Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "semplicione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEMPLICIONE EN ITALIEN

sem · pli · cio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEMPLICIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Semplicione peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SEMPLICIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «semplicione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de semplicione dans le dictionnaire italien

La définition de simplicione dans le dictionnaire est celle qui est naïf, sans malice; sincère: vous avez fait preuve d'un peu de s. dans cette affaire.

La definizione di semplicione nel dizionario è che, chi è ingenuo, senza malizia; sincero: ti sei dimostrato alquanto s. in questo affare.


Cliquez pour voir la définition originale de «semplicione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEMPLICIONE


abbraccione
ab·brac·cio·ne
alcione
al·cio·ne
arancione
a·ran·cio·ne
arcione
ar·cio·ne
biscione
bi·scio·ne
calascione
calascione
ciccione
cic·cio·ne
cornicione
cor·ni·cio·ne
crescione
cre·scio·ne
falcione
fal·cio·ne
fascione
fa·scio·ne
lancione
lan·cio·ne
pacione
pa·cio·ne
pancione
pan·cio·ne
pasticcione
pa·stic·cio·ne
piccione
pic·cio·ne
piscione
pi·scio·ne
procione
pro·cio·ne
sporcaccione
spor·cac·cio·ne
striscione
stri·scio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEMPLICIONE

sempiternare
sempiterni del calcare
sempiterni di montagna
sempiternità
sempiterno
semplice
semplicemente
sempliciario
semplicioneria
sempliciotto
semplicismo
semplicista
semplicisticamente
semplicistico
semplici
semplicizzare
semplificare
semplificativo
semplificatore
semplificazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEMPLICIONE

bonaccione
camicione
capoccione
concione
crocione
doccione
gruccione
impiccione
pelliccione
piacione
roncione
salsiccione
scardaccione
spendaccione
squarcione
straccione
sudicione
suspicione
tencione
vocione

Synonymes et antonymes de semplicione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEMPLICIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «semplicione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de semplicione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEMPLICIONE»

semplicione babbeo bestia boccalone coglione credulo credulone frescone ingenuo minchione pollo sciocco semplice sempliciotto sprovveduto semplicione dizionari corriere della sera persona candida priva malizia significato termine grandi ció spreg senza sincero dimostrato alquanto questo affare repubblica traduzione dicios traduzioni cullied cully miglior gratuito sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary italian edit noun plural semplicioni feminine sempliciona simpleton dupe form antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani

Traducteur en ligne avec la traduction de semplicione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEMPLICIONE

Découvrez la traduction de semplicione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de semplicione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «semplicione» en italien.

Traducteur Français - chinois

新手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bisoño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

greenhorn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूर्ख युवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وغر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

молокосос
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

novato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নবযুবক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jeunot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masih hijau
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Grünschnabel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

青二才
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풋내기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

greenhorn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dể lừa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

greenhorn
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनुभवी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acemi
70 millions de locuteurs

italien

semplicione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żółtodziób
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

молокосос
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ageamiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατζαμής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groentjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

greenhorn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

greenhorn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de semplicione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEMPLICIONE»

Le terme «semplicione» est très peu utilisé et occupe la place 78.233 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «semplicione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de semplicione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «semplicione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEMPLICIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «semplicione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «semplicione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot semplicione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEMPLICIONE»

Découvrez l'usage de semplicione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec semplicione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Silvana D'andes
Starò anch'io insieme a voi, portami baci, Semplicione. Vedi, laggiù v'è una casa, vi ho dormito la notte scorsa, si sta bene e vi può stare anche il cavallo ; anche i cani e altre bestie. Da te dipende la sorte loro, sii tu buono e fammi figlia tua.
Costanzo Luigi, 1950
2
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Bonom Bonom, sm. bonaccio, semplicione, buon uomo, cri- stianaccio. Bonomass, sm. cristianac- cio, semplicione. Bonomeri, sm. semplicione, buon uomo , cristia- uaccio. Bonomel, sm. cristianello. Bonomia, sl. dabbenaggine, bonarietà, ...
Michele Ponza, 1860
3
Opere 1886/1921
Perciò non c'era dubbio che io volessi veramente dire che il mio amico R. era un semplicione, come miozio Giuseppe. Nonavevo ancorala minima idea di quale potesse essereil fine diquesto confronto, contro il quale continuavo a combattere.
Sigmund Freud, 2013
4
Intervista con il mito
Un semplicione. No, no: lasciamo l'imbroglio. Altro che semplicione. Non mi sembra davvero un semplicione unoche fa publicrelations per il Dipartimento di stato, escrive storiellecomele sue,esi interessa di scienza... Ah, quella sì! Lì sono  ...
Oriana Fallaci, 2010
5
L’interpretazione dei sogni
Mio padre, icui capelli in pochi giorni divennero grigiperildolore, diceva sempre chelozioGiuseppe non eraun uomocattivo, masolo un semplicione; queste eranolesue parole.Cosicché, seil mio amicoR. era mio zio Giuseppe,quello che volevo ...
Sigmund Freud, 2010
6
L’interpretazione dei sogni. Tre saggi sulla sessualità. ...
Perciònon c'era dubbioche io volessi veramente dire che ilmio amico R. era un semplicione, come mio zio Giuseppe. Non avevo ancorala minima idea di quale potesse essere ilfine di questo confronto, contro il quale continuavoacombattere.
Sigmund Freud, 2012
7
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Sammies, sost. inesperto, sore, senza malizia , semplice, semplicione , simplen` , tmperitus , пат, niais, simple, bon, bonasse, tl'ès-credule , sans malice. Scnplici , ( plur ) i senplici , le erbe più comunemente adoperate in medicina; i semplici, ...
‎1830
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Nov. 61. 2. Tenendo egli del semplice , era molto spesso fatto capitano de' Laudesi. SEMPLICIONE eSEMPRICIONE accr.ó» SEMPLICE. Semplicione, Sempliciotto. Cirif.Calv. 3. 85. 0 sempliciotti, specchiatevi in lei. SEMPREV1VA. sust.femm.
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Commedie di Gio. Gherardo De Rossi. Tomo primo: Tomo 4
(a Trivella) Triv. Non son capace. Oraz. Ecco la stessa storia. M. An. E tu, buon semplicione, diverrai capacissimo. Questo però, Sig. Orazio, è un uomo, cui bisognerà, che insegniate quello, che dovrà fare, perchè mi pare un buon semplicione.
‎1798
10
Commedie di Gio. Gherardo de Rossi
M. «In. E tu, buon semplicione, diverrai capacissimo. Questo però, Sig. Orazio, èun uomo , cui bisognerà, che insegniate quello, che dovrà fare, perchè mi pare un buon semplicione. Lascia fare, bernardone _ mio , che imparerai. -Trx"ii. (da se ) ...
Giovanni Gherardo De Rossi, 1798

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEMPLICIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme semplicione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jugale in regalo col Quotidiano L'immortale combinaguai calabrese
Un semplicione, ma che non perderà la propria innocenza a differenza del mondo di allora, e delle due guerre che, presto, ne avrebbero ... «Il Quotidiano Della Calabria, juin 15»
2
Barbara D'Urso bacchettata dal prete: «Va in chiesa troppo scollata …
E ditemi... tra un semplicione comune mortale, i vip e il sacerdote che differenza fisica c'e? Ah gia....quella mentale.....la carnale....e quella ... «Il Messaggero, juin 15»
3
Incredibile: l'illegittimo presidente della Camera di Commercio …
Quegli sfortunati del disonorevole Paolino Tancredi e del semplicione consigliere regionale Giorgione D'Ignazio si sono pure affrettati a fare gli ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, mai 15»
4
Beaumont sur Mer. La nota di Gigino A. Pellegrini: 'Venditori di fumo'
Non esageriamo, direbbe il semplicione non comprendendo che quello che oggi viviamo è un mondo gestito da mediocri balordi di tipo ... «Amantea online, avril 15»
5
Monaco, con il Rococò bavarese l'arte sacra si fa tripudio formalista
Pratica anche una simpatia da semplicione, quando inventa un cherubino che copre lo sbadiglio con un'ala. È a questo punto che il linguaggio ... «il manifesto, févr 15»
6
Teraman Sniper: al Fatto Teramano non alleviamo pecore
Il racconto è impregnato di retorica americana e incentrato sul protagonista, il classico semplicione cresciuto con la trinità Dio, Patria e Famiglia ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, janv 15»
7
Opera Pia Sella - Tradizioni Piemontesi "TRADIZIONI DELLA …
... con l'espressione “ët sài an Gelindo”, cioè un bonario, un semplicione, al detto “ei ruva Gelindo!” per anticipare l'avvento del Natale stesso. «NEWSFOOD.com, déc 14»
8
Perché si dice che le gambe “fanno Giacomo Giacomo”?
... dell'antroponimo Giacomo nel senso di 'semplicione', 'uomo debole ... con la stessa accezione negativa di 'semplicione', 'debole di mente' ... «Linkiesta.it, nov 14»
9
Steve Jobs, divino cialtrone
Steve la dice anche quando torna al timone della Apple, ormai sull'orlo della bancarotta, e convince quel semplicione di Bill Gates non solo a ... «Il Fatto Quotidiano, août 14»
10
L'anno dei Baustelle "Il nostro 2013 indimenticabile"
Che, evidentemente, non è così semplicione come lo si dipinge. «Io da sempre penso che una audience bisogna crearsela, crescerla e - dirò ... «La Repubblica Firenze.it, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Semplicione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/semplicione>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z