Téléchargez l'application
educalingo
scorza

Signification de "scorza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCORZA EN ITALIEN

scor · ʒa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCORZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scorza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCORZA EN ITALIEN

Écorce (botanique)

Par le terme cortex, différentes structures végétales, souvent composées ou produites à partir de tissus parenchymateux, sont identifiées selon la signification.

définition de scorza dans le dictionnaire italien

La première définition de la peau dans le dictionnaire est un revêtement protecteur externe des troncs, des branches et des racines des plantes ligneuses, constitué de tissus morts: le s. du platane, du pin; enlever le s. à une branche. Une autre définition de la peau est l'enrobage externe de certains fruits, spec. grand ou dur: un s. orange, cèdre; le s. châtaignes. Scorza est aussi dur, peau de certains animaux: un s. de serpent; le s. poisson écailleux.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCORZA

avere in forza · contrafforza · controforza · dar forza · dare forza · dato con forza · farsi forza · forza · giocoforza · orza · per forza · ridare forza · scamorza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCORZA

scorto · scorzare · scorzatore · scorzatrice · scorzatura · scorzetta · scorzo · scorzone · scorzonera · scorzonera a foglie di Plantago · scorzonera barbuta · scorzonera con foglie di Gladiolo · scorzonera con foglie di Reseda · scorzonera delle argille · scorzonera di Sardegna · scorzonera di Spagna · scorzonera dorata · scorzonera irsuta · scorzonera minore · scorzonera purpurea

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCORZA

altezza · assistenza · auto di piazza · bellezza · berza · danza · esperienza · ferza · garza · marza · piazza · pizza · senza · sferza · sgarza · sicurezza · sverza · terza · verza · za

Synonymes et antonymes de scorza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCORZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scorza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCORZA»

scorza · abito · animaccia · apparenza · aria · aspetto · baccello · buccia · cartella · coccia · commedia · corteccia · cotenna · crosta · epicarpo · epidoto · esocarpo · esteriorità · facciata · figura · finta · finzione · forma · liceo · scientifico · scorza · concorso · diluvio · arcobaleno · premia · studenti · dello · statale · cosenza · treccani · scòrza · scŏrtea · pelliccia · femm · sostantivato · dell · scorteus · scortum · botanica · guido · internet · diritto · politica · innovazione · necessario · eliminare · distorsioni · concorrenziali · settore · degli · autoservizi · trasporto · pubblico · causate · dall · esclusione · della · disciplina · blog · fatto · quotidiano · dirss · docente · avvocato · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · porte · opera ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scorza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCORZA

Découvrez la traduction de scorza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scorza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scorza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

果皮
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cáscara
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

peel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قشر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

корка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

casca
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছুলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

peler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kulit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schälen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

껍질
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lột vỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பீல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फळाची साल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

soymak
70 millions de locuteurs
it

italien

scorza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skórka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кірка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

coaja
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλούδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skrelle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scorza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCORZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de scorza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scorza».

Exemples d'utilisation du mot scorza en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCORZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot scorza.
1
Emily Dickinson
Se potessi rivederti fra un anno farei tanti gomitoli dei mesi. Se l'attesa fosse di secoli li conterei sulla mano. E se sapessi che finita questa vita la mia e la tua proseguiranno insieme, getterei la mia come inutile scorza e sceglierei con te l'eternità.
2
Jules Verne
Perché il mare, nelle sue profondità sconosciute, non potrebbe conservare gli enormi esemplari della vita di un'altra età, il mare che non si cambia mai, mentre la scorza terrestre si cambia continuamente?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCORZA»

Découvrez l'usage de scorza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scorza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La danza immobile
Rimasta l'ultima opera di Scorza dopo la sua improvvisa scomparsa nel 1993, "La danza immobile" è anche il testamento, letterario e politico, di uno degli scrittori latinoamericani più letti in tutto il mondo.
Manuel Scorza, 2010
2
Sulla Scorza del Globo terrestre e sul Modo di Studiarla
intervalli aprendo le masse continue di questa scorza, sollevando o abbassando porzioni più o meno estese di suolo,producono nuove anfrattuosità e consequentemente non di rado una mutazione rapida e locale nelle acque . Perciò anche ...
Paolo Savi, 1834
3
Opera Omnia Sinibaldo Scorza
G.e.m.a.. Barberini Arte Antica-Roma 000104 36 000647 32 000120 523 002937 29 001467 7 Autore Salerno I. briganti g. pagano p. grosso o. bonzi m. Autore scorza sinibaldo Detto Periodo 1580C.-1631 Opera n. 5 Soggetto. Periodo 1580C ...
G.e.m.a.
4
Osservazioni sopra la scorza della robinia pseudo-acacia, e ...
La scorza una volta separata dal legno deve essere sottomessa all' operazione della macerazione. A questa Operazione la scorza deve essere assoggettata tutta verde , e in proporzione che si va staccando dai rami ogni giorno almeno ...
Giovanni Antonio Giobert, 1831
5
La scienza della tattica del Barone Rosaroll Scorza ...
LA SCIENZA [DELLA TATTICA DEL BARONE ROSAROLL ,SCORZA CAVALIERE DELL' ORDINE REALE DELLE DUE SICILIE E MARESCIALLO DI CAMPO COMANDANTE LA QUARTA DIVISIONE ATTIVA, . . . . . . Et ejectis jaculis , Strìcto ...
Cesare Rosaroll-Scorza, 1814
6
Scherma della bajonetta astata. Del b.ne Rosaroll Scorza, ...
Giuseppe Rosaroll Scorza. si adopravai Il non esservi sinora veruna ordinanza d' Infanterda , che siasi occupata di far agire la bajanetta in cima delfucile, secondo i principj della scherma è un difetto grandissimo del mestiere; come lo è ...
Giuseppe Rosaroll Scorza, 1818
7
Dizionario della lingua italiana: 6
SCORZA. Buocia degli alberi o delle frutta. Lat. cortex. Grec. qbì.oi.o'g , tpìtoo'g. Ricett. Fior'. 4. La pianta ha di fuori una coperta atta a spiccarsi, chiamata scorza e buccia. Dant. Purg. 52. Bompendo della scorza, Non che dei fiori e delle foglie  ...
‎1829
8
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
ha l'odore ed il sapore della Badiana ; Scorza di Magellano , di Winler, o Senza pari , Una scorza rololata , bigia di fuori, bruno di dentro, che esula grato odore, e di sapore acre , ardente ed amaro e proviene dall'America ove si estrae dalla ...
‎1851
9
Della magia naturale del signor Gio. Battista Della Porta ...
PErche a' carcerati , c simili qunndo si manda il mangiare,non si míraJ dcntro l' uova , nc si ponno suspicar che dentro vi lìano lecterc , inlc-r gnarcmo,e come sopra la scorza, c nel bianco dcll'uovo dcntro si poíTano impri- mcre i caratteri dcllc ...
Giovan Battista Della Porta, Antonio Bulifon ((Nápoles)), Pompeo Sarnelli, 1677
10
Onomasticum Romanum auctore Felice Felicio Montopolitano ...
"Win lib ij. cap <». Vtilem tibi.av- bonfque induiiijs circulum mir3j cum pcrnicitate nomine fubeun- □^.1-tt-J. ' n Scorza di Ca-fragna . ] Caftanes corium.PIin 1 íc.c 18. Scirz* di ccraía ] Cerafi cutis, Plin. 1.1S.C.Î3. Scorza tutti feffi,ópiena di feflure.
Felice Felici, 1628

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCORZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scorza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nuove copertine per dieci classici Oscar Mondadori. Le hanno …
Libri di cui, a volte, si conserva anche il gusto squisitamente materiale della scorza: colore e grammatura della carta, caratteri, illustrazioni, ... «Artribune, juil 15»
2
Massimo Bottura trasforma gli scarti di Expo
... fa tritare fino all'ultima scorza di grana, usa le quattro-foglie-quattro di menta residue da mescolare al basilico per «un pesto non pesto», fatto ... «Mixerplanet, juil 15»
3
Ti Ho Cercato di 3, da oggi a pagamento: quanto costa e come …
... a bordo della Iss, tra esplorazioni, tweet, letture, un po' di ginnastica e i collegamenti per salutare la Terra(a cura di Gaia Scorza Barcellona). «Mondo3, juil 15»
4
Ex Machina: recensione in anteprima
La polpa sta all'interno, quantunque la scorza sia di pregevole fattura. Voto di Antonio 8. Ex Machina (USA-UK, 2014) di Alex Garland. «Cineblog.it, juil 15»
5
La seduta del Gran Consiglio del fascismo; la notte fra il 24 e 25 …
Il Gran Consiglio del Fascismo è così costituito: Benito Mussolini, Carlo Scorza, Dino Grandi, Giacomo Acerbo, Cesare Maria De Vecchi, ... «Corriere Peligno, juil 15»
6
F1 | Hamilton suona la nona. Torna “Perfettel”
... dopo essersi fermato in uscita di curva 13 per un problema tecnico, ha dimostrato ancora una volta la sua scorza di campione e combattente. «FormulaPassion.it, juil 15»
7
Berardi tra Sassuolo e futuro: "Sto bene in neroverde, ma la Juve è …
Domenico tuttavia sembra avere, da buon calabrese, la scorza dura, quella che unisce il menefreghismo a volte eccessivo a quella ... «VAVEL.com, juil 15»
8
Il 28 Luglio omaggio a Pino Daniele nel Teatro all'Aperto di Conca …
... e la voce di Alfina Scorza. Nel corso del concerto, a ingresso libero, saranno ricordati anche i brani più noti di altri cantautori italiani e non. «Salernonotizie.it, juil 15»
9
Ricetta: Totani al forno
In una ciotola grattugiate la scorza del limone e spremetene metà, schiacciate l'aglio con lo spremiaglio, triturate il prezzemolo ed unite il tutto ... «OpenMag, juil 15»
10
Addio Power10, la nuova tariffa base di 3 sarà... Power15
... a bordo della Iss, tra esplorazioni, tweet, letture, un po' di ginnastica e i collegamenti per salutare la Terra(a cura di Gaia Scorza Barcellona). «Mondo3, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scorza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scorza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR