Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coram populo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORAM POPULO EN ITALIEN

coram populo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORAM POPULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Coram populo est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

QUE SIGNIFIE CORAM POPULO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «coram populo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Coram Populo

Coram populo

Le mot latin coram populo, traduit littéralement, signifie devant tous les gens. En public, en présence de tout le monde. Le terme est utilisé pour indiquer une nouvelle qui est communiquée à la totalité des parties intéressées, ou à un grand public, ou un événement qui a lieu avec les mêmes fonctionnalités publicitaires. Lorsqu'il est utilisé d'une manière ironique ou de plaisanterie, il caractérise cette publicité comme désirable. La locuzione latina coram populo, tradotta letteralmente, significa davanti a tutto il popolo. In pubblico, alla presenza di tutti. L'espressione si usa per indicare una notizia comunicata alla totalità degli interessati, o comunque ad un vasto pubblico, oppure un evento che si svolga con le stesse caratteristiche di pubblicità. Quando è adoperata in senso ironico o scherzoso, caratterizza tale pubblicità come non desiderabile.

définition de coram populo dans le dictionnaire italien

La définition de coram populo dans le dictionnaire est publique, en présence de tous, devant tout le monde.

La definizione di coram populo nel dizionario è pubblicamente, in presenza di tutti, davanti a tutti.

Cliquez pour voir la définition originale de «coram populo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CORAM POPULO


accumulo
ac·cu·mu·lo
apulo
a·pu·lo
bulo
bulo
capitulo
capitulo
cuculo
cu·cu·lo
culo
cu·lo
famulo
fa·mu·lo
incredulo
in·cre·du·lo
manipulo
manipulo
modulo
mo·du·lo
mulo
mu·lo
nodulo
no·du·lo
ovulo
o·vu·lo
populo
populo
ridiculo
ridiculo
scopulo
sco·pu·lo
scrupulo
scrupulo
seculo
seculo
siculo
si·cu·lo
tubulo
tu·bu·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CORAM POPULO

coralli
coralliere
corallifero
coralliforme
corallina
corallini
corallino
corallo
coralloriza
coralmente
corame
coramella
coramina
coranico
Corano
corata
coratella
corazza
corazzaio
corazzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CORAM POPULO

acidulo
aulo
baculo
cerulo
coagulo
cubiculo
cumulo
emulo
globulo
granulo
leccare il culo
lobulo
loculo
oculo
pendulo
periculo
presa per il culo
tumulo
vaffanculo
versiculo

Synonymes et antonymes de coram populo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORAM POPULO»

coram populo coram populo traduzione locuzione latina tradotta letteralmente davanti tutto popolo pubblico alla presenza tutti espressione indicare notizia comunicata totalità degli interessati comunque vasto oppure populi guide supereva osato istintivamente corretto dicendogli preposizione regge ablativo treccani ‹kòram pòpulo› locuz propr pubblicamente ammettere proprio errore scritto anche band multietnica kaulonia tarantella festival parte video copyright sapere cospetto confessato talora italianizzato corampopulo grandi dizionari etimologie strane origini pagina scompaginando troviamo vangelo pilatus accepta aqua lavit manus =pilato presa dell acqua lavò mani etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito cioè presema comp gratuito tante altre traduzioni словари энциклопедии на академике saltar navegación búsqueda expresión sginifica delante pueblo queriendo

Traducteur en ligne avec la traduction de coram populo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORAM POPULO

Découvrez la traduction de coram populo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de coram populo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coram populo» en italien.

Traducteur Français - chinois

科勒姆populo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

coram populo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Coram populo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोरम populo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كورام populo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Корама Populo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coram populo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Coram পপুলো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coram populo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kuorum Populo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

coram populo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Coramののpopulo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코람의 populo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sadurunge populo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

coram populo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Coram populo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोरम populo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

coram populo
70 millions de locuteurs

italien

coram populo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Coram populo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

корам Populo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Coram Populo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

coram Pópulo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

coram populo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

coram populo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

coram populo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coram populo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORAM POPULO»

Le terme «coram populo» est communément utilisé et occupe la place 49.553 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coram populo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coram populo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coram populo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORAM POPULO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coram populo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coram populo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coram populo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORAM POPULO»

Découvrez l'usage de coram populo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coram populo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I primi Papi-Re e l'ultimo dei Re Longobardi: per Giuseppe ...
... Cubiculario pontificio, e i due Anagnini che aveano eseguito l' assassinio , fossero consegnati al Prefetto della Città, e tradotti nelle pubbliche carceri per essere, come soleano gli altri omicidi, esaminati coram populo, e indi sentenziati 1.
Giuseppe Brunengo, 1864
2
Ferdinandi Handii Tvrsellinvs
6, 4. coram frequentissimo legationum conventu sic Lacedaemoniorum tyrannidem coarguit. Horat. Art. p. 183. ne pueros coram populo Medea trucidet. Sueton. Tit. 10. in quorum (spectaculorum) fine populo coram ubertim fleverat. Horat. Sat.
Ferdinand Gotthelf Hand, Orazio Torsellino, 1832
3
Raccolta Di Panegirici In Onore Di Alcuni Santi Institutori ...
In verbis fuis monflra placavit : glorìficavit illum in confpeElu regum , & jujjìt UH coram populo fuo . Eccl. 45. c'tjfima . Ora di quefta tempra fu la vo- celefte. 77 Ciò una volta fu detto del celebre Legislator dei Giudei , ed ora da me fi applica al ...
‎1764
4
Proginnasmi poetici
6. ditat — — Intra {etnas facieniam iugulationem JEfcbilut excogitavit , ne coram populo truciiationet beminttm fièrent quoi qvàm fit verum , not» video : nam etiam in alijs licet intueri atroeia huiufmodi coram fpeñatoribus . Nob ci caglia di faper ...
Udeno Nisiely, Anton Maria Salvini, 1695
5
Decisiones Sacrae rotae romanae coram ...
Tres tarnen ex alüsDo- minis tenuerunt non fufficere, fed re quiri tempus divinorum, quia tuncibi praHumitur adefle multitudo popuíi , a- lias fecundum eos, nihil operaretur forma hominis addens Parochialem, quia non facia coram populo  ...
Catholic Church. Rota Romana, 1762
6
I primi papi-re e l'ultimo dei re longobardi per Giuseppe ...
... Cubiculario pontificio, ei due Anagnini che aveano eseguito l' assassinio, fossero consegnati al Prefetto della Città, e tradotti nelle pubbliche carceri per essere, come solcano gli altri omicidi, esaminati coram populo, e indi sentenziati 1.
Giuseppe Brunengo, 1864
7
Osservazioni critiche supra le antichità cristiane di Cingoli
... nofirum sapant ficut per ditlum doits Jeu veritonibus iyit difcurrendo per di- minum Ep'tscopum in Ecclesta Auximana clam terrant Cinguli & per contratam ville coram populo dicle civitatis Auximane fuit Avenant dijlriclus dicle Terre fol icttando ...
‎1769
8
Monarchia occidentalis a Carolo Magno usque ad Leopoldum I ...
Peccauiyicd nunc honora me coram populo; ас fi dicat, Nonne promulgaíti Samuel Hebreo Regem petenti , Hoc eile i us Regis, quód tyrannidis iiKelolum Deum vltorem, habeat ? reuertere ergo,& fine mora nunc me coram populo honorando ...
Giovanni Palazzi, 1679
9
Memorie e documenti per servire all'istoria dell citta e ...
Eandem restitutionem , ( et ) promissionem Plebis de Plano , per ejusdem Plebis Plebani manum apprehensam , in suprascriptorum manibus similiter fecit ; & utrumque coram Populo de Padule, & prefatis testibus . Similem fecit restitutio- nem, ...
‎1836
10
Dissertazioni sopra la storia ecclesiastica lucchese
Henrico de Corso , Scsmondino Pisanorum Treuguano , Gerardo Pasto , Fracasso , & Vbal- do de Sancta Maria de Monte , & coram Populo de Mitiano intus in jpsa Plebe . Secunda autem die ,- idest quarto Kalendas Decembris , coram pre- ...
Domenico Bertini, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORAM POPULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coram populo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nella sfida fra sindaco e nudisti sono in gioco alti principi morali …
... sfida portandola in un'aula di tribunale, coram populo e magari con echi nazionali. E qui torno all'ironia chiedendomi come ci andranno, loro, ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
2
Il Napolista - L'importanza del sorriso. Per Sarri, per Higuain e per …
Della conferenza stampa di presentazione “coram populo” di Sarri c'è una battuta in particolare che mi ha colpito, e che da un paio di giorni mi ... «ilnapolista, juil 15»
3
Le Metamorfosi di Fortebraccio Teatro illuminano Inequilibrio
... ad essere il festival Inequilibrio, momento in cui gli artisti condividono e mostrano 'coram populo' il lavoro frutto delle residenze invernali. «Krapp's Last Post, juil 15»
4
Pensioni | Spi-Cgil | 'buone notizie per le famiglie'
... i consiglieri d'amministrazione lombardi dell'Inpgi spiegheranno coram populo cosa lo stesso Inpgi ha proposto al Governo nei giorni scorsi, ... «Zazoom Blog, juil 15»
5
Pensioni giornalisti. Istituto di Previdenza (Inpgi): il 2 luglio spiega …
MILANO – Giovedì, il 2 luglio, al Circolo della Stampa di Milano i consiglieri d'amministrazione lombardi dell'Inpgi spiegheranno coram populo ... «Blitz quotidiano, juil 15»
6
Emanuela Orlandi, due misteri: lei a Tandem nel 1983 e la …
... cosa che peraltro poteva fare tranquillamente in modo più riservato a casa propria anziché coram populo televisivo – indica chiaramente che ... «Blitz quotidiano, juin 15»
7
CASERTA – Ospedale: negano una sedia a rotelle ad un infermo …
... e squallidamente inappropriato il tono usato dal neogovernatore della Campania De Luca quando tuona coram populo di stare “a testa alta”. «Paesenews, juin 15»
8
Se ora anche Vecchioni canta le lodi alla destra
E anche su questo ci sarebbe da obiettare, se non altro perché Vecchioni non risulta nullatenente e, coram populo, risulta essere di sinistra da ... «il Giornale, juin 15»
9
Perchè Kimi NON è il problema Ferrari
Soprattutto pensando che fino al Bahrain la rinascita del Biondino veniva celebrata coram populo anche dai suoi affezionati detrattori (non qui, ... «Quotidiano.net, juin 15»
10
San Marino. Bcsm e bonifico Bcs, Upr: 'Deve essere fatta definitiva …
... sul tema banche e la difesa “coram populo” sull'operato di BCSM sempre da parte del Governo, durante una recente conferenza stampa. (...). «San Marino - libertas, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coram populo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coram-populo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z