Téléchargez l'application
educalingo
sdraiarsi

Signification de "sdraiarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SDRAIARSI EN ITALIEN

sdraiarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SDRAIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sdraiarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SDRAIARSI

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · spogliarsi · svegliarsi · tagliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SDRAIARSI

sdraia · sdraiare · sdraiata · sdraiato · sdraio · sdraioni · sdrammatizzare · sdrucciola · sdrucciolamento · sdrucciolare · sdrucciolevole · sdrucciolevolezza · sdrucciolio · sdrucciolo · sdrucciolone · sdruccioloni · sdruccioloso · sdrucio · sdrucire · sdrucirsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SDRAIARSI

accoppiarsi · affiliarsi · ampliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi

Synonymes et antonymes de sdraiarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SDRAIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sdraiarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SDRAIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sdraiarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SDRAIARSI»

sdraiarsi · adagiare · allungare · buttare · buttarsi · giù · coricare · coricarsi · distendere · distendersi · dormire · posare · riposare · acchiocciolarsi · accoccolarsi · accovacciarsi · accucciarsi · raggomitolarsi · rannicchiarsi · pancia · gravidanza · dopo · aver · mangiato · ingrassare · coniugazione · sdraiarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sdraiare · treccani · più · frequente · rifl · mettersi · giacere · stendersi · fianco · divano · prato · sulla · sabbia · terra · gratuito · tante · altre · traduzioni · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · down · recline · dicios · miglior · wiktionary · italian · edit · verb · reflexive · form · conjugation · show · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · strawjan · strewjan · streuen · sass · streovjan · zngl · strew · master · anche · intr · reverso · meaning · also · sbracciarsi · stracciarsi · sdraiato · example · consulta · into · examples · translations · context · from · forse · polish · słownik · glosbe · tłumaczenie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sdraiarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SDRAIARSI

Découvrez la traduction de sdraiarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sdraiarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sdraiarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tumbarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lie down
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लेटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اضطجع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

полежать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

deitar-se
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শোয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

s´allonger
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berbaring
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sich hinlegen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

横たわります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

누워
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngapusi mudhun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nằm xuống
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

படுத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

झोपू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yatmak
70 millions de locuteurs
it

italien

sdraiarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

położyć się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

полежати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

culcă-te
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξαπλώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ligga ner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

legge seg ned
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sdraiarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SDRAIARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de sdraiarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sdraiarsi».

Exemples d'utilisation du mot sdraiarsi en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SDRAIARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot sdraiarsi.
1
Carlo Emilio Gadda
Le parole non bastano e sdraiarsi nel comodo letto della vanità ciarliera è come farsi smidollare da una cupa e sonnolenta meretrice.
2
Robert Charles Benchley
Un cane insegna a un ragazzo la fedeltà, la perseveranza, e a girare su se stesso tre volte prima di sdraiarsi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SDRAIARSI»

Découvrez l'usage de sdraiarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sdraiarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Caricarsi diciam delle bestie aitresi, ma in senso diii'erente da sdraiarsi. L' animale si sdraia buttandosi tutto per terra; si corica chinandosi (2) ," accoccoiandosi. S'adagiano o uomini e bestie (3) ecose. Chi non è bene coricato , non s'adagia.
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Dunque, l'idea del giacere è meno inchlusa nell'adagiarsi che nello sdraiarsi; mene nello sdraiarsi che nel caricarsi. - loimu - Sdraiaio esprime positura non molto nobile, e più comoda che bella. Sdralarsi per terra, sdraiarsi sull'erba (3).
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Dunque, l'i ca del giacere è meno inchiusa nell'adagiarsi che nello sdraiarsi; meno nello sdraiarsi che nel caricarsi. - noauxn - Sdraiato dipinge positùra non molto nobile, e più comoda che bella. Sdraiarsi per terra, sdraiarsi sull' erba (1).
‎1851
4
Opere di P. Virgilio Marone
Osservisi la parola aurea dissillaba,usata anche nel vii, sgo: “ Aurea percussnm virga i» Rueo. Mediamque locavit. Nei conviti doppio uso correva, o di sedere in seggiola, o di sdraiarsi nei letti. L'uso di sedere è più antico e contegnoso. l ...
‎1839
5
Insciallah
Tieni la lingua a posto e ordina ai tuoi uomini di sdraiarsi sul cassone di quel camion. Sbrigati!» «Sdraiarsi, lay down?!?» «Leidàon, leidàon! Tre con la testa dalla parte della cabina e due, te compreso, con la testa dalla parte della sponda .
Oriana Fallaci, 2010
6
Progettare gli spazi verdi
Un. terrazzo. protetto. per. sdraiarsi. Questo progetto affronta un tema frequente in cortili e terrazzi chiusi fra pareti e bisognosi di intimità; la pavimentazione in legno accentua l'atmosfera e consente il contatto con la materia naturale. Questo  ...
Lorena Lombroso, 2010
7
Pronto Soccorso Omeopatia
Sdraiarsi su una superficie dura. Movimento Sdraiarsi con la testa più in basso rispetto al corpo. CALENDULA Ferite chirurgiche regolari Nervoso Pauroso HYPERICUM PERFOLIATUM Interventi chirurgici in Triste Ferite aperte spesso Essere ...
Claudia De Rosa, 2008
8
Il cielo in una stanza. Come animare giochi in ambienti chiusi
Svolgimento: al «via » dell'animatore, il primo della fila deve sdraiarsi a pancia in su, il secondo deve scavalcare (senza pestarlo!) il compagno e andarsi a sdraiare a sua volta a circa 40 cm di distanza, e così via fino a quando tutti non sono ...
Alfredo Cenini, Nicola Simonelli, 2002
9
Sorprendente passione (I Romanzi Extra Passion)
a sdraiarsi. Infine annuì e guardò lei: Anna fu grata al cappuccio del mantello, che nascondeva il suo rossore a quegli occhi scuri e acuti. Trasalì di nuovo quando lo vide sdraiarsi accanto a lei. Era vicino. Troppo vicino.— Statetranquilla — le ...
Mary Wine, 2013
10
Trionfi e catastrofi del controtransfert
Quando le chiesi di sdraiarsi sul lettino, la donna si rifiutò con veemenza. In superficie era arrabbiata perché stavo cercando di imporle qualcosa, ma era anche evidente la sua paura. Avvertii il suo timore e mi sentii momentaneamente irritato ...
Peter L. Giovacchini, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SDRAIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sdraiarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VIDEO YouTube: Libia, caccia gli sfiora testa, uomo costretto a …
VIDEO YouTube: Libia, caccia gli sfiora testa, uomo costretto a sdraiarsi sulla pista. Pubblicato il 7 luglio 2015 14:34 | Ultimo aggiornamento: 7 luglio 2015 14:34 ... «Blitz quotidiano, juil 15»
2
Cosa succede se si dorme sul lato sinistro dopo i pasti - VIDEO | FOTO
Semplice, quello di sdraiarsi sul lato sinistro, ciò li aiutava ad alleggerire l'intero processo digestivo. La ragione si trova nella stessa fisionomia del corpo umano. «Funweek, mai 15»
3
Cane si sdraia confuso per le perquisizioni di polizia
Sulla scena anche un piccolo cane che, confuso e forse spaventato dal trambusto, ha deciso a sua volta di sdraiarsi accanto ai proprietari. Così spiega un ... «GreenStyle, avril 15»
4
Armi in pugno costringono clienti e personale a sdraiarsi a terra …
Hanno fatto irruzione nell'ufficio postale di La Loggia armati di pistola e falcetto e hanno colpito il direttore con un pugno al volto, ma alla fine si sono dovuti ... «La Stampa, mars 15»
5
Star dal cuore tenero: Adam Levine si sdraia accanto al suo super …
Il bambino si nasconde dietro la madre e si stende a terra, ma subito Levine prende in mano la situazione e invita tutti a sdraiarsi per terra accanto a Chris. «RADIO DEEJAY, mars 15»
6
A Sanremo le panchine anti-innamorati
A Sanremo le panchine anti-innamorati Il Comune di Sanremo le ha scelte per dissuadere i clochard a sdraiarsi ma le nuove panchine sul viale sono pure ... «La Repubblica, févr 15»
7
Comitato Valdelsa: “Aspettiamo Rossi a sdraiarsi sulla 429 contro la …
Visto che ADESSO ha cambiato idea riguardo alle estrazioni minerarie e alle trivellazioni del sottosuolo, ci aspettiamo che venga a sdraiarsi anche sulla 429, ... «gonews, févr 15»
8
Cardito, un rapinatore di coppiette colpito
NAPOLI - È stato raggiunto alla schiena da un colpo di pistola sparato da un carabiniere che lo aveva inseguito intimandogli di sdraiarsi faccia a terra, Antonio ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 14»
9
Strade troppo strette e diritte per chi vuol cambiar rotta o forse …
Strade troppo strette e diritte, per chi vuol cambiar rotta oppure sdraiarsi un pò. A volte serve un motivo, un motivo.... Non è tempo per noi e forse non lo sarà ... «TuttoJuve.com, juil 14»
10
"Scritta in cirillico per invitare i russi a non sdraiarsi sulla sabbia"
"добро пожаловать в Римини": Benvenuti a Rimini! Salve la foto che allego ritrae un cartello in russo cirillico che dice pressapoco "Attenzione! E' vietato ... «RiminiToday, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sdraiarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sdraiarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR