Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "combaciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMBACIARE EN ITALIEN

com · ba · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMBACIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Combaciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE COMBACIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «combaciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de combaciare dans le dictionnaire italien

La définition de la combinaison dans le dictionnaire est d'adhérer exactement à chaque point: ces deux tableaux ne s'emboîtent pas bien. Combaciare est aussi d'accord, de correspondre: nos idées ne s'accordent pas.

La definizione di combaciare nel dizionario è aderire esattamente in ogni punto: queste due tavole non combaciano bene tra loro. Combaciare è anche concordare, corrispondere: le nostre idee non combaciano.


Cliquez pour voir la définition originale de «combaciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE COMBACIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io combacio
tu combaci
egli combacia
noi combaciamo
voi combaciate
essi combaciano
Imperfetto
io combaciavo
tu combaciavi
egli combaciava
noi combaciavamo
voi combaciavate
essi combaciavano
Futuro semplice
io combacerò
tu combacerai
egli combacerà
noi combaceremo
voi combacerete
essi combaceranno
Passato remoto
io combaciai
tu combaciasti
egli combaciò
noi combaciammo
voi combaciaste
essi combaciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho combaciato
tu hai combaciato
egli ha combaciato
noi abbiamo combaciato
voi avete combaciato
essi hanno combaciato
Trapassato prossimo
io avevo combaciato
tu avevi combaciato
egli aveva combaciato
noi avevamo combaciato
voi avevate combaciato
essi avevano combaciato
Futuro anteriore
io avrò combaciato
tu avrai combaciato
egli avrà combaciato
noi avremo combaciato
voi avrete combaciato
essi avranno combaciato
Trapassato remoto
io ebbi combaciato
tu avesti combaciato
egli ebbe combaciato
noi avemmo combaciato
voi aveste combaciato
essi ebbero combaciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io combaci
che tu combaci
che egli combaci
che noi combaciamo
che voi combaciate
che essi combacino
Imperfetto
che io combaciassi
che tu combaciassi
che egli combaciasse
che noi combaciassimo
che voi combaciaste
che essi combaciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia combaciato
che tu abbia combaciato
che egli abbia combaciato
che noi abbiamo combaciato
che voi abbiate combaciato
che essi abbiano combaciato
Trapassato
che io avessi combaciato
che tu avessi combaciato
che egli avesse combaciato
che noi avessimo combaciato
che voi aveste combaciato
che essi avessero combaciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io combacerei
tu combaceresti
egli combacerebbe
noi combaceremmo
voi combacereste
essi combacerebbero
Passato
io avrei combaciato
tu avresti combaciato
egli avrebbe combaciato
noi avremmo combaciato
voi avreste combaciato
essi avrebbero combaciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
combaciare
infinito passato
aver combaciato
PARTICIPIO
participio presente
combaciante
participio passato
combaciato
GERUNDIO
gerundio presente
combaciando
gerundio passato
avendo combaciato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMBACIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMBACIARE

comba
combaciamento
combaciante
combat vest
combattente
combattentismo
combattentistico
combattere
combattersi
combattimento
combattitore
combattività
combattivo
combattuto
combinabile
combinabilità
combinare
combinarsi
combinata
combinato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMBACIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de combaciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMBACIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «combaciare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de combaciare

ANTONYMES DE «COMBACIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «combaciare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de combaciare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMBACIARE»

combaciare baciare chiudere coincidere collimare combinare concordare convergere corrispondere essere posto regola regolare quadrare rispettare rispondere sovrapporre tornare differire discordare discrepare divergere scostarsi staccarsi significato combaciare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg detto più cose esattamente corrispondenti altra termine treccani intr comp anticam combaciarsi significò anche baciarsi altro combàcio avere congiungersi etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito stato dell congiunte unite bene combagiàre grandi cià combàciano combacerò combacerèi combaciànte

Traducteur en ligne avec la traduction de combaciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMBACIARE

Découvrez la traduction de combaciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de combaciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «combaciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

比赛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

partido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

match
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مباراة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

матч
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fósforo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ম্যাচ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

match
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perlawanan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spiel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

試合
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시합
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

match
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trận đấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போட்டியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सामना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maç
70 millions de locuteurs

italien

combaciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mecz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

матч
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

meci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγώνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wedstryd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

match
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kamp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de combaciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMBACIARE»

Le terme «combaciare» est communément utilisé et occupe la place 36.857 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «combaciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de combaciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «combaciare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMBACIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «combaciare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «combaciare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot combaciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMBACIARE»

Découvrez l'usage de combaciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec combaciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
I. Combaciare, oggi più comunemente dicesi dell'Esser congiunto, ed unito bene insieme legno con legno , pietra con pietra, ferro con ferro, o simili cose. Lat. congrucre. Gr. àj3U.ó£siv . Cant. cara. 211. E convien da sé stessa Combaci ben  ...
Accademia della Crusca, 1833
2
Disegno dell'architettonica e teoria del semplice e del ...
diamo alla forza un'estensione e una durata, il concetto di combaciare si applica egualmente ad essa. Intanto, però, confrontiamo due forze meglio con l' estensione delle cose a cui esse possono essere applicate e, rispetto alle forze ...
Johann H. Lambert, R. Ciafardone, 2011
3
Dizionario italiano, latino e francese ...
Joint Yten ensemble* COMBACIARE, neut. pa(T. Baciarti infieme. ( Lat. collabcllare , columbari.) Se baifer réciproquement. §. Diciamo oggi Combaciate , del Congiugner bene infieme legno con legno, pietra con pietra , ferro e 3n ferro , o fimili ...
Annibale Antonini, 1770
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
ÙSDII. Quadrare, Combaciare. Quadrare, quand'è neutro assoluto, è affinissimo a. combaciare; ma o°nun vede che solo il comhaciarsi de' corpi ch'eîbbiano figura quadra o almeno ad angoli retti, uò dirsi quadrare. Combaciare è, dunque, piu ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Dizionario della lingua italiana
COMATRE. V. A. Comare. Jr. Sai. I. Gli adulteri nè in piazza, nè in palese, Ma in casa di vicini, e di comatrt . " COMBACIAMENTO . Il combaciare, e lo alata della coro, che combacia. Del Papa nat. um. secc. (') COMBACIANTE. Che combacia .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
6
AutoCAD 2008 Guida completa
NOTA Nello spazio 3D l'operazione di allineamento permette di traslare e ruotare gli oggetti in modo da fare combaciare un piano di partenza (definito da tre punti di origine) con un piano di destinazione (definito da tre punti di destinazione).
Luigi Santapaga, Matteo Trasi, 2007
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
combaciare, e lo stato della cosa, che combacia . Del Papa, Nat. um. secc. (A) * COMBACIANTE. Che combacia. Lat. congruens. Gr. dpu-Otroc,. Vìv* Disc, Arn. 16. Nel)* estremo lembo di qualunque perielio cerchio combaciente esso muro.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Dizionario della lingua italiana
COMATRE . V. A. Comare. Ar. sol. 1. Gli adulteri ne in piazza, né in palese, Ma in casa di vicini e di comatri. ♢COMBACIAMENTO. // combaciare, e lo stato della cosa che combacia. Del Papa, Nat. um. secc. (A) COMBACIANTE. Che combacia .
‎1827
9
Elementi di geometria di A. M. Legendre
Intanto è da notare che questi due triangoli non potrebbero essere sovrapposti l' uno sull'altro per combaciare, poichè situando il lato AC dalla stessa parte di AB che il suo uguale AD, le due curvature delle superficie sarebbero rivolto in sensi  ...
Adrien Marie Legendre, Enrico autore indifferenziato De Angelis, 1853
10
Tutto casa
Piegate il lenzuolo a metà, facendo combaciare i due lati, poi ancora a metà. Se il lenzuolo ha gli angoli, voltate verso l'interno la parte con l'elastico e stirate tutta la cornice formata dal bordo ripiegato. Piegate quindi il lenzuolo a metà ...
Patrizia Rognoni, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMBACIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme combaciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Omicidio Sarah, il procuratore: «Una stringeva e l'altra soffocava …
... fatto che la difesa ha "modificato leggermente" la tesi in relazione all' orario dell'omicidio per farla combaciare con le dichiarazioni di Sabrina ... «ManduriaOggi, juil 15»
2
Basket, Datome inaugura a Olbia la mostra sulla sua carriera - Sport …
Di sicuro se queste cose per me e la Dinamo dovessero combaciare, potrebbe succedere davvero. E sarebbe fantastico». E se i sogni son ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
3
Napoli, Allan è tuo. Adesso è caccia al terzino aspettando Higuain - I …
... società spagnola controllata dai Pozzo, e dunque sono stati necessari alcuni movimenti extra per far combaciare tutti i tasselli al posto giusto. «I am CALCIO, juil 15»
4
Nba: i Clippers piazzano il colpo: ha firmato Josh Smith
Insieme agli Spurs, i Clippers sono nettamente la squadra più migliorata in tutta la Nba sulla carta. Toccherà ora a Rivers far combaciare tutti ... «Mai Dire Calcio, juil 15»
5
Sanità d'oro: “brucia” oltre 3 miliardi l'anno. Ora via alla rivoluzione
... faccia a faccia con l'assessore degli Enti locali, Cristiano Erriu, per far combaciare il più possibile il riordino istituzionale con quello sanitario. «Cagliaripad, juil 15»
6
Naughty Dog temeva che The Last of Us fosse un fallimento
Si è trattato solo di momenti fortunati e coincidenze in termini di decisioni in termini di gameplay che ha permesso al titolo di far combaciare tutti ... «Gamereactor Italia, juil 15»
7
Coccarde fai da te: le istruzioni per realizzarle
... le dita, senza farli combaciare: si formeranno automaticamente i classici “petali” a punta della coccarda. Per le dimensioni della U regolatevi ... «DireDonna, juil 15»
8
Vidal al Bayern Monaco: i Dettagli dell'Operazione
Il punto d'incontro decisivo potrebbe combaciare con i fatidici 35 milioni di euro, giusta via di mezzo, che accontenterebbe entrambe le ... «CalcioMercato Juve, juil 15»
9
Quel terrorista in taxi che spaventa l'intelligence
Prova a mettere a fuoco, scava nella memoria per far combaciare le fattezze del volto, il colore della pelle. Sovrappone la faccia che gli ... «il Giornale, juil 15»
10
Palaghiaccio in una busta
A questo punto non resta che attendere che si riunisca la commissione per procedere all'apertura dell'offerta (bisogna far combaciare la ... «La Prealpina, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Combaciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/combaciare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z