Signification de "contrastare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CONTRASTARE EN ITALIEN

con · tra · sta · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRASTARE

Contrastare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CONTRASTARE EN ITALIEN

définition de contrastare dans le dictionnaire italien

La première définition de contrer dans le dictionnaire est d'entraver, d'essayer d'empêcher la mise en œuvre ou l'accomplissement de quelque chose: c. avance ennemie; c. un amour. Une autre définition de contrer est de nier, de refuser: c. une faculté, un droit. Contrer est aussi attaquer, se battre.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CONTRASTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io contrasto

tu contrasti

egli contrasta

noi contrastiamo

voi contrastate

essi contrastano

Imperfetto

io contrastavo

tu contrastavi

egli contrastava

noi contrastavamo

voi contrastavate

essi contrastavano

Futuro semplice

io contrasterò

tu contrasterai

egli contrasterà

noi contrasteremo

voi contrasterete

essi contrasteranno

Passato remoto

io contrastai

tu contrastasti

egli contrastò

noi contrastammo

voi contrastaste

essi contrastarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho contrastato

tu hai contrastato

egli ha contrastato

noi abbiamo contrastato

voi avete contrastato

essi hanno contrastato

Trapassato prossimo

io avevo contrastato

tu avevi contrastato

egli aveva contrastato

noi avevamo contrastato

voi avevate contrastato

essi avevano contrastato

Futuro anteriore

io avrò contrastato

tu avrai contrastato

egli avrà contrastato

noi avremo contrastato

voi avrete contrastato

essi avranno contrastato

Trapassato remoto

io ebbi contrastato

tu avesti contrastato

egli ebbe contrastato

noi avemmo contrastato

voi aveste contrastato

essi ebbero contrastato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io contrasti

che tu contrasti

che egli contrasti

che noi contrastiamo

che voi contrastiate

che essi contrastino

Imperfetto

che io contrastassi

che tu contrastassi

che egli contrastasse

che noi contrastassimo

che voi contrastaste

che essi contrastassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia contrastato

che tu abbia contrastato

che egli abbia contrastato

che noi abbiamo contrastato

che voi abbiate contrastato

che essi abbiano contrastato

Trapassato

che io avessi contrastato

che tu avessi contrastato

che egli avesse contrastato

che noi avessimo contrastato

che voi aveste contrastato

che essi avessero contrastato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io contrasterei

tu contrasteresti

egli contrasterebbe

noi contrasteremmo

voi contrastereste

essi contrasterebbero

Passato

io avrei contrastato

tu avresti contrastato

egli avrebbe contrastato

noi avremmo contrastato

voi avreste contrastato

essi avrebbero contrastato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

contrastare

infinito passato

aver contrastato

PARTICIPIO

participio presente

contrastante

participio passato

contrastato

GERUNDIO

gerundio presente

contrastando

gerundio passato

avendo contrastato

SYNONYMES DE «CONTRASTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «contrastare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

affrontare · agitare · alterare · altercare · andar contro · arginare · arrestare · attaccare · avversare · battere · bloccare · chiudere · combattere · confutare · contendere · contestare · contraddire · contrariare · controbattere · controllare · curare · demolire · differenziarsi · disapprovare · disconoscere · discordare · discutere · disputare · dissentire · dissentire da · dissociarsi · divergere · diversificarsi · domare · dominare · eccepire · essere in contrasto · essere in disaccordo · essere in opposizione · fare a pugni · fare opposizione · fare ostruzionismo · fermare · fischiare · frenare · fronteggiare · imbarazzare · impedire · impicciare · infuriare · ingombrare · inibire · intralciare · litigare · lottare · lottare contro · lottare per · mettere i bastoni fra le ruote · mettersi contro · negare · obiettare · opporre · opporre resistenza · opporsi · opporsi a · ostacolare · osteggiare · parare · parlare · perseguitare · ragionare · rallentare · reagire · recalcitrare · replicare · resistere · resistere a · respingere · ribadire · ribattere · ribellare · ribellarsi · rifiutare · sbarrare · schierare · scontrare · scontrarsi · scostarsi · smentire · stridere · trattare · trattenere · urtare · violare · volere

ANTONYMES DE «CONTRASTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «contrastare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

accarezzare · accattivarsi · accettare · accompagnare · accordare · accordarsi · accreditare · adattarsi · adeguarsi · adulare · affiancare · agevolare · aiutare · ammettere · appoggiare · aprire · armonizzare · arrendersi · assecondare · assistere · assoggettarsi · autorizzare · avvalorare · blandire · cedere · coadiuvare · coccolare · coincidere · collaborare con · collimare · combaciare · comprare · concedere · conciliare · concordare · confermare · confortare · convalidare · convergere · cooperare con · coprire · corrispondere · corroborare · dare manforte a · dare una mano a · dare via libera · darsi per vinto · difendere · essere in proporzione · essere in sintonia · facilitare · favoreggiare · favorire · fiancheggiare · fondersi · gettare le armi · giovare · legare · lisciare · obbedire · parteggiare · passare · permettere · piegarsi · proteggere · quadrare · raccomandare · rafforzare · rassegnarsi · reggere il sacco a · rinsaldare · riscontrarsi · sbloccare · seguire · soccombere · soccorrere · soggiacere · sorreggere · sostenere · sottoporsi · sottostare · spalleggiare · spianare · spingere · sposarsi · star bene · stimolare · subire · suffragare · tener bordone a · testimoniare · tifare · tollerare · tornare · uniformare · unirsi

TRADUCTION DE CONTRASTARE

Découvrez la traduction de contrastare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de contrastare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contrastare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 抵消
• Traducteur Français - espagnol: contrarrestar
• Traducteur Français - anglais: counteract
• Traducteur Français - hindi: प्रतिक्रिया
• Traducteur Français - arabe: مواجهة
• Traducteur Français - russe: противодействовать
• Traducteur Français - portugais: neutralizar
• Traducteur Français - bengali: নিবারণ করা
• Traducteur Français - français: contrer
• Traducteur Français - malaisien: mengatasi
• Traducteur Français - allemand: entgegenwirken
• Traducteur Français - japonais: 中和
• Traducteur Français - coréen: 중화
• Traducteur Français - javanais: counteract
• Traducteur Français - vietnamien: chống lại
• Traducteur Français - tamoul: எதிர்க்கும்
• Traducteur Français - marathi: विरोध
• Traducteur Français - turc: karşı koymak
• italien: contrastare
• Traducteur Français - polonais: przeciwdziałać
• Traducteur Français - ukrainien: протидіяти
• Traducteur Français - roumain: contracara
• Traducteur Français - grec: αντιμετώπιση
• Traducteur Français - afrikaans: teen te werk
• Traducteur Français - suédois: motverka
• Traducteur Français - norvégien: motvirke

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONTRASTARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot contrastare.

1

Angelino Alfano

C'e' un solo modo per contrastare l'antipolitica: e' la buona politica.

2

W.C. Bennett

Solo la virtù civica e lo sviluppo del carattere attraverso l'educazione possono contrastare l'onda di una rapida disintegrazione della società.

3

Ferdinando Imposimato

Ci fu un interesse convergente tra Est e Ovest nel contrastare il disegno di Moro incentrato sul compromesso storico. Entrambi vedevano minacciate le loro certezze di dominio territoriale e politico fondate sulla contrapposizione dei blocchi e sulla spartizione del mondo in due imperi.

4

Byron Katie

Tutto lo stress che proviamo deriva dal contrastare ciò che è.

5

Ermete Realacci

Le misure per contrastare i mutamenti climatici sono anche la strada per affrontare la crisi ed uscirne con un’economia green e a misura d’uomo.

6

Mario Soldati

In gioventù tutti, uomini e donne, cercano di contrastare dentro il loro animo ogni nuova sincera simpatia: quasi la mettono alla prova, anche a costo di soffocarla sul nascere. È un istinto di prudenza e di difesa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRASTARE»

Découvrez l'usage de contrastare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contrastare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Photoshop 6

Contrastare. con. Maschera. di. contrasto. €^&> Contrastare una vecchia foto... ... con una maschera di bordo. Il filtro Maschera di contrasto rende nitidi i bordi delle fotografie stampando un negativo sfocato (la maschera) sull'originale.

Deke McClelland, 2001

Rivista di filologia romanza

Qui si trovano a flanco non due, ma tre serie: contestare, contastare, contrastare. La prima, délia cui identità colla seconda non credo che nessuno voglia più dubitare, se ne distingue tuttavia nella significazione, corne quella che per amore o ...

conte Luigi Manzoni, Ernesto Monaci, Edmund Stengel, 1872

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

17. 37. Andarono a contrastare a certe frontiere. acciocclie' più avanti non potesse il prcnze venire. Enov. is. 5. Pensando niuna con a ciò contrastare, se non vergogna di inanifcstarglim le, si dispose del tutto a quella carciar via. E nov. 4|. 2|.

‎1859

Una nuova schiavitù: la prostituzione coatta

CONTRASTARE. LA. PROSTITUZIONE. CON. LE. LEGGI. ATTUALI. (Achille Dello Russo, Questore di Rimini) LA PROBLEMATICA Il fenomeno della prostituzione nella città e nella provincia di Rimini, al pari di tante altre città e province ...

Oreste Benzi, 1999

Vocabolario della lingua italiana

00NTBAR1ÀNTE, p.. Che contraria. OONTRARIANZA, tf.. Contrarietà. ( DNTRARIARE. Ir., Far contrario; inlr.. Essere . Farsi . Mostrarsi contrario , Opporsi , Ontraddirc, Contrastare in fatto o in detto ; Operare in contrario. Far contrappeso ; np.

Giuseppe Manuzzi, 1842

Linux Fedora 3. Guida professionale. Con DVD-ROM

Come. contrastare. le. minacce. In questo paragrafo vedrete alcune tecniche disponibili per contrastare le minacce descritte. ... 384. Capitolo. 10. Come contrastare le minacce L'hardware La sicurezza fisica dell'hardware Le avarie hardware.

‎2005

L'uomo, il clima e l'agricoltura. Verso nuovi strumenti e ...

Introduzione L'impegno dell'Unione Europea per contrastare i cambiamenti climatici è stato sempre molto intenso, sia nell'ambito delle sue politiche interne che nelle sue strategie esterne. Sul fronte internazionale, l'Unione è sempre stata in ...

Rosa Misso, 2010

Bullismo e dintorni. Le relazioni disagiate nella scuola

4. Contrastare. il. bullismo. Linee. guida. per. gli. interventi. educativi. di Marco Maggi* 1. Linee generali e riferimenti legislativi sul bullismo In Italia, intorno alla metà degli anni '90, sono iniziati i primi interventi sperimentali tesi a ridurre il ...

Formella, Ricci, Zbigniew Formella, Alessandro Ricci, 2010

Medjugorje in sintesi

Contrastare. il. maligno. Il demonio cerca di mettere in cattiva luce la morte e risurrezione salvifica di Cristo. Anche la chiesa, essendo da Gesù istituita, viene fortemente contrastata; mai come adesso subisce attacchi da ogni dove; ma ...

Rodolfo Turco

Nutrizione genetica. Come modificare i caratteri ereditari e ...

Contrastare. il. processo. di. invecchiamento. La maggior parte di noi ritiene l' invecchiamento un processo geneticamente predeterminato, che sfugge al nostro controllo. Ammiriamo quelle persone che a ottantanni e oltre sono ancora sane e ...

Jeffrey S. Bland, Sarah H. Benum, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRASTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contrastare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

la ronda (elettronica) dei residenti per contrastare furti e vandalismi

«Stanno facendo razzia stasera in via Primo Maggio». E ancora: «Ladri in via Roma. Tre ragazzi con jeans e maglie nere. Chiamato il 112». «Corriere della Sera, juil 15»

Alimentazione e salute: ecco le bevande fai da te per contrastare la …

Soprattutto durante l'estate, con l'afa che ci rende spossati, è fondamentale idratarsi per combattere la calura estiva, reintegrando i liquidi persi ... «Meteo Web, juil 15»

Nuova legge per contrastare il fumo: addio sigarette con aromi

Un nuovo decreto legge del ministero della Salute vuole mettere in atto nuove misure per contrastare il fumo. Tra le righe, si parla di un nuovo ... «VNews24, juil 15»

Xylella, Martina: “Sforzo per contrastare il fenomeno” | Puglia 24 …

Xylella, Martina: “Sforzo dell'Italia per contrastare il fenomeno”. Lunedì 20 luglio il vertice nella regione Puglia. di Rossella Russo - 18 luglio ... «Puglia 24 NEWS, juil 15»

Controlli nei negozi per contrastare il lavoro nero - Cronaca - il Tirreno

CECINA. Controlli per contrastare il lavoro nero nei negozi della zona. La Guardia di finanza di Cecina ha avviato negli ultimi giorni una serie ... «Il Tirreno, juil 15»

Castellammare di Stabia, maxi esorcismo aereo | L'iniziativa per …

L'iniziativa per contrastare le sette sataniche ... “esorcismo dal cielo“, ovvero lanciato da un elicottero, per contrastare la crescente attività delle ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juil 15»

Cani, gatti e abbandono estivo : una guida per contrastare il fenomeno

NoiCompriamoAuto contro l' abbandono estivo di cani e gatti. Una guida con statistiche e consigli utili. Abbandono Estivo Una guida per ... «Corso Italia News, juil 15»

Spreco alimentare: presentata UBO, l'app per contrastare il fenomeno

Prevenire e contrastare gli sprechi alimentari attraverso uno strumento moderno e facilmente accessibile a chiunque disponga di un tablet o di ... «Adnkronos, juil 15»

Tutti i piani della Nato per contrastare l'Isis

Non c'è solo la crisi ucraina nei piani di sicurezza della Nato, che sta mettendo a punto un'azione di contrasto all'avanzata del sedicente Stato ... «Formiche.net, juil 15»

Il quadro degli interventi della Regione per contrastare le crisi idriche

FIRENZE - Le cause che determinano le crisi idriche sono note: un cambiamento climatico in atto, nel quale le precipitazioni medie si stanno ... «Adnkronos, juil 15»