Téléchargez l'application
educalingo
divergere

Signification de "divergere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DIVERGERE EN ITALIEN

di · ver · ge · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIVERGERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Divergere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DIVERGERE EN ITALIEN

définition de divergere dans le dictionnaire italien

La première définition de divergence dans le dictionnaire est de se déplacer dans une direction différente en partant d'un point commun: les rayons qui divergent du centre du cercle; deux chemins qui divergent. Une autre définition de la divergence est celle des opinions, des pensées et des simulations, pour s'éloigner les uns des autres: nos jugements divergent; diverge fortement de votre façon de penser. Divergent aussi errant, partant: d. du sujet, du sujet.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DIVERGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io divergo
tu divergi
egli diverge
noi divergiamo
voi divergete
essi divergono
Imperfetto
io divergevo
tu divergevi
egli divergeva
noi divergevamo
voi divergevate
essi divergevano
Futuro semplice
io divergerò
tu divergerai
egli divergerà
noi divergeremo
voi divergerete
essi divergeranno
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io diverga
che tu diverga
che egli diverga
che noi divergiamo
che voi divergiate
che essi divergano
Imperfetto
che io divergessi
che tu divergessi
che egli divergesse
che noi divergessimo
che voi divergeste
che essi divergessero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io divergerei
tu divergeresti
egli divergerebbe
noi divergeremmo
voi divergereste
essi divergerebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
divergere
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
divergente
participio passato
GERUNDIO
gerundio presente
divergendo
gerundio passato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIVERGERE

assurgere · bergere · convergere · cospargere · detergere · emergere · ergere · far sorgere · fatto emergere · immergere · insorgere · porgere · resurgere · riemergere · risorgere · scorgere · sorgere · spargere · sporgere · surgere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIVERGERE

diverbio · divergente · divergenza · diversa lunghezza d´onda · diversamente · diversi · diversificare · diversificarsi · diversificato · diversificazione · diversione · diversità · diversivo · diverso · diverso dal normale · diverso dal solito · diversorio · divertente · divertere · divertevole

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIVERGERE

adergere · aspergere · astergere · conspargere · conspergere · consurgere · cospergere · dispergere · far convergere · far insorgere · far riemergere · fare emergere · farsi scorgere · insurgere · mergere · sommergere · tergere · turgere · urgere · vergere

Synonymes et antonymes de divergere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIVERGERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «divergere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DIVERGERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «divergere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIVERGERE»

divergere · allontanarsi · contrastare · deviare · differenziarsi · differire · discordare · discrepare · scostarsi · staccarsi · uscire · accordarsi · approvare · armonizzare · assentire · associarsi · assomigliare · avvicinare · avvicinarsi · coincidere · collegare · collimare · divergere · dizionari · corriere · della · sera · sogg · detto · più · cose · prendere · direzioni · diverse · partendo · punto · comune · termine · treccani · divèrgere · intr · keplero · foggiato · contrapp · tardo · devergĕre · tendere · basso · divèrgo · divèrgi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · vèr · divergiàmo · divergéte · divèrgono · divergéi · raro · divèrsi · divergésti · divergé · divèrse · divergémmo · divergéste · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · etimologia · devergere · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · prefis · accenna · allontanamento · vèrgere · volgere · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · dicios · discrepar · divergir ·

Traducteur en ligne avec la traduction de divergere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DIVERGERE

Découvrez la traduction de divergere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de divergere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «divergere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

偏离
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

divergir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

diverge
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हट जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تباعد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

расходиться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

divergir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপসরণ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

s´écarter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyimpang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

divergieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

分岐します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

분기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

diverge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phân ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேறுபாடுகின்றன
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विषयांतर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sapmak
70 millions de locuteurs
it

italien

divergere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odchodzić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розходитися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

diverge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποκλίνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

divergeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

divergerar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

divergere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de divergere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIVERGERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de divergere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «divergere».

Exemples d'utilisation du mot divergere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIVERGERE»

Découvrez l'usage de divergere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec divergere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Vedi Divergere DIVERGENZA. 1 ^Divergere. DIVERGERE da un'opinione, divergenza di opinione. Divergere, divergente, divergenza, sono parole che appartengono interamente ai geometri, come dichiara la Crusca. DIVERSAMENTE: p. es.
Filippo Ugolini, 1855
2
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
Tocchiamo Pinviluppo , il primo scomparirà, Patti-o sarà ritenuto , ed i fili dell' elettroscopio cesseranno di divergere. Avviciniamo ora, a poco a poco, a questo il piatto superiore. toccandolo con un dito, perché comunichi liberamente col suolo.
Giovanni Pozzi, 1823
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
DIVERGERE da un' opinione, divergenza d' opinione. Divergere , divergente, divergenza sono paiole che appartengono interamente ai Geometri, come dichiara la Crusca. DIVERSAMENTE: p. e. Obbedite a quest' ordine, diversamente vi si ...
Filippo Ugolini, 1848
4
Dizionario di fisica e chimica: applicata alle arti secondo ...
Tocchiamo l' inviluppo , il primo «comparirà , l'altro sarà ritenuto , ed i fili dell' elettroscopio cesseranno di divergere. Avviciniamo ora, a poco a poco, a questo il piatto superiore, toccandolo con un dito, perchè comunichi liberamente col suolo.
Giovanni Pozzi, 1823
5
Unix
divergere. di. più. versioni. differenti. 1977 Primo porting del sistema su Interdata 8/32 presso l'Università di Wollongong, Australia 1978 L'Università della California . Berkeley riceve fondi DoD (Department of Defense) per il porting di UNIX ...
Giovanni Franza, Marina Cabrini, 1997
6
Innovative team. Liberare il potenziale creativo per ...
Divergere. Il nome di questa fase indicherebbe che ha a che fare con il pensiero divergente. Non è così. Generare una tonnellata di idee nuove è fantastico ma senza una selezione pensata l'esercizio è incompleto. Nella fase divergente il ...
Grivas, Puccio, 2014
7
Corso elementare di tattica navale di Audibert Ramatuelle ...
Si vede da tutto ciò che è stato detto sull' accrescimento 0 sulla diminuzione delle distanze, ch'egli è impossibile di determinare con precisione di quanto Ciascun vascello delle estremità dovrà divergere o convergere la sua rotta, per ...
Audibert Ramatuelle, Caroline Maria Nunziata regina di Napoli Bonaparte, 1813
8
Elettricismo artificiale di Giambatista Beccaria delle ...
che porta a divergere giusta l'angolo maggiore B Ac due più leggieri fili , non li porta a divergere che giusta l' angolo minore 5A C, se siano più pesanti; e lo sviamento di due fili annefliad A verso la superficie straniera [F, › che si farebbe ...
Giambattista Beccaria, 1772
9
Elettricismo Artificiale
che porta a divergere giufta 1' angolo maggiore B A e due più leggieri fili , non li porta a divergere che giufta l'angolo minore bAC, fe fiano più pefanti ; e lo fvia- mento di due fili anneffi ad A verfo la fuperficie ftraniera IF, che fi farebbe giufta 1'  ...
Giambatista Beccaria, 1772
10
Collezione dell'opere del cavaliere conte Alessandro Volta, ...
... e a dovere staccam doli, provo a qual segno monta l'elettricità in esso piattello isolato, quanto cioè , portato a toccare immediatamente l'elettroscopio di fogliette d'oro le faccia divergere; e trovando per es. che per adequato, ossia una volta ...
Alessandro Volta, 1816

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIVERGERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme divergere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La meglio gioventù: quarant'anni d'Italia - Retrò Online
Anche in questo caso si tratta di due visioni che si scontrano, due visioni che nascono da un punto comune ma poi finiscono con il divergere. «Retrò Online, juil 15»
2
Isaac Hempstead-Wright ritorna come Bran Stark nella sesta …
A questo punto David Benioff e D. B. Weiss potrebbero divergere molto da quanto scritto da Martin visto che la storia di Bran nei libri non è ... «Fantasy Magazine, juil 15»
3
Game of Thrones 6: GRR Martin, novità per “The Winds of Winter”?
Lo sperano i fan, dato che le riprese stanno per iniziare in Spagna e senza il testo la storia potrebbe divergere in modo ancor più netto per il ... «melty.it, juil 15»
4
La crescita conta
... possano divergere, non vi è dubbio che la crescita conti, dal momento che gli utili societari dipendono dalla crescita generale dell'economia. «fondionline.it, juil 15»
5
Desovietizzazione, risovietizzazione. La battaglia sui toponimi in …
I destini di Russia e Ucraina sembrano divergere sempre di più, e lo si vede anche da come vengono trattate le questioni relative alla memoria ... «East Journal, juil 15»
6
I temi del mercato
... nell'incapacità di soddisfare il fabbisogno finanziario dei paesi più deboli, vedrà il percorso economico e finanziario di questi ultimi divergere ... «fondionline.it, juil 15»
7
Gli scheletri negli armadi nell'odissea dei 2 fucilieri di Marina
Se prima le opinioni potevano divergere, ora, con la “dischiusura” di tale documento non ci sono più dubbi : loro, i ministri, hanno agito in modo ... «LiberoReporter, juil 15»
8
Non basta l'economia a risolvere i casi di Atene e Pechino
A mio parere, infatti, ciò che sempre più appare divergere è la relazione tra il sistema politico sociale e il sistema economico. Non mi riferisco ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
9
Riforma della scuola in salsa verdiniana
... strade politiche tra Denis Verdini e Silvio Berlusconi sembrano divergere sempre di più e lo strappo dentro Forza Italia pare ormai inevitabile. «La Tecnica della Scuola, juil 15»
10
Comic-Con 2015: i produttori hollywoodiani sulla lealtà verso i …
C'è una ragione se queste cose sono così popolari e divergere troppo dalla fonte sarebbe un errore grandissimo. Poi, è chiaro, con un brand ... «Bad Taste, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Divergere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/divergere>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR