Téléchargez l'application
educalingo
carabiniere

Signification de "carabiniere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CARABINIERE EN ITALIEN

ca · ra · bi · nie · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARABINIERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Carabiniere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARABINIERE EN ITALIEN

carabinier

Un carabinière était initialement conçu comme un chevalier choisi armé d'un fusil, une arme considérée plus puissante, polyvalente et efficace, entre autres, à l'époque utilisée par l'infanterie.

définition de carabiniere dans le dictionnaire italien

La première définition de carabiniere dans le dictionnaire est un soldat appartenant à une arme spéciale de l'armée avec des fonctions de police judiciaire et de sécurité publique. Une autre définition de carabiniere est une personne rigide, sévère, énergique dans les voies et dans l'action: il a une femme qui est un c. Carabinière est aussi un soldat à pied ou à cheval, armé d'un fusil.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARABINIERE

buone maniere · cannoniere · cantiniere · canzoniere · capocannoniere · cerniere · falconiere · garconniere · giardiniere · laniere · lattoniere · magazziniere · maniere · paniere · picconiere · pioniere · puttaniere · ragioniere · spedizioniere · timoniere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARABINIERE

cara · carabattola · carabattole · carabba · Carabidi · carabina · carabinata · carabinetta · carabo · carabottino · caracal · caracalla · caracca · Caracee · carachiri · caracollare · caracollo · caracora · caracul

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARABINIERE

baleniere · banconiere · belle maniere · bracconiere · bucaniere · cacciatorpediniere · cantoniere · carniere · cerimoniere · cuciniere · doganiere · elemosiniere · fontaniere · geniere · gonfaloniere · lucerniere · pouponniere · taverniere · teniere · torpediniere

Synonymes et antonymes de carabiniere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARABINIERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «carabiniere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARABINIERE»

carabiniere · caramba · carruba · cerbero · colonnello · custode · gendarme · generale · generalessa · granatiere · guardiano · militare · poliziotto · questurino · secondino · sergente · soldatessa · sorvegliante · virago · suicida · corona · pecorella · stipendio · ruba · come · diventare · presti · cappello · intendeva · carabinieri · home · editoria · anno · posta · arrivo · square · vostre · domande · rosso · renato · terrosi · quesiti · amministrativi · domenico · benedetti · giochi · carabiniere · wikizionario · bandiera · italiana · modifica · salvo · acquisto · medaglia · valor · durante · parata · piace · persone · parlano · pagina · dedicata · vosti · uomini · donne · ammesse · dizionari · corriere · della · sera · quarto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de carabiniere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARABINIERE

Découvrez la traduction de carabiniere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de carabiniere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carabiniere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

攀山扣
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

carabinero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

carabineer
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कारबिनीयर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carabineer
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

карабинер
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

carabineiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বন্দুকধারী সৈনিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

carabinier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

carabineer
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Karabiner
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

カラビナ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기총 병
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

carabineer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lính vỏ trang bằng súng ngắn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

carabineer
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

carabineer
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karabinalı asker
70 millions de locuteurs
it

italien

carabiniere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Carabineer
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

карабінер
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

carabină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καραμπινιέρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carabineer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carabineer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carabineer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carabiniere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARABINIERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de carabiniere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carabiniere».

Exemples d'utilisation du mot carabiniere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARABINIERE»

Découvrez l'usage de carabiniere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carabiniere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annuario dell'Italia militare
Jaquemet 1° Giovanni, carabiniere lO.a legione Galli 2° Stefano, brigadiere 12. a id, Lucarini Domenico, carabiniere 10. a id. Mameli-Chessa 1° Antonio, carabiniere 3.a id. Martelli 1° Giuseppe, id. lO.a id. Massole 1° Giovanni, brigadiere 8. a ...
‎1865
2
La Civiltà cattolica
Valerando d'Erp, belga, zuavo. Cui nelto Promk, olandese, zuavo. Placido Meyemberg, tedesco, carabiniere estero. Giovanni Le!on, francese, zuavo. Giovanni Velzcl, tedesco, carabiniere estero. Pietro Tabardel, francese, zuavo.
‎1870
3
L'incontro di due uomini liberi: Don Orione e Silone : con ...
Fratello e sorella tenevano le scodelle sulle ginocchia, quando si presentò un carabiniere. «C'è contro di te una denunzia abbastanza grave» disse il carabiniere alla donna senza tante cerimonie. Caterina alzò gli occhi dal piatto, guardò ...
Giovanni Casoli, 2000
4
Bianca Miller. Gli anni della follia
Villa Solis non era che una delle tante. Secondo Barolo e Martuscello, però, vi si compivano, con assoluta certezza, esperimenti non autorizzati a base di droghe psicotrope e psicopompe. Il Carabiniere Buono amava la parola psicopompo.
Augusto Panebarco, 2008
5
Genova
capitano De Grazia portava con sé, il carabiniere Totaro ha riferito che: “Gli effetti personali del capitano De Grazia furono consegnati al militare di servizio alla caserma in quanto andavano consegnati ai parenti. Inoltre, c'era la classica busta ...
Antonio Giangrande
6
Il prigione. versione integrale
Il carabiniere giovane mi passò una mano sulla spalla destra. «Certo, se lei pensa che noi entrando così, in casa sua...» «Sono in affitto.» «Lo sappiamo, ma non fa differenza... Vede, se pensa che noi, entrando in casa sua senza preavviso, ...
Giuseppe Martella, 2013
7
Le migliori barzellette sui carabinieri
Qual è la differenza fra un teologo ed un Carabiniere? - Il teologo è uno studioso di Dio. . . il Carabiniere è un cretino della Madonna. Qual è la differenza tra una donna incinta ed un Carabiniere? - La donna incinta è in stato interessante, ...
Adriano Altorio, 2006
8
La vergogna e la colpa
tuttavia, le parole del carabiniere la tramutarono in una statua di marmo; come se il tempo si fosse fermato, cristallizzandosi nelle parole di lui che riecheggiavano nella sua mente all'infinito e strappavano le briciole di sole che trafiggevano la ...
Davide Mura, 2007
9
Felicia. La mafia uccide. Il silenzio pure
Caserma di Cinisi -interno sera- Un uomo, di corporatura robusta, media statura e volto da duro, con in mano una grossa busta, percorre a passo celere un lungo corridoio, in fondo al quale lo aspetta un carabiniere... Carabiniere in modo ...
Gregorio Mascolo, 2007
10
UFFA. it Risate senza MUFFA
Informazioni sul volo Carabiniere telefona all'ufficio informazioni dell'aeroporto: " Quanto tempo impiega il volo BolognaRoma?". La centralinista: "Un attimo...". E il carabiniere: "Grazie", e riattacca. Inverno in caserma Il maresciallo: "Appuntato, ...
Teknosurf. it Srl , Teknosurf.it Srl, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARABINIERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carabiniere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Via Manzoni, non si ferma all'alt e ferisce un carabiniere
Non si ferma all'alt e ferisce un carabiniere urtandolo con il suo scooter. Un 36enne già noto alle forze dell'ordine è stato arrestato a Napoli per ... «La Repubblica, juil 15»
2
Ferì carabiniere a Bari, sconterà la pena in una casa di cura
Sconterà la sua pena in una casa di cura il 38enne marocchino arrestato il 28 maggio scorso a Bari dopo aver ferito con un coltello un ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
3
Non si ferma all'alt e ferisce carabiniere - NapoliToday
Non si ferma all'alt e investe un carabiniere. L'uomo è stato trovato in possesso di 2 grammi circa di hashish. E' stato fermato dopo un lungo ... «NapoliToday, juil 15»
4
Celebrato 6° anniversario uccisione del Carabiniere Valerio Gildoni …
Celebrato 6° anniversario uccisione del Carabiniere Valerio Gildoni. Il Colonnello Medaglia d'oro al Valor militare morì a Nanto il 17 luglio ... «tuttoggi.info, juil 15»
5
Ruba auto e tenta il cavallo di ritorno con un carabiniere: condanna …
carabinieri-maglie-(1) COPERTINO (Lecce) – E' stata ridotta in Appello da 4 anni a 2 anni e 5 mesi la condanna a carico di Giovanni Marra, ... «Corriere Salentino, juil 15»
6
Dego, ex carabiniere condannato a 3 anni per circonvenzione d …
Dego. Tre anni di reclusione e 600 euro di multa. E' la condanna inflitta questa mattina al brigadiere dei carabinieri (ora in congedo) Alberto ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
7
In silenzio famiglia carabiniere ucciso
(ANSA) - SPELLO (PERUGIA), 16 LUG - Segue con attenzione l'evolversi dell'indagine ma preferisce evitare commenti la famiglia di ... «ANSA.it, juil 15»
8
Messina, resistenza e lesioni contro un carabiniere: un arresto in …
A finire in manette Maurizio Foti. Fermato dalle forze dell'ordine a Roccalumera, questi ha reagito alle contestazioni aggredendo gli agenti e ... «Stretto web, juil 15»
9
Forza posto di blocco e tenta di investire carabiniere: arrestato …
Giovane olbiese fugge a due posti di blocco, tenta di investire un carabiniere ma viene arrestato dopo alcune ore mentre passeggiava vicino ... «Cagliaripad, juil 15»
10
Partorisce in parcheggio grazie all'aiuto di due donne carabiniere
Un Carabiniere, donna, in servizio alla Stazione Carabinieri di Cerro Maggiore era in auto con una propria amica, anch'ella militare e ... «AsseSempione.info, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carabiniere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/carabiniere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR