Téléchargez l'application
educalingo
scostarsi

Signification de "scostarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCOSTARSI EN ITALIEN

scostarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOSTARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scostarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOSTARSI

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOSTARSI

scoscio · scossa · scossale · scossalina · scossare · scossata · scosserella · scosso · scossone · scostamento · scostante · scostantemente · scostare · scostato · scosto · scostolare · scostumataggine · scostumatamente · scostumatezza · scostumato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOSTARSI

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

Synonymes et antonymes de scostarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCOSTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scostarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SCOSTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scostarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOSTARSI»

scostarsi · allontanare · allontanarsi · contrastare · differenziarsi · differire · discordare · discrepare · divergere · diversificarsi · levarsi · muoversi · scansare · spostarsi · staccare · staccarsi · accostarsi · aderire · appressarsi · arieggiare · avvicinarsi · coincidere · collimare · combaciare · combinarsi · concordare · connettersi · convergere · scostare · treccani · spiace · momento · scosti · posso · passare · senso · deviare · dalla · retta · scosta · scostarsi · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dizionari · corriere · della · sera · rifl · sogg · prep · luogo · oggetto · muro · contesto · noto · anche · sottinteso · gratuito · tante · altre · dicios · écarter · éloigner · miglior · discostarsi · linea · condotta · stile · tendenza · diffusa · artista · modelli · tradizionali · dalle · proprie · reverso · consulta · scrostarsi · scusarsi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scostarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCOSTARSI

Découvrez la traduction de scostarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scostarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scostarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

离开
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

salir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

depart
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रवाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تغادر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отходить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sair
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

partir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berlepas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abgehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

去ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

출발
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mangkat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khởi hành
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புறப்படும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निघून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ayrılmak
70 millions de locuteurs
it

italien

scostarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odstąpić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відходити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pleca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναχωρήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vertrek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avvika
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vike
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scostarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOSTARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de scostarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scostarsi».

Exemples d'utilisation du mot scostarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOSTARSI»

Découvrez l'usage de scostarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scostarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Scostarsi (allontanarsi) to remove, to go from, to go away, to swerve. Scostarsi dalla verità , to swerve fro/n truth . Scostarsi dal costume degli altri , to part rom other people's customs . Scostarsi da la virtù , to forsake virtue . Scostarsi dal suo  ...
‎1816
2
Gli elementi teorico-pratici delle matematiche pure del ...
Nell' iperbolapoi col crescere i diametri nello scostarsi dall'alse transverso, crescono eZiandio i loro diametri coniugati. ~ x COROLLARIO VIlI. I 261. E tra tuttii diametri nell'elisse il maggiore essendo l' asse transverso ( sm i due asii chiamo ...
‎1773
3
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Scostarsi. V. Discostarsi. Scostarsi dal diritlo cammino. A recta via dellectere , di seeder e , aberrare. Scostarsi dalla ragione. A ratione aberrare , deflectere , discedere , declinare , digredi , diverlere , abire , recedere. D« recta ratione decedere ...
Giovanni Margini, 1832
4
A Dictionary of the English and Italian Languages
Scostarsi dalla verità, to swerve from truth. Scostarsi dal costume degli altri, to part from other people's customs. Scostarsi dalla virtù, to forsake virtue. Scostarli rial suo soggetto, to ramble from one's fubjeel, to make a digreffion. ScOsta'to, adj .
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
5
Vita di Carlo Goldoni
Quellii quali pertanto tengono contrario avviso ripetono l'esclusione, che danno al' verso dalle commedie, da questo principalmente» che dovendo il linguaggio della commedia scostarsi il meno possibile da quello della vita comune, nessuna  ...
Luigi Carrer, 1825
6
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
Gntfttntn, v. a. allontanare, slontanare, scostarc, rimuovere, separare, dilungare, sviare; (ftdl) allontanarsi, scostarsi, dilungarsi ecc.; {Эф пот tlfer, ober von einem Schiffe, allargarsi, scostarsi dal lido ecc.; fig. ftd; non feiner вина): zc., ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
7
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
517 La costa è scoscesa, a picco, 518 Scosceso; V. Erto, 7.450 Scossa, 16,357 — Scossa di terremoto, 16.358 Scostare, — Scostarsi, 6.741. V. Allungarsi, 14.093 Scostatevi , — Allontanatevi , 6.742 Non vi scostate dal canale , o passo, 4.375 ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
8
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
In campo pratico il peccato sta allo scostarsi dalla rettitudine della ragione come in campo speculativo la falsità sta allo scostarsi dalla verità oggettiva. Ma il fatto che uno dica più e un altro meno del giusto non implica una diversità specifica ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
9
La divina commedia: Vita di Dante Alighieri. Dell'inferno
Poi disse : «Omai è tempo a da scostarsi Dal bosco; fa', che diretro a me vegne: i4o Li margini fan via, che non son arsi, E sopra loro ogni vapor si spegne. i d' etta acqua 2 di scostarsi CANTO DECIMOQUINTO . ARGOMENTO . I Poeti ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1832
10
Studi filosofici, morali, estetici, storici, politici, ...
Scostarsi, Discostarsi, Allontanarsi, Slontanarsi. Scostarsi, é torsi via dalla costa presso cui era. Usasi per denotare ancora l'andar via d'appresso a qualunque oggetto altro, senza però porsi in gran distanza dal luogo o dall'oggetto stesso.
‎1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCOSTARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scostarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kylie Jenner si è diplomata: La festa pazza tra twerking e regali …
Kylie Jenner sembra essere una vera Kardashian doc proprio come le sue sorelle, solo Kendall sembra scostarsi leggermente dall'opulenza e la tracotanza ... «meltyfan.it, juil 15»
2
Piccoli imprenditori e commercianti spronano Renzi sulla riduzione …
... tagli di spesa") che segna l'intenzione del governo di scostarsi dalla "tradizione passata della sinistra, che appare un po' inaridita" di tassare per spendere di ... «Il Foglio, juil 15»
3
“Le notti dei Mulini” all'insegna della musica popolare, gastronomia …
... esibizione al Karneval Der Kulturen, faranno ascoltare una musica etno POPolare in chiave 'diversa' rivisitata dopo un attenta ricerca senza scostarsi di molto ... «Italia2TV, juil 15»
4
Biennale di Venezia, Baratta accelera sul direttore “Architettura”
... di successo che meritano di essere raccontate, casi esemplari che vale la pena condividere e in cui l'architettura è stata capace di scostarsi dallo status quo». «Il Gazzettino, juil 15»
5
Infermieri, il primo giorno a Faedo
... molto bene, dato che, in 100 minuti, bisogna rispondere a 60 quesiti – sottolinea Ongaro – e la graduatoria può scostarsi solo per pochi centesimi di punto». «La Provincia di Sondrio, juil 15»
6
Terminator Genisys subito in testa alla classifica italiana
... incassò 1.47 milioni di euro, per chiudere la sua corsa a quota 3.4 milioni, cifre dalle quali non dovrebbe scostarsi particolarmente questo quinto capitolo. «ScreenWEEK.it Blog, juil 15»
7
SPORT - ESTERO - Casillas lascia il Real Madrid dopo 25 anni …
Con l'approdo di José Mourinho in Spagna, le traiettorie di Iker e del Real hanno cominciato a scostarsi: e ad acuire le tensioni hanno provveduto i supporter, ... «Il Messaggero, juil 15»
8
Marco Ligabue: LUCI (Le Uniche Cose Importanti) quali sono?
Marco Ligabue ha dimostrato di scostarsi da Luciano, non seguendo le orme del fratello, prendendo un'altra strada. Una scelta di grande coraggio, perché ... «Il Fatto Teramano, juil 15»
9
LA POLEMICA
BOLZANO. Anna Pitarelli si scaglia contro gli Ecosociali con un comunicato secco in cui ribadisce la propria linea politica senza scostarsi di un centimetro. «Alto Adige, juil 15»
10
Biennale Danza, agorà del gesto
Mutano i percorsi, inglobando e abbandonando 'nuovi mondi', senza mai scostarsi da quella Comunità la cui dignità del gesto ha trovato nella pubblica Agorà ... «Corriere della Sera, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scostarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scostarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR