Téléchargez l'application
educalingo
facciata

Signification de "facciata" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FACCIATA EN ITALIEN

fac · cia · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FACCIATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Facciata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FACCIATA EN ITALIEN

façade

La façade, également appelée le devant, est le côté d'un immeuble face à l'extérieur. Habituellement, le terme façade signifie celui où se trouve l'entrée principale, mais dans de nombreux types de constructions, il y a aussi des façades latérales.

définition de facciata dans le dictionnaire italien

La première définition de la façade dans le dictionnaire est le devant et l'extérieur d'un bâtiment, où se trouve l'entrée principale. Une autre définition de la façade est chacune des deux surfaces d'une feuille, d'une page: une tâche de trois façades. La façade est aussi apparence: il ne faut pas juger de f.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FACCIATA

abbracciata · ambasciata · aranciata · bocciata · bruciata · cacciata · crociata · di facciata · ghiacciata · lanciata · lasciata · manciata · riverniciata · rovesciata · schiacciata · sciata · sculacciata · setacciata · sforbiciata · verniciata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FACCIATA

faccende domestiche · faccendiere · faccendino · faccendone · faccetta · faccettare · faccettatrice · facchinaggio · facchinata · facchinesco · facchino · faccia · faccia da schiaffi · faccia di bronzo · faccia di tolla · faccia dorsale · faccia tosta · faccia ventrale · facciale · facciola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FACCIATA

bracciata · capocciata · cartocciata · cruciata · falciata · frecciata · imbasciata · incamiciata · lisciata · massicciata · pagliacciata · pisciata · sbirciata · scacciata · scamiciata · scorpacciata · scosciata · smanacciata · strisciata · stropicciata

Synonymes et antonymes de facciata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FACCIATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «facciata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FACCIATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «facciata» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FACCIATA»

facciata · abito · apparenza · esteriore · area · aria · aspetto · atteggiamento · bianca · volta · buccia · cartella · cinema · commedia · crosta · davanti · dietro · esteriorità · esterno · faccia · falsità · finta · finzione · foglio · forma · frontale · facciata · treccani · parte · esterna · anteriore · comunque · principale · fabbricato · come · struttura · murale · nelle · soluzioni · mossa · pokémon · central · wiki · infligge · danno · potenza · base · viene · raddoppiata · utilizzatore · avvelenato · paralizzato · scottato · calo · attacco · dizionari · corriere · della · sera · colpo · preso · significato · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · tempietto · dorico · situata · giardini · villa · reale · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · sito · ufficiale · chiesa · gesù · roma · discepolo · michelangelo · giacomo · porta · disegnò · illustra · influsso · maestro · esecuzione · scultorea · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · rockpanel · pannelli · facciate · innovativo · durevole · sistemi · retroventilati ·

Traducteur en ligne avec la traduction de facciata à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FACCIATA

Découvrez la traduction de facciata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de facciata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «facciata» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

正面
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fachada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

facade
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुखौटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مظهر زائف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

фасад
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fachada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অট্টালিকার সদরের বহির্ভাগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

façade
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

topeng
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fassade
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ファサード
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정면
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

teras
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mặt ngoài
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முகப்பில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाह्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cephe
70 millions de locuteurs
it

italien

facciata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

fasada
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фасад
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fațadă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόσοψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fasade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fasaden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fasade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de facciata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FACCIATA»

Tendances de recherche principales et usages générales de facciata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «facciata».

Exemples d'utilisation du mot facciata en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FACCIATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot facciata.
1
Robert J. Ringer
Un linciaggio è la [illimitata] Regola della Maggioranza privata dei suoi graziosi ornamenti e della sua facciata di rispettabilità.
2
Simone de Beauvoir
Profumo, pellicce, biancheria fine, gioielli: lussuosa arroganza di un mondo dove non c'è posto per la morte; ma essa restava in agguato dietro quella facciata, nel segreto grigiastro delle cliniche, degli ospedali, delle camere chiuse.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FACCIATA»

Découvrez l'usage de facciata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec facciata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Progettazione e posa in opera di elementi di facciata
I bordi delle eventuali murature presenti sul contorno della facciata dovranno essere completati e già sagomati secondo disegno costruttivo. Il fornitore della facciata dovrà comunicare, appena possibile, le eventuali discordanze che rileverà ...
Paolo Rigone, 2014
2
L'arte medievale nel contesto: 300-1300 : funzioni, ...
Nell'arco del Medioevo, l'interesse per la facciata, come possibile spazio decorativo, è fenomeno tutto sommato tardo, legato a intenzioni culturali molto determinate e saldamente calate all'interno della linea di cambiamento lungo la quale ...
Antonio Cadei, Paolo Piva, 2006
3
Memoria relativa al progetto della facciata del Duomo di ...
per riempiere la lacuna lasciata nella Facciata. Ogni progetto di nuova Facciata, che da lui non sia ispirato, e che non sia in certo modo la divinazione della sua mente, correrà gran rischio d' essere in dissonanza col resto del monumento.
‎1863
4
Sulla facciata del duomo di Firenze considerazioni di P. ...
Se Arnolfo, ovveroi continuatori del suo stile quali furono Giotto, Taddeo Gaddi e l'Orgagna, avessero tracciato anche il disegno della facciata, sarebbe ora concesso d' alterarne il composto sia nell'insieme, sia nei particolari? . 2.“ Se, per  ...
Pietro Selvatico, 1865
5
Relazione del progetto per la facciata del duomo di Firenze ...
Tavola III. Sezione sull'asse della facciata. In questo tipo vennero marcate le rientranza del muro nella parte superiore al primo ballatoio, le scale e le porte esistenti che mettono in comunicazione i ballatoi interni con gli esterni del Duomo.
Andrea Scala, 1864
6
Sguardo storico sulla facciata del duomo di Firenze e ...
Posti anzitutto dal Presidente, come principii cardinali i quesiti gia indicati nel Regolamento, 'cioè - se è necessario uno stretto legame tra i fianchi dell'edificio e la Facciata - l'unanime responso 'fu « in nessun altro Tempio essere così come in ...
‎1872
7
Del terzo concorso per la facciata di S. M. del Fiore ...
della facciata; stimando l'esaminare , il comparare riuscisse così più facile e sicuro. La Commissione pensò questa volta dovere adoperare altrimenti; e rifiutata la proposta di tale divisione , volle per le stesse ragioni da me sopra esposte , che ...
Ferdinando Martini, 1867
8
Del sistema tricuspidale per il coronamento della facciata ...
Se dunque, a cagione di tali rapporti, la sezione trasversale del tempio rimane alquanto depressa, sembra debba riuscire convenevole al migliore effetto del tutto insieme, se, nel completare la facciata colle forme addizionali del principio ...
Emilio De Fabris, 1864
9
Sul concorso della facciata del Duomo di Firenze a G. Nardi ...
sioni con se medesimo si a attenuto al partito pel quale 1' architetto della Certosa di Pavia non ha triangoleggiato ne acuminato l' aspetto della facciata del suo edifizio. Per lo Scala l' orizzontali. smo delle costruzioni di Arnolfo di Cambio è ...
Errico Alvino, 1864
10
Intorno alla facciata di S. Maria de Fiore, lettera ... al ...
Le gravi e belle considerazioni esposte della S. V. nell'Appendice del Corriere Italiano dell' 11 maggio e dell' Il giugno (numeri 128 e 160) hanno diffuso_luqe tanto splendida sull' argomento della. facciata di Santa. Maria del Fiore, da dover  ...
Antonio CIPOLLA (Architect), 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FACCIATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme facciata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Antimafia di facciata - QuotidianoNet - Notizie in tempo reale
IERI Leoluca Orlando ha rilasciato una intervista che spiega molte cose dell'ultimo mistero siciliano, ovvero l'intercettazione che non si trova. «Quotidiano.net, juil 15»
2
Lucia Borsellino: antimafia di facciata, “sistema di malaffare, un …
“Ragioni di ordine etico e morale”, scriveva dunque Lucia – che se la prendeva anche con l'antimafia di facciata – “sempre piu' inconciliabili ... «Imola Oggi, juil 15»
3
Milan, Ibra il colpo per sistemare la facciata. E dimenticarsi le …
L'abbondanza non è più di moda: lo ha detto anche Michel Platini nella giornata di ieri, in un evidente attacco ai grandi club, rei di aver fatto ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
4
La Storia proiettata sulla facciata del Duomo: straordinario show 3D
Dal 24 luglio al 30 settembre 2015, il Comune di Siena e l'Opera della Metropolitana di Siena, in collaborazione con Filmmaster Events e ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
5
Se l'antimafia è solo di facciata
Se l'antimafia è solo di facciata Governano avvolti da un mantello luccicante che hanno voluto chiamare “antimafia”. E con questo drappo ... «L'Espresso, juil 15»
6
Berlusconi: “Se mi condannano, spero che facciata la rivoluzione”
L'ex premier incontra gli amministratori: «Rottamare Forza Italia? Folle». E attacca Renzi: l'Italia non conta nulla perchè il premier è uscito da ... «La Stampa, juil 15»
7
Gli Angeli del Bello ripuliscono dai graffiti la facciata del palazzo …
Per la facciata vennero disegnati dei magnifici graffiti, progettati da un altro artista di corte, Giorgio Vasari, su indicazioni iconografiche di ... «gonews, juil 15»
8
Ponteggi sulla facciata Duomo. Italia Nostra: “Un danno per la …
ORVIETO – Ponteggi sulla facciata Duomo. Ed è già polemica. E' iniziato lunedì l'allestimento di nuovi ponteggi sulla facciata del monumento ... «OrvietoSì, juil 15»
9
Facciata idroreattiva ispirata alle pigne
Lo stesso meccanismo è stato riprodotto in quella che è stata chiamata la facciata 'water reaction' che consente, senza l'utilizzo di strutture ... «CASA&CLIMA.com, juil 15»
10
Allarme Bankitalia: fondi al terrorismo tramite associazioni …
Oggi Bankitalia lancia l'allarme sui fondi al terrorismo attraverso le 'associazioni caritatevoli di facciata'. Già 10 anni fa, il sottoscritto nella sua ... «Imola Oggi, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Facciata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/facciata>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR