Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sdegnosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SDEGNOSAMENTE EN ITALIEN

ʃde · gno · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SDEGNOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sdegnosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SDEGNOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sdegnosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sdegnosamente dans le dictionnaire italien

La définition de dédaigneusement dans le dictionnaire est avec mépris, avec mépris.

La definizione di sdegnosamente nel dizionario è con sdegno, con disprezzo.


Cliquez pour voir la définition originale de «sdegnosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SDEGNOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SDEGNOSAMENTE

sdebitare
sdebitarsi
sdebito
sdegnabile
sdegnamento
sdegnare
sdegnarsi
sdegnato
sdegnatore
sdegno
sdegnosaggine
sdegnosità
sdegnoso
sdemanializzare
sdentare
sdentati
sdentato
sdentatura
sdiacciare
sdicevole

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SDEGNOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de sdegnosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SDEGNOSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sdegnosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sdegnosamente

ANTONYMES DE «SDEGNOSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sdegnosamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sdegnosamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SDEGNOSAMENTE»

sdegnosamente altezzosamente freddamente gelidamente scostantemente affabilmente amabilmente cordialmente gentilmente sdegnosamente hoepli parola ʃde mén sdegno disprezzo corriere arrogantemente superbamente boriosamente scopri italian significato pronuncia traduzioni traduzione dicios desdeñosamente miglior wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ancora abbiamo inserito descrizione fieramente rabbiosamente termine stizzosamente motore ricerca lingua reverso consulta anche sdegnosità sdegnare sdegnoso dizionari repubblica ṣde glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue della crusca firenze sulla edizione degli accademici modi dire varianti come posso simili altrettanto importanti disdegnosamente scontrosamente swahili ▻stizzosamente ▻rabbiosamente ▻ fieramente cavalierly sopra controllare dice trova facilmente inviate migliorate nostri utenti pagina risultato funz

Traducteur en ligne avec la traduction de sdegnosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SDEGNOSAMENTE

Découvrez la traduction de sdegnosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sdegnosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sdegnosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

倨傲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desdeñosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disdainfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तिरस्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بازدراء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пренебрежительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desdenhosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘৃণাপূর্ণভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dédaigneusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disdainfully
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verächtlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disdainfully
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경멸
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disdainfully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khinh khỉnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆணவத்துடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disdainfully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

deyince,
70 millions de locuteurs

italien

sdegnosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lekceważąco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зневажливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disprețuitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιφρονητικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minagting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disdainfully
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foraktelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sdegnosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SDEGNOSAMENTE»

Le terme «sdegnosamente» est communément utilisé et occupe la place 42.278 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sdegnosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sdegnosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sdegnosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SDEGNOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sdegnosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sdegnosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sdegnosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SDEGNOSAMENTE»

Découvrez l'usage de sdegnosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sdegnosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana
[limitano la repulsa con occu la sdegnosaggino , che manifestano poi col tem 0 l SDEGNOSAMENTE. vaerl). Con i.rulrgna . Lat. indignanler. Gr. mxpoîg , 710.0113039. Dlor. S. Greg. Avendo cosi parlato, quasi sdegnosamente. Lit. Molt .
‎1840
2
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Sdegnosamente lo lascio fuggire , dicendo , che volea , che vivesse. Bern. Orí. 1. 4. 78. Sorrise ¡1 Scrican sdegnosamente . Car. En. 13. 1548. Altor da mortal gelo il corpo appreso Abbandonossi : e Г anima di vita Sdegnosamente sospirando ...
‎1824
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Sdegnosamente lo lasciò fuggire, dicendo che volea che vivesse. Bern. Ori. i. 4. 78. Sorrise il Serican sdegnosamente. Car. En. 12. i548. Allor da moria! gelo il corpo appreso Abbandonossi, e l'anima di vita Sdegnosamente sospirando uscio .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Cdl. donn. Ascoltano la re ulsa con occulta sdegnosaggine, che manifestano poi (30 tem o . 'Î'SDEGNOSAMENTE.Avverb. Con irdegno.Lat. indignnnter. Gr. 'rntfai; , 7nugnd'a'r. !llor. S. Greg. Avendo cosi parlato , quasi sdegnosamente . Libr.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
La:. indigmmla seconda maliziata scusazione. ' ter.. Gr-Winpoìs', rimupms'or. Mor. S. Greg. Avendo così par— Scus ci R E . v. sscuci R E . lato , quasi_ sdegnosamente . Libr. Mart. Sdegnosamente lo Scusc tTo . 'v. SCUClTQ- lasciò tug ire, ...
‎1747
6
Edmenegarda, canti 5. - Milano, Ubicini 1841
Sdegnosamente. a. ricercar: nè. appena. L' orme e gli occhi per caso avea sospinti Presso l'avel della fanciulla ebrea, Che sotto al giuoco dell' obliqua luce Un lampo usci dalle non peste zolle. Il vezzo è già nella sua man - già scorse Le  ...
Giovanni Prati, 1841
7
Novelle per un anno III
sdegnosamente». (Al valor civile); «puntoammirativo». 5«punto. esclamativo»; «interrorita»5 «atterrita» e «istrettezze». 5. «ristrettezze»(Quand'ero matto...); «s' abbigliò»5«si vestì» (Concorso per referendario al Consiglio di Stato), mentre ...
Luigi Pirandello, 2013
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SDEGNOSAMENTE . Avveri. Con z- sdegno . Lat. ìndignanter . Gr. Titxp&i; , Tccup>joo'v . Afor. S. Greg. Avendo così parlato, quasi sdegnosamente. Lib. Mott. Sdegnosamente lo lasciò fuggire, dicendo che volea che vivesse. Bern. Ori, i. fy. 78.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Parole d'autore: usi stilistici da Boccaccio a oggi
26 Ecco una serie di esempi: «Con questa risposta data un po' sdegnosamente... » (DC, p. 16); «disse... vivacemente» (DC, p. 19); «si sciolse sdegnosamente da quella stretta» (DC, p. 26); «voltandosi impetuosamente» (DC, p. 27); «chiese ...
Giorgio Cavallini, 1995
10
Della vita e delle opere di Franc. Capecelatro
Ma adiratisi di tal atto Gian- battista Filomarino figliuolo del principe della Rocca , don Francesco Capecelatro , Giulio Caracciolo con alcuni altri, uscirono fuori sdegnosamente del seggio, ed incontrando su la porta di esso alcuni sergenti e ...
Scipp Volpicella, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SDEGNOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sdegnosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Taranto calcio, è il momento dell'autocritica
D'Addario era arrivato anche a parlare di Champions League, aveva sdegnosamente respinto l'ipotesi di dotarsi di un direttore sportivo, tanto ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
2
Turchia, media: intelligence aveva segnalato presenza nel Paese di …
Accusa che le autorità di Ankara hanno sempre sdegnosamente respinto. Anche lunedì, dopo l'attentato di Suruç, quando Davutoglu aveva ... «La Repubblica, juil 15»
3
E Ginzburg passò all'Adelphi
Altri come Salah hanno rifiutato sdegnosamente il rinnovo. Altri ancora, come Gomez, avevano sommamente deluso. Savic è stato sacrificato, ... «Fiorentina.it, juil 15»
4
Carmen Llera: "Per Moravia sposarmi fu un atto di coraggio"
Una volta in Irlanda rifiutò sdegnosamente la sedia a rotelle messa a disposizione in aeroporto. "Mai", mi disse con durezza. "Ma sei ridicolo" ... «La Repubblica, juil 15»
5
I socialisti europei si risvegliano, finalmente. In Germania parla …
Gabriel ha respinto sdegnosamente, e finalmente, la teoria del ministro delle Finanze, mettendo di fatto in fibrillazione la Grosse Koalition ... «Jobsnews.it, juil 15»
6
Business news: Obama offre aiuti militari a Israele dopo l'accordo …
Lo scorso maggio, Netanyahu aveva sdegnosamente respinto l'offerta, dichiarando che accettarla sarebbe significato avvallare implicitamente ... «Agenzia Nova, juil 15»
7
Lucia, le rughe e le mezze verità «Ha letto qualcosa di agghiacciante»
Tant'è che, prima del comunicato della Procura, nemmeno il presidente ed (ex) amico di Borsellino si avventura nello smentire sdegnosamente ... «La Sicilia, juil 15»
8
Movida e degrado… altrove
... Costituzione, che invece da noi è saldissima, perché il popolo di Sciagura ignora sempre, sdegnosamente, le proposte antidemocratiche. «Estense.com, juil 15»
9
Tour de France, sui Pirenei vince Majka. Froome controlla, Nibali …
Ricorda i tempi di Lance Armstrong, quando l'americano respingeva sdegnosamente le accuse. Armstrong piomba al Tour domani. Per Claude ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
10
Dopo quattro anni d'inerzia, l'Europa sta raggiungendo il punto di …
Fa certo impressione constatare che i termini del nuovo possibile accordo non sono molto diversi da quelli che erano stati sdegnosamente ... «Unimondo.org, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sdegnosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sdegnosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z