Téléchargez l'application
educalingo
sergente

Signification de "sergente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SERGENTE EN ITALIEN

ser · gen · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERGENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sergente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SERGENTE EN ITALIEN

sergent

Le sergent est un grade militaire employé par la majorité des forces armées, des forces de police et d'autres organisations en uniforme dans le monde.

définition de sergente dans le dictionnaire italien

La première définition de sergent dans le dictionnaire est dans la hiérarchie militaire, d'abord du grade de sous-officier, entre celui de caporal majeur et celui de maréchal, qui est chargé du commandement d'une équipe ou d'une unité équivalente. Une autre définition de sergent est une personne avec une manière despotique et dure: il a épousé une femme qui est un s. Sergente est également en menuiserie, pince à vis pour maintenir ensemble les pièces juste collées.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SERGENTE

agente · contingente · convergente · detergente · diligente · dirigente · divergente · emergente · gente · intelligente · reagente · reggente · salvagente · sconvolgente · sorgente · stringente · tangente · urgente · veggente · vigente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SERGENTE

serenatore · serendipità · serenella · serenissima · serenissimo · serenità · serenita tranquillità · serenita. tranquillità · sereno · serge · sergenti · sergentina · sergiere · sergozzone · serial · serial killer · seriale · serialismo · serialità · serializzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SERGENTE

astringente · avvolgente · catarifrangente · cogente · esigente · frangente · fuggente · indigente · indulgente · ingente · intransigente · molta gente · negligente · piangente · pungente · rifrangente · sfuggente · sporgente · struggente · travolgente

Synonymes et antonymes de sergente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SERGENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sergente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERGENTE»

sergente · bulldog · caporale · caporali · carabiniere · colonnello · dittatore · padrone · poliziotto · prepotente · servente · tiranno · bilko · silvestri · schettino · york · esercito · stipendio · hunter · romano · forum · sergente · grado · militare · impiegato · dalla · maggioranza · treccani · sergènte · sargènte · serjant · sergent · serviens · entis · part · pres · servire · epoca · cavalleresca · capo · home · crotto · ristorante · cucina · tipica · lariana · offre · specialità · tipiche · della · segnalato · dalle · più · importanti · guide · come · osterie · italia · slow · food · editore · camping · mugello · toscana · grande · attrezzato · campeggio · villaggio · turistico · concorso · allievo · attenzione · informazioni · dettagliate · contenuti · riportati · queste ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sergente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SERGENTE

Découvrez la traduction de sergente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sergente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sergente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

军士
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sargento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sergeant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उच्च श्रेणी का वकील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شاويش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сержант
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sargento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সার্জেণ্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sergent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sarjan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sergeant
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

軍曹
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

하사관
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Sersan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trung sỉ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சார்ஜென்ட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

इन्स्पेक्टरच्या हाताखालील पोलीस अधिकारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çavuş
70 millions de locuteurs
it

italien

sergente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sierżant
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сержант
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sergent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λοχίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sersant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sergeant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sersjant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sergente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERGENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sergente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sergente».

Exemples d'utilisation du mot sergente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERGENTE»

Découvrez l'usage de sergente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sergente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il sergente nella neve
La testimonianza storica di un'esperienza unica e devastante.
Mario Rigoni Stern, 2013
2
Viaggio di Samuele Holmes sergente maggiore dell'undecimo ...
Samuel Holmes, Giuseppe Dall'Acqua. 1 ma illetterato , e tali sono i modesti auspicj sotto i quali si presenta al pubblico. Che \se poco egli aggiunge alla massa dei dati già raccolti sulle diverse circostanze della spedizione, un tal poco non ...
Samuel Holmes, Giuseppe Dall'Acqua, 1817
3
Berardo il sergente ossia Elvina melodramma semiserio in ...
parte. Ed. il. Sergente. che. cosa. oprò. 2. parte Pierino seco si traSportò Tutti Ohl l' infelice chi mai soccorre Da cruda morte chi lo può torre. Gian. Dite d' Elvina che mai ne avvenne Ed il Sergente che cosa oprò? Ahi sventurato ancor io sento  ...
Almerindo Spadetta, Nicola De Giosa, 1845
4
Manuale per i concorsi di sottufficiale in aeronautica. Test ...
Questo volume è destinato: • ai Volontari di truppa in servizio permanente effettivo dell'Aeronautica che concorrono per la promozione a Sergente; • ai giovani che scelgono di partecipare al concorso per Allievo Maresciallo dell' Aeronautica.
Massimiliano Bianchini, Massimiliano Bianchini Giovanni De Bernardi Massimo Drago, Giovanni De Bernardi, 2004
5
Le indagini del sergente McRae
In un crescendo di tensione e brutalità, Stuart MacBride svela una serie di trame mozzafiato.
Stuart MacBride, 2014
6
La Guardia nazionale. Giornale triestino. - Trieste, ...
Scandella Pietro Primo Tenente Tenenti Sig Steinkiihl Leonardo Zona Antonio in Vielli Andrea Sergente Maggiore Sig. Lazzarich Gustavo Sergente Foriere Sig. Schilflin Edoardo Sergenti Sig. Strudthoti' Guglielmo » Monk Giacomo n ...
[Anonymus AC09920392], 1848
7
Storia politico-militare della guerra dell'indipendenza ...
Bruna Giacomo, sergente; Imbert Carlo, furiere. Per essersi comportati con coraggio e sangue freddo durante tutto il combattimento. — Schenone Luigi, tamburino. Per avere costantemente battuto il passo di carica all'assalto della cascina.
Pier Carlo Boggio, 1867
8
Storia politico-militare della guerra dell'indipendenza ...
Dal sergente in giù, 178 uomini. - Morti: Il primo tenente Francesco Karlin, il tenente Teodoro Heidemann. Dal sergente in giù, 31 uomini. - Smarriti: Il tenente colonnello Eduardo Spielberger, il maggiore di Piers, i tenenti Antonio Anlitzky, Luigi ...
‎1865
9
Manuale del Regno di Dalmazia
c. Capitanato distrettuale: Lesina. 13. lesina. Coppi Andrea, sergente titol., Comandante distrettuale. (4 gendarmi). 14. Cittavecchia. Tanke Francesco, capoposto. (5 gendarmi). 15. Lissa. Uibel Giovanni, sergente titol. (4 gendarmi).
‎1872
10
Memorie dei Toscani alla guerra del 1848
Corsi ni Desiderio. (-.rivellini, di Pontremoli, prigioniero. Davini Vincenzo, Caporale. Decanini Carlo, ferito il l3 maggio, ebbe medaglia d' onore. Dei Giuseppe, Sergente maggiore. Del Poggetto Giovanni, Sergente Maggiore, ferito al viso ...
‎1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERGENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sergente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marò, fonti Farnesina: faremo valere le nostre ragioni
... siano immediatamente rimosse in modo da permettere al sergente Girone di viaggiare e rimanere in Italia e al sergente Latorre di rimanere ... «ANSA.it, juil 15»
2
Offre pranzo al clochard, l'agente conquista gli Usa
Ma storie come quella della sergente Erica Hay mostrano un altra faccia della polizia americana: raggiunta dall'Ocala Post, Erica ha spiegato ... «La Stampa, juil 15»
3
Castell'Arquato, 3° Festival Illica
Il baritono Franco Cerri, allievo del grande Silvano Carolli è il sergente Belcore, tronfio contendente alla mano e cuore di Adina. «IlPiacenza, juil 15»
4
Di Livio: "Ho sempre sognato vestire la maglia della Roma. Capello …
Se capitasse un progetto bello e serio mi piacerebbe molto tornare ad allenare”. Ieri Soldatino, oggi sergente in cerca di un esercito, a 49 anni ... «LAROMA24, juil 15»
5
Calcio: Allevi firma inno Lega Serie A, domani l'anteprima
... state derubate da rapinatori armati, il sergente Mark Horsley decide di ... il sergente Horsley vede nel corso degli appostamenti per le strade, ... «Metro, juil 15»
6
Lancio di petardi in campo, sospesa Galatasaray-Udinese
Ma quello che il sergente Horsley vede nel corso degli appostamenti per le strade, ... migliore, in un certo senso il sergente Horsley può dire: missione compiuta. «AlessandriaNews, juil 15»
7
Somalia: kamikaze Shebaab davanti hotel Mogadiscio, 13 morti
... state derubate da rapinatori armati, il sergente Mark Horsley decide di ... il sergente Horsley vede nel corso degli appostamenti per le strade, ... «Metro, juil 15»
8
Grande Guerra, 100 anni fa nacque mito del 'Diavolo Tofane'
L'illuminazione gli viene quando pensa al sergente d'artiglieria da montagna che ha piazzato, inutilmente, un cannone verso la cima della ... «ANSA.it, juil 15»
9
"Abbiamo qualità, lavoriamo per trovare una forte identità"
Un sergente non si smentisce mai, soprattutto quando chiunque affronterebbe le cose con un pizzico di superficialità. “Non badate a come li ho ... «Ottopagine, juil 15»
10
Marò: tribunale Amburgo fissa udienza il 10 agosto
... che le restrizioni sulla liberta', sicurezza o movimento dei Fucilieri siano immediatamente rimosse in modo da permettere al sergente Girone ... «ANSA.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sergente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sergente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR