Téléchargez l'application
educalingo
screpolare

Signification de "screpolare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCREPOLARE EN ITALIEN

scre · po · la · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCREPOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Screpolare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCREPOLARE EN ITALIEN

définition de screpolare dans le dictionnaire italien

La définition de chap dans le dictionnaire est de provoquer des fissures minuscules et superficielles: le vent couvre la peau; la haute température gercé le plâtre. La fissuration est également incidente à la surface avec de minuscules fissures: la peinture s'est fissurée.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCREPOLARE

calcolare · circolare · coccolare · grandangolare · in particolare · isolare · manipolare · muscolare · ostacolare · particolare · polare · popolare · regolare · rettangolare · scolare · singolare · solare · spettacolare · titolare · volare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCREPOLARE

screditare · screditarsi · screditato · scredito · screening · scremare · scremato · scrematrice · scrematura · scremento · screpolarsi · screpolato · screpolatura · screpolo · screpoloso · screscere · screspare · screziare · screziato · screziatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCREPOLARE

agevolare · angolare · articolare · auricolare · capitolare · cedolare · colare · crepuscolare · dolare · immatricolare · in modo particolare · irregolare · mescolare · molecolare · pendolare · prescolare · rosolare · stimolare · valvolare · violare

Synonymes et antonymes de screpolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCREPOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «screpolare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCREPOLARE»

screpolare · crepare · fendere · incrinare · screpolare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · produrre · piccole · crepe · superficie · significato · termine · treccani · crepa · pref · sign · scrèpolo · più · punti · delle · fessure · superficiali · minute · intemperie · avevano · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · chap · crack · miglior · gratuito · grandi · scre · provocare · vento · screpola · pelle · alta · temperatura · screpolato · intonaco · intr · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · altro · rappresentando · ilante · semplice · rinforzo · deriv · screpolatura · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de screpolare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCREPOLARE

Découvrez la traduction de screpolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de screpolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «screpolare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

皴裂
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tío
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

chap
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तड़कना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفصل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

парень
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

companheiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লোকটা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gerçure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bab
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Junge
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

やつ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

녀석
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

chap
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gò má
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अध्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

adam
70 millions de locuteurs
it

italien

screpolare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

jegomość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хлопець
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

falcă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκάσιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kêrel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de screpolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCREPOLARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de screpolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «screpolare».

Exemples d'utilisation du mot screpolare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCREPOLARE»

Découvrez l'usage de screpolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec screpolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Meno usato che Screpolare. Pallad. cap. 40. tit. Come si soccorra alle stufe e malte, se elle scrcpano. (V) SCREPAZZARFI. Sembra lo stesso che Scoppiare, Crcpare. Lat. crepare, disrumpi. Gr. ò'wùaxsiv. Pala/f. S. Il gozzo volsi indietro', ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Meno usato che Screpolare. PaUad. cap. 40. til. Come si soccorra alle stufe e malte, se elle strepano. (V) SCREPAZZARE . Sembra lo stesso che Scoppiare, Crcpare. Lai. crepare, disrumpi. Gr. ^-.-ù.'jy.i.:. Pataff. 8. Il gozzo volsi indietro, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
V. A. Screpolare. Pallad* cap. 4o> tit. Come si soccorra alle stufe e malte, se elle screpano. (V) # SCREPAZZARE. Sembra lo stesso che Scoppiare» Crepare. Lat- crepare , disrumpi. Gr. ò\aXx/$Tv. Pataff. 8. Il goszo volsi indietro , a screpaszai ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
Fatllean. — V. SfÊrlà, i.° arl. SfÊlora. Srheggiarr, cioè aprire in lunghe e sott ilt slrisce un Icgno; Screpolare. Si'kioiiaa. Sclicgginlo, Srrepolalo. Dicesi di legno che si leude e scheggia. Si ÊujiiAS. Scheggiarsi, Screpolare. V. SrÉ- lora e Fílora . La.
Pietro Monti, 1845
5
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Scarslesse, scatlesse, v. screpolare, screpolarsi. Scart, n. scarto, cosa inutile, rifiuto, scegliticcio, spazzatura, pisciagione. Scartablè, V, volgere, sciorinar libri, razzolare ne'libri. Scartacin, n. scartacciuolo- Scartocin, n. cartoccino. Scarfà, part .
Michele Ponza, 1843
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Lo screpolare è ancor più superficiale (1); onde il Lampredi: « Screpolarsi, de' frutti, e specialmente de' fichi, i quali, rompendosi la buccia, mostrano il bianco sotto il verde. La voce scoppiare porta seco I* idea d'un suono o rumore... ».
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La screpolare è ancor più superficiale I); onde il Lampredi: «'Screpolarsi, de' frutti , e specialmente de'fichi, i quali, rompendosi la buccia, mostrano il bianco sotto il verde. La voce scoppiare porta ecco l' idea d'un suono e rumore... a. Il signor ...
‎1852
8
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Queste sorte d'empiastri devono essere densi nel loro mezzo % ed andar devono assottigliandosi verso le loro due estremità a foggia di fuso; per impedire che screpolare le faccia il calore , o squagliare la pioggia , circondati vengono di  ...
‎1830
9
Dizionario del Dialetto Veneziano
Crepa re 3 Spaccarsi 5 fender- ai — Scomevzàr a cbbpàr, Screpolare o Crepolare. Crepare, detto Hg. vale Morire. Crepar da la paura , Morir di spavento, Detto per esagerazione. Crepar da la rabia o db vogia eie. Crepar di sdegno, di dolore, ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
4 *V Onde, comparito et^li in pubblico colta gola fasciala, non disse vrrbo, accagionandone una scremcoua, o infiammazione dì fauci; ma i suoi emuli, beffando , dissero non essere quella angina , ma ec. (*) •f * SCREPARE. r. A. Screpolare.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCREPOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme screpolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sabatini: Attenti, uno non vale l'altro
In sintesi: come screpolare un castello (di sabbia?) appena costruito. Il talento non si discute, tutto il resto sì. E vale per tutti. Perché uno NON ... «Calciomercato.com, juil 15»
2
L'album dei ricordi: Salina nel 1874
... febbraio 1870 vu fu un terremoto nell'isola, che si fece sentire con più intensità in Val di Chiesa, il quale fece screpolare le mura della chiesa ... «Il Giornale di Lipari, juil 15»
3
Le 10 scarpe da non indossare mai d'estate
Se utilizzate per tutto il periodo estivo, possono generare fratture da stress e screpolare i talloni. “Quando le scarpe non hanno un retro e nulla ... «SCR News, juil 15»
4
The Vampire Diaries: Kat Graham e le labbra più sexy della tv
Lo scrub con spazzolino o olio e zucchero funziona, e le rimpolpa anche, ma attenzione a non abusarne, perché rischiate di screpolare ancora ... «Look dei VIP, mars 15»
5
L'olio d'oliva è il nostro miglior alleato contro freddo, neve e gelo …
Anche le labbra sono tra i bersagli preferiti del freddo, che si accanisce contro queste delicate sporgenze del viso e le fa screpolare e fessurare ... «Teatro Naturale, févr 15»
6
Come ripristinare l'impermeabilizzazione dei terrazzi? La risposta e …
... di durare poco nel tempo: insolazione, cicli gelo-disgelo ed anche il semplice calpestio la faranno probabilmente ingiallire, screpolare e distaccare. «Ingegneri.info, déc 14»
7
Crema mani all'albicocca
Crema mani all'albicocca. Con i primi freddi è facile che si comincino a screpolare le mani. Corri ai ripari con Balsamo Mani & Unghie Bienfaits ... «La Repubblica, nov 14»
8
Scrub corpo prima di esporsi al sole, per una pelle liscia e perfetta
In commercio esistono diversi prodotti che, senza irritare o screpolare la pelle, la rigenerano dalla cellule morte permettendo ai raggi solari di ... «Velvet Body Italia, juin 14»
9
La doppia faccia delle star
Incarnato spento, labbra screpolare e borse sotto agli occhi. Per Rita Ora non è prorio giornata... si spera! Sul red carpet condividi questa foto ... «Vanity Fair.it, janv 14»
10
Omeopatia, come proteggere la pelle dal freddo? Parola all'esperto
... labbra a base di estratto di Calendula, burro di Karitè e vitamina E: applicarlo almeno ogni due ore evita che le labbra si possano screpolare. «Wakeupnews, janv 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Screpolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/screpolare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR