · rovesciato · scamosciato · schiacciato · selciato · stracciato · tracciato · verniciato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOCCIATO

sco · scocca · scoccamento · scoccante · scoccare · scoccato · scoccatore · scocciante · scocciare · scocciarsi · scocciatore · scocciatura · scocciature · scocco · scoccolatura · scocuzzolare · scodare · scodato · scodella · scodellaio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOCCIATO

accorciato · affacciato · agganciato · allacciato · arricciato · bocciato · cacciato · ciato · conciato · enunciato · impacciato · incrociato · intrecciato · rintracciato · sbilanciato · sfacciato · sfiduciato · slanciato · spacciato · tralasciato

Synonymes et antonymes de scocciato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCOCCIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scocciato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOCCIATO»

scocciato · adirato · adombrato · arrabbiato · impermalito · incollerito · indispettito · innervosito · irritato · offeso · piccato · risentito · seccato · sostenuto · spazientito · stizzito · stufo · scocciato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · stanco · infastidito · contrariato · disturbato · importunato · molestato · rotto · scopri · grandi · dizionari · scoc · cià · part · pass · scocciàre · annoiato · oggi · sono · proprio · sembrava · evitai · parlargli · region · dicios · traduzioni · aggravated · chewed · miglior · gratuito · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · tedesco · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · scocciare · treccani · come · intr · pron ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scocciato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCOCCIATO

Découvrez la traduction de scocciato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scocciato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scocciato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

懊恼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

irritado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

annoyed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नाराज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منزعج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

раздраженный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aborrecido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উত্ত্যক্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ennuyé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

marah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verärgert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

イライラ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

짜증
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pegel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bực mình
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எரிச்சல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

राग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kızgın
70 millions de locuteurs
it

italien

scocciato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zirytowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

роздратований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

contrariat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενοχλημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vererg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

irriterad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

irritert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scocciato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOCCIATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de scocciato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scocciato».

Exemples d'utilisation du mot scocciato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOCCIATO»

Découvrez l'usage de scocciato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scocciato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Torre di Babele
Leinonsa cosa capisco ecosa no.Sista inventando chetipo sono. – Tiho scocciato . Imparerai –lentamente, perché non sei molto brillante –insisterò finché riuscirò a scocciarti.Non scocciarti èil tuo lavoro, latua vocazione, ma alla fine ci riuscirò.
A. S. Byatt, 2013
2
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Scocciato ve 2 er cigno s'è scocciato Scocciato dar fracasso Scocciatore sm 1 pe liberasse da lo scocciatore Scocciatura sf 2 L'unica scocciatura L'unica scocciatura Scojera sf 3 dar Gianniccolo sopra a la scojera scatta da la scojera Pianta ...
Claudia Pellegrini, 2007
3
Non ti muovere
Siportava una coperta, la stendeva sull'erbaesisedeva lìsopra. Credettidi riconoscere l'albero e così ci sedemmo. Italia guardava davanti a sé, unuomo con un cane passava. «Com'eri dapiccolo?» «Così, sempreun po' scocciato.» « Perché?
Margaret Mazzantini, 2010
4
Smeraldi
È visibilmente scocciato. E non finge. E io mi sento da schifo. La messa da requiem di Mozart è perfetta. “Matteo, basta. Ogni giorno mi porti qualcosa. Te l' ho già detto un milione di volte, io non voglio regali, non li ho mai voluti nemmeno dai ...
Paolo Barbieri, 2014
5
Tutta un'altra vita
«mi è scocciato che tu mi abbia chiesto un altro tipo di riso.» «Bravo» lo incoraggiò Glynis. era difficile ricordarsi come si parlava la gente, be', più che la gente, marito e moglie. Come parlava lui con Glynis. «mi è scocciato perché sapevo che ...
Lionel Shriver, 2011
6
Dovunque Andrai
“Se ti riferisci a quello che ho fatto oggi e al perché di quel mio gesto, beh sappi che l'ho fatto solo perché mi ero scocciato di quel lavoro!” “Marco lo fissò, perché sapeva anche lui quanto Peter ci tenesse a lavorare al bar. “Vabbè – disse ...
Paolo Ciracì
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Scrupolosità'. SCRUPOLOSO e SCRUPOLOSO , add. C/ii ha scrupolo. Scrupoloso. SCOCCIATO , add. F. SCOCCIATO. SCUDARIA e SCUDERIA, s. f. Stal- la grande e magnifica ne' palazzi de' principi. Scuderia. E voce dell'uso di Firenze.
Basilio Puoti, 1850
8
Di funghi, di sassi, di ciclismo, di uomini--di Forno: ...
Lo era. Poi mi ci sedetti a fianco. Stava muto, scocciato. Ma scocciato è detto male di un sasso, perché almeno in dialetto vuol dir rotto. Era imbronciato, faceva le spallucce come sanno fare i sassi. Quando li guarderai come me, allora capirai.
Massimo Michelucci, 2002
9
I sotterranei
... che sarei andato a casa a prenderli e a portarglieli, e sarei restato un po' con lei, ma allora ero ben lontano dall'amore, ero scocciato, non solo per le sue pietose richieste di denaro ma per quel dubbio, quel vecchio Mardoudubbio, e così mi ...
Jack Kerouac, 2012
10
Le avventure di Robinho
«Robinho,adesso non esagerare. Abbiamo capito!»aggiunse Luisão unpo ́ scocciato. «Capito!» ripeté Jorginho in modo altrettanto scocciato. E così dicendo , Robinho e Luizinho seguitarono tranquillamente a stare con l'allegracompagnia , ...
Vincenzo Russo, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCOCCIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scocciato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un easter egg per Google Maps: "Siamo arrivati?"
Scovato un simpatico nuovo easter egg nell'ultima versione di Google Maps per Android: l'app risponde in modo scocciato alla domanda ... «Webnews, juil 15»
2
Parcheggi disabili Furbetti, sloggiate
Mi fermo, scendo e chiedo cortesemente di liberare il posto, al che un po' scocciato l'autista mi chiede: «E perché?». Rispondo che è un ... «La Provincia di Varese, juil 15»
3
Siracusa, Orari incerti delle navette: le disavventure di un turista nel …
Ma non mi ha aiutato minimamente nella procedura del reclamo, anzi si è scocciato! Invece di voler migliorare il servizio. Sono passati 8 (!) ... «Siracusa News.it, juil 15»
4
Pd, la ditta di D'Alema e Bersani all'attacco Ma i renziani replicano …
Bersani si è scocciato degli insulti di Renzi. D'Alema non gradisce il feeling con Verdini. Entrambi criticano l'idea di un taglio delle tasse ... «L'Espresso, juil 15»
5
Stonex One: dal 29 Luglio nuovamente in vendita, consegne fine …
... vittorioso :-) dai, mi sono scocciato di perdere tempo con personaggi del tuo calibro. Informati va. La terra non gira intorno a te..per fortuna. «HDblog, juil 15»
6
"Dimissioni, c'è chi ride Ma io vado avanti"
Adesso questo Crocetta o lo sfiduciamo o è finita, mi sono scocciato. Ma sul serio. Fosse per questi del mio partito andrebbe avanti fino al ... «Live Sicilia, juil 15»
7
Dal robot al campus per cervelloni I «dolori» dei due giovani genietti
«Poiché i miei interessi sono rivolti all'astronomia, mi sono dovuto informare da solo: a scuola questa materia è trascurata — afferma scocciato ... «Corriere della Sera, juil 15»
8
Angry Birds 2 non sarà rilasciato per Windows Phone
Questo atteggiamento continua e non fa piacere ma ad ogni modo mi aveva già scocciato due anni fa... Mi piacque bad piggies che finii subito ... «HDblog, juil 15»
9
Crocetta come metafora. “Adesso Renzi deve rottamare il Pd in Sicilia”
Parla il deputato regionale Fabrizio Ferrandelli: "Adesso sfiduciamo il governatore o è finita, mi sono scocciato. Ho presentato le mie dimissioni ... «Il Foglio, juil 15»
10
Ospedale, Turano durissimo: “Politica incapace”
... esigenze non vengono rispettate o considerate da chi di dovere. Dovevamo alzare il culo e andare a Roma a dire basta: 'ci avete scocciato. «Il Clandestino giornale, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scocciato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scocciato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR