Téléchargez l'application
educalingo
buttarsi giù

Signification de "buttarsi giù" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BUTTARSI GIÙ EN ITALIEN

buttarsi giù


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUTTARSI GIÙ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Buttarsi giù est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BUTTARSI GIÙ

a pancia in giù · a testa in giù · andar giù · andare giù · buttar giù · buttare giù · buttato giù · cadere giù · mandar giù · mandare giù · metter giù · mettere giù · piu giù · scendere giù · su per giù · tirar giù · tirare giù · tornare giù · venir giù · venire giù

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BUTTARSI GIÙ

buttar là · buttar lì · buttar via · buttare · buttare a terra · buttare all´aria · buttare fuori · buttare giù · buttare in giro · buttare per aria · buttare per terra · buttare su una strada · buttare sul · buttare via · buttarsi · buttarsi a pesce · buttarsi addosso a · buttarsi alla campagna · buttarsi in · buttarsi nel fuoco per

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BUTTARSI GIÙ

acagiù · bigiù · calar giù · colaggiù · costaggiù · di più · giù · i più · in discesa in giù · in più · ingiù · laggiù · piombare giù · più · pop giù · porre giù · quaggiù · restare giù · se non di più · suppergiù

Synonymes et antonymes de buttarsi giù dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUTTARSI GIÙ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «buttarsi giù» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BUTTARSI GIÙ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «buttarsi giù» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUTTARSI GIÙ»

buttarsi giù · abbattere · abbattersi · accasciarsi · afflosciarsi · ammosciarsi · andare · crisi · avvilirsi · coricarsi · demoralizzarsi · deprimersi · distendere · dormire · dubitare · essere · sfiduciato · giacere · rilassarsi · riposare · riposarsi · scoraggiare · scoraggiarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · rifl · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · reverso · down · stimarsi · poco · have · opinion · depressed · miserable · nella · mischia · anche · buttare · treccani · partecipare · impegno · passione · prep · capofitto · impresa · coinvolgersi · darsi · sopra · traduzioni · parole · frasi · master · homolaicus · vedi · oltre · cinque · minaccia · cronaca · protesta · detenuto · enne · voglio · trasferito · avvicinarmi · alla · famiglia · buoni · motivi · pratosfera · droghiamoci · futuro · buttiamo · flod · lancia · video · campagna · iostosu · come · cosi · forumsalute · ciao · tutti · prima · volta · scrivo · questa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de buttarsi giù à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BUTTARSI GIÙ

Découvrez la traduction de buttarsi giù dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de buttarsi giù dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buttarsi giù» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

跳下
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

saltar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Throw it down
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उधर कूदना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القفز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

соскочить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

saltar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লাফিয়ে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sauter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melompat dari
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

herunterspringen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

飛び降ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뛰어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mlumpat mati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhảy ra khỏi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆஃப் குதிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बंद उडी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

atlamayın
70 millions de locuteurs
it

italien

buttarsi giù
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zeskoczyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зіскочити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sari
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πηδήξει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

af te spring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hoppa av
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hoppe av
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buttarsi giù

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUTTARSI GIÙ»

Tendances de recherche principales et usages générales de buttarsi giù
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buttarsi giù».

Exemples d'utilisation du mot buttarsi giù en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BUTTARSI GIÙ»

Citations et phrases célèbres avec le mot buttarsi giù.
1
Kathleen Winsor
Molte persone sono così indaffarate a buttarsi giù col fare qualsiasi cosa pensino di dover fare, che non arrivano mai a quello che vorrebbero fare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUTTARSI GIÙ»

Découvrez l'usage de buttarsi giù dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buttarsi giù et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Detto di malato che stanco si rimetta a letto : buttarsi giù. 0 semplicemente andar in letto': buttarsi. Il Detto degli uccelli che si calano nelle reti: buttarsi. Il .urrsnr o . nrrsnrccru.s , farglielo sentire; o meglio .IITTAIII BOTTI: gettar motto, dar fardate, ...
Antonino Traina, 1868
2
Aspettando al semaforo
E. ... gli specchietti... non fermarsi di colpo, buttarsi giù dalla macchina e buttare giù anche chi c'è su... perché... io sono stato buttato giù dalla macchina almeno sessanta volte... giù giù giù giù... ma giù perché? Bisogna buttarsi giù?
Paolo Jannacci, 2011
3
Un'estate fa
Non lovolevo più, nonmivolevo più. Basta. Morire, farla finita. Meglio buttarsi sottoun treno, sotto il metrò, sotto un camion, giù dal quinto piano, giù dal ponte, giùdalla torre risorgimentale: buttarsi sotto o buttarsi giù – non importa – ma farla  ...
Camilla Baresani, 2012
4
Le scoperte di Petra e Peter #1
... la persona, più si farà male." spiegò la mamma. "Allora è pericoloso buttarsi giù?" domandarono ancora i due bambini. "Sì, può essere molto pericoloso buttarsi giù! Fate sempre attenzione a non cadere da luoghi alti perché vi potreste.
Giacomo Pace, 2014
5
L'Uomo Con La Borsa Di Cuoio
... spaventa e va a rintanarsi sotto il letto matrimoniale della camera da letto, dove Lorenzo e io l'abbiamo trovato. Mister X, a questo punto costringe la donna a buttarsi giù dalla finestra, minacciando di ucciderle il figlio qualora lei si rifiutasse .
Roberto Pepino, 2011
6
Com'è successo
E poi... che male avrei potuto fargli, era lui in grado di dominare gli eventi, anche quando era arrivato in tempo a prendere fra le braccia quella bambina che voleva buttarsi giù dal balcone per suicidarsi. Lui aveva tante guardie del corpo e tutti ...
Anna Lupo Bari, 2002
7
Cani dell'inferno
Io cercavo di tenerla d'occhio perché il mio compagno poteva approfittarne per buttarsi giù e forse avevo fatto male a raccontargli la storia del libraio. Intanto che stavo lì in poltrona mi sono vuotato un altro bicchiere e ho incominciato a parlare  ...
Daniele Benati, 2004
8
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Ma a chi non avesse tempo ed occasione di usare un tal mezzo di scampo, rimane ancora lo spediente di buttarsi giù, il cinghiale essendo incapace di colpire all'ingiù ». i ' La femmina non è mai tanto collerica come il maschio, ma gli cede di ...
Alfred Edmund Brehm, 1872
9
La forza della vulnerabilità. Utilizzare la resilienza per ...
Il padre chiama Alba e le chiede di andare a dire alla mamma di non buttarsi giù. Lei ha circa sei anni. Alba, terrorizzata, esegue. La sua memoria è intasata da questo tipo di ricordi. La madre è ancora viva e tuttora ripete di voler morire, ...
Consuelo Casula, 2011
10
Stupori
«Potrebbe farle venir voglia di buttarsi giù da un tetto.» A preoccupare Marina non era la possibilità di buttarsi giù da un tetto. Le sue preoccupazioni riguardavano i biglietti, le valigie, i dizionari ingleseportoghese, la quantità di PeptoBismol ...
Ann Patchett, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUTTARSI GIÙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme buttarsi giù est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Palermo: tenta di buttarsi giù dal Monte Pellegrino. 36enne salvato …
Carabinieri-Monte-Pellegrino Palermo, 22 lug - Ieri nel tardo pomeriggio, sul Monte Pellegrino, un giovane, palermitano, dopo aver raggiunto il costone roccioso ... «GrNet.it, juil 15»
2
Minaccia di buttarsi giù dal tetto
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie prestando il ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Sul tetto minaccia il suicidio: "Mi butto". Chiama Il Tirreno, salvato
Minaccia di buttarsi giù dal tetto Disoccupato salvato dal maresciallo dei carabinieri che lo convince a scendere. L'uomo, con una bimba piccola, aveva ricevuto ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Protesta degli operai Marcegaglia: minacciano di buttarsi dal tetto
Proseguono le proteste degli operai della Marcegaglia di Milano. Da lunedì mattina, alcuni uomini minacciano di buttarsi giù dal tetto della fabbrica in viale ... «MilanoToday, juil 15»
5
Occupante abusivo minaccia di buttarsi dal balcone, c'è anche la …
Minacciava di buttarsi giù dal balcone del secondo piano dell'appartamento per evitare lo sgombero. E' accaduto in via degli Etruschi numero 9. L'aspirante ... «MilanoToday, juil 15»
6
Via Gobetti, protesta nell'area del Cnr: operaio sale sul tetto e …
... di suicidio di un operaio, che ha passato quasi 3 ore sul tetto di un edificio nell'area del Cnr, che avrebbe contribuito a costruire, minacciando di buttarsi giù. «BolognaToday, juil 15»
7
Paura alla Fincantieri, operaio sale sul tetto e minaccia di buttarsi
E' salito sopra la portineria della Fincantieri e ha minacciato di buttarsi giù per circa due ore e mezzo. Preoccupazione poco dopo mezzogiorno di martedì nello ... «VeneziaToday, juin 15»
8
Rimasto senza lavoro minaccia di buttarsi giù da un palazzo
Un albanese di 23 anni rimasto senza lavoro minaccia di gettarsi dall'ultimo piano di uno stabile a Pisa. Sul posto sono intervenuti polizia, carabinieri, vigili del ... «gonews, mai 15»
9
Figlio violento picchia i genitori e sale sul tetto: arrestato dopo ore e …
Si è arrampicato sul tetto e per ore ha tenuto sotto scacco i carabinieri, i vigili del fuoco e due magistrati, sia con la minaccia di buttarsi giù, sia con un lancio di ... «ForlìToday, mai 15»
10
Vobarno: si butta dalla finestra, viene 'placcata' dal marito
Terzo piano di un condominio, dove la donna si sporge dalla finestra: vuole buttarsi giù. Il marito è poco lontano, in casa. Si accorge del folle tentativo, riesce a ... «BresciaToday, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buttarsi giù [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/buttarsi-giu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR