Téléchargez l'application
educalingo
scorare

Signification de "scorare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCORARE EN ITALIEN

sco · ra · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCORARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scorare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCORARE EN ITALIEN

définition de scorare dans le dictionnaire italien

La définition du découragement dans le dictionnaire est de supprimer le courage, la confiance; tomber en panne profondément. Être découragé, c'est aussi être profondément découragé: ne soyez pas découragés par les premières adversités.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCORARE

ancorare · assaporare · collaborare · colorare · commemorare · decorare · divorare · elaborare · esplorare · evaporare · forare · ignorare · incorporare · innamorare · lavorare · memorare · migliorare · monitorare · peggiorare · sfiorare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCORARE

scoraggiamento · scoraggiante · scoraggiare · scoraggiarsi · scoraggiato · scoraggimento · scoraggire · scoraggirsi · scoramento · scorarsi · scorato · scorazzare · scorbacchiamento · scorbacchiare · scorbacchiato · scorbacchiatura · scorbellato · scorbio · scorbutico · scorbuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCORARE

adorare · affiorare · avvalorare · comemorare · decolorare · deflorare · deteriorare · dimorare · dorare · implorare · irrorare · laborare · odorare · onorare · orare · perforare · perorare · riaffiorare · rielaborare · sforare

Synonymes et antonymes de scorare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCORARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scorare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCORARE»

scorare · abbattere · avvilire · buttar · giù · buttare · terra · demoralizzare · deprimere · mettere · prostrare · sconfortare · scoraggiare · sfiduciare · stendere · scorare · treccani · core · cuore · pref · sign · scuòro · fuori · accento · più · frequenti · forme · senza · dittongo · scoravo · scorato · letter · grandi · dizionari · tutta · coniug · dittonga · tonica · lett · togliere · coraggio · fiducia · profondamente · intr · pronom · significato · repubblica · della · parola · ricerca · traduce · lingue · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · garzanti · linguistica · scòro · coniugazione · posizione · spesso · atonaa · avere · traduzione · dicios · traduzioni · décourager · miglior · gratuito · wordreference · conjugated · like · amare · infinito · gerundio · participio · presente · passato · scorando · scorante · indicativo · πονταρε · λιγα · σκοραρε · πολλα · αποθέωση · με · οδηγήθηκαν · όλοι · ταμείο… · καλό ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scorare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCORARE

Découvrez la traduction de scorare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scorare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scorare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

scorare
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

scorare
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

scorare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

scorare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scorare
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

scorare
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

scorare
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

scorare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

scorare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

scorare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

scorare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

scorare
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

scorare
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

scorare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scorare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

scorare
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

scorare
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

scorare
70 millions de locuteurs
it

italien

scorare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

scorare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

scorare
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scorare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scorare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scorare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scorare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scorare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scorare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCORARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de scorare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scorare».

Exemples d'utilisation du mot scorare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCORARE»

Découvrez l'usage de scorare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scorare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il grande libro del patchwork
SCORARE. IL. CAMINETTO. II caminetto è addobbato con rami di pino e pendenti lavorati con i colori classici > del Natale: rosso, verde, oro e un po' di bianco. Sono decorazioni che rallegrano la tua casa donandole una calda atmosfera.
‎2001
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Questo sia detto non a scorare gli scrit- tori amici del bene (che da nessun dolore o pericolo si lasceranno scorare mai), ma si a togliere dalla mente loro certe fallaci speranze, che l'esperienza delle cose fanno più dura. A questa ristampa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Scomggiap, sgomenlare, scorare. Aggiugni molte cose che il discoraggino e diaconl'orlino. Fu sì discornggiato della morte di due anni fratelli, che appena si potca tenere, reggere in piedi. La quale sciagura, la qual rotta lo discoraggiò tutto .
‎1836
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Fare scoppio, figurat. svegliare, meraviglia Scoraggiare, togliere altrui il coraggio Scoraggiarsi, perdere il coraggio, sbigottirsi, | Scorare, scoraggiare Scorrubbiarsi , adirarsi, crucciarsi Scottare ; per similit. si dice recare altrui travaglio, ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Scoraggiare, sgomentare, scorare . L. Esanimare, perturbare . — IÀR- si. neut. p. Smarrirsi d animo. — IAMÉNTO . n. ast. v. m. 11 discorajjcriare : sbijrottirnt'n- • 1 OO ' _ O lo , smarrimento d' animo . L. Consternatio , txanimatio . — xÀ-vru. par.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
... e manche, ultimo compenso alle sostenute fatiche e durezze. Questo sia detto non a scorare gli scrittori amici del bene (che da nessun dolore o pericolo si lasceranno scorare mai), ma si a togliere dalla mente loro certe fallaci speranze, che ...
‎1844
7
Vocabolario Etimologico Italiano
scoppiettaro 1108 scoppio, 1107 E scoprire 77, B scoraggiare -ire 331, D scorare 331, D scorbia 1436, E scorbio 1112, E scortato 1124, A scorciare 344, E scordare 332, D scor'dio 1124, A scorgere 1075, C scena 122'], D soornacchiare 345, ...
F. Zambaldi
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Questo sia detto non a scorare gli scrittori amici del bene (che da nessun dolore o pericolo si lasceranno scorare mai), ma si a togliere dalla mente loro certe fallaci speranze, che l'esperienza delle cose fanno più dura. A questa ristampa molti ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Exanimare □ Scorare y Disaniinare , Avvilire , Sbigotlire . - V. Paura , Coraggio . Quelli del I a villa erano discobatc per le tende che aveano perdute . Liv. Dec. DISCORiTiSSIMO, MA: add. Sup.di Di- tooralo. Jfelle tentaiioni simili si trovaría ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Frasologia italiana
Scoraggiare, sgomentare , scorare. Aggiugni molle cose che il discoraggino e disconfortino. Fu sì discoraggiato della morte di due suoi fratelli , che appena si potea tenere, reggere in piedi. La quale sciagura, la qual rotta lo discoraggiò tutto.
Antonio Lissoni, 1836

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCORARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scorare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tendenze tagli corti inverno 2014-2015 per capelli mossi, lisci e ricci
C'e' il biondo platino, il castano cioccolato, il bronde, il caramello oppure il nero ebano, senza scorare lo shatush e le sfumature effetto ombrè, ... «Rete24, déc 14»
2
Antonella Gatti Bardelli, la Donna Tartt italiana
Squadra che vince non si cambia e allora andiamo a vedere un po' di che si tratta cercando di scorare pregi e difetti di questo lavoro che si ... «mentelocale.it, mars 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scorare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scorare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR