Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfibrato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFIBRATO EN ITALIEN

sfi · bra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFIBRATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfibrato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SFIBRATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sfibrato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sfibrato dans le dictionnaire italien

La définition de sfibrato dans le dictionnaire est libre de fibres: bois s. Sfibrato est également épuisé, énervé, épuisé: des hommes épuisés par un travail acharné.

La definizione di sfibrato nel dizionario è privo di fibre: legno s. Sfibrato è anche sfinito, snervato, spossato: uomini sfibrati dal duro lavoro.


Cliquez pour voir la définition originale de «sfibrato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFIBRATO


adombrato
adombrato
ambrato
am·bra·to
attraversamento zebrato
attraversamento zebrato
calibrato
ca·li·bra·to
celebrato
ce·le·bra·to
decalibrato
de·ca·li·bra·to
decerebrato
de·ce·re·bra·to
equilibrato
e·qui·li·bra·to
fibrato
fi·bra·to
invertebrato
in·ver·te·bra·to
librato
li·bra·to
ombrato
om·bra·to
ottenebrato
ottenebrato
sfebbrato
sfeb·bra·to
sgombrato
ʃgom·bra·to
slabbrato
ʃlab·bra·to
smembrato
ʃmem·bra·to
squilibrato
squi·li·bra·to
vibrato
vi·bra·to
zebrato
ʒe·bra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFIBRATO

sfiatatoio
sfiatatura
sfiato
sfibbiamento
sfibbiare
sfibbiatura
sfibramento
sfibrante
sfibrare
sfibrarsi
sfibratore
sfibratura
sficcare
sfida
sfidamento
sfidante
sfidanza
sfidare
sfidarsi
sfidato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFIBRATO

cerato
colorato
comprato
considerato
dichiarato
dimostrato
grato
imparato
incelebrato
integrato
lavorato
maturato
mostrato
multistrato
prato
rato
registrato
riparato
ristrutturato
strato

Synonymes et antonymes de sfibrato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFIBRATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfibrato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sfibrato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFIBRATO»

sfibrato arido cespuglioso duro esaurito esausto estenuato fiaccato secco sfinito snervato spompato spossato stanco stopposo stremato svuotato sfibrato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine treccani part pass sfibrare consumato logorato usato senso proprio carne sfibrata privata delle fibre uomo organismo grandi sfibràre tecn privo legno uomini sfibrati lavoro prosa stile senza nerbo repubblica brà traduzione gratuito tante altre traduzioni ancora

Traducteur en ligne avec la traduction de sfibrato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFIBRATO

Découvrez la traduction de sfibrato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfibrato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfibrato» en italien.

Traducteur Français - chinois

筋疲力尽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agotado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

exhausted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

थका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منهك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

измученный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esgotado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্লান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épuisé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

habis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erschöpft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

疲れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kenthekan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiệt quệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீர்ந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संपत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bitkin
70 millions de locuteurs

italien

sfibrato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyczerpany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

змучений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

epuizat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξαντλημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgeput
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utmattad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppbrukt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfibrato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFIBRATO»

Le terme «sfibrato» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.647 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfibrato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfibrato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfibrato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFIBRATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sfibrato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sfibrato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sfibrato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFIBRATO»

Découvrez l'usage de sfibrato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfibrato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Problemi di cuore. Interpretazione psicosomatica del ...
I medici parlano di "cuore sfibrato". In questa situazione disperata, la medicina distingue tra scompenso sinistro o destro. Il primo è da ricondursi principalmente all'alta pressione, a vizi valvolari aortici o a un'insufficienza mitralica e, per via del  ...
Rüdiger Dahlke, A. Zanardi, E. Rossi, 2002
2
Impressioni di Roma
niente di più di quello che gli basta per reggersi in piedi, tutto questo lavoro avrebbe già scoraggito e sfibrato un esercito vecchio e vittorioso, non che un altro che abbia dieci anni di vita e sia uscito ieri da una guerra sfortunata. L' esercito ...
Edmondo De Amicis, 1870
3
Delle confessioni libri tredici (etc.)
Son oiferva no, che in qaefto luogo la voce tepido lignítica sfibrato o fia fvanito . E con ció il S. D. maiiifeíta la pietà della Génitrice che del fuo fagritico riftrbava per tè poca e vile porzione, e bevea il vino sfibrato ofcipit'j . (d) Perché qu-' banih>ti ...
Augustinus Aurelius S., 1760
4
La bomba e la Gina. Intorno a piazza Fontana
In piedi davanti alla scrivania un confinato denutrito, sfibrato dalla tubercolosi e così stempiato e incanutito da dimostrare una decina d'anni in più dei quarantaquattro che gli danno i documenti personali osserva da una ventina di minuti la ...
Marco Codebò, 2012
5
Joseph Conrad
Martin Decoud è un trentenne sfibrato che non crede in nulla. Benché anche il suicidio di Decoud, come ogni suicidio, abbia in sé qualcosa di inesplicabile, e benché ogni morte, anche la morte di Decoud, chiuda la possibilità di rispondere a ...
Claudio Taddei, 2007
6
Impressioni di Roma E. De Amicis
niente di più di quello che gli basta per reggersi in piedi, tutto questo lavoro avrebbe già scoraggito e sfibrato un esercito vecchio e vittorioso, non che un altro che abbia dieci anni di vita e sia uscito ieri da una guerra sfortunata. L' esercito ...
Edmondo De Amicis, 1870
7
L'annotatore piemontese: ossia, Giornale della lingua e ...
U'*rte rei» Idrica , per veder di presente che siile tenue vale quanto stile umile, siile rimesso ; sfibrato .quanto mancante afforza, d'i energia ; toucisa quanio breve, veemente ; pigno di nervi quanto estergii a. robusta. Ch,«. cosà, poi significhi, ...
Michele Ponza, 1837
8
Kinomata: la donna nel cinema
... scoperta sarà negativa, sfibrante, terribile: come all'inizio, David dormirà. All' inizio della notte dorme, sfibrato dal lavoro. Alla fine della notte, verso l'aurora, dormirà sfibrato dall'intelligenza nascente e dalla scoperta della sua disperazione.
Annabella Miscuglio, Rony Daopoulo, Judita Hribar, 1980
9
Vocabulario Universale Italiano
ì_r_ . vîr.f_vvrrf' SFIBRATO < . Mi avena e sfihra , E 'l_ corpo e l'almtl econcia. Del Pop. 0011:. Il torrente c0piogo di unudo cc. a farebbe via -più il sangue , e lo renderebbe sempre più disciolto. (A) (B) Snmij'n, SIì-bl-à-to. Add. [nuda Sfibrarc.]  ...
‎1838
10
Agricoltura: attualità italiane e straniere
o o comuni 4- 1 o 2 per l'essiccatoio - 1 o 2 specializzati 4- 2 o 3 comuni 4- 1 o 2 per l'essiccatoio 1 1 i 1 1 1 1 1 per il cantiere di raccolta residui pagliosi - 2 o 3 trattoristi + 2-4 salariati comuni per la sistemazione sfibrato (con autocaricante) - 1 ...
‎1968

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFIBRATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfibrato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Froome vince il Tour de France 2015, a Greipel la volata finale a Parigi
Lotta la prima settimana, è presente nella seconda, ma deve arrendersi alla fatica nella terza. Arriva sfibrato a Parigi, ma ha il merito di essere ... «SuperNews, juil 15»
2
Crocetta: ''Sistemo tutto e me ne vado''
Sfibrato dai colpi secchi assestati alla sua storia di paladino antimafia da chi lo presenta ormai solo come un impostore, il governatore non ... «Voce Nuova Tv, juil 15»
3
Le lacrime amare di Miuccia Prada von Kant
... globale, seppur riflessiva, vestendosi e apparendo un po' come la figlia della portinaia, col capello sfibrato e il mocassino e il calzino bianco. «Il Foglio, juil 15»
4
Rosario Crocetta, uno o due mesi per le riforme e poi la Sicilia al voto?
Per poveri, province, acqua pubblica, bilancio e sblocca-Sicilia potrebbe bastare un mese». Sfibrato dai colpi secchi assestati alla sua storia di ... «Giornalettismo, juil 15»
5
Ultimissima spiaggia
... tornano e trovano il posto occupato da due milanesi, lei con occhio ceruleo e capello sfibrato biondo, chemisier bianco, non alza nemmeno ... «Il Foglio, juil 15»
6
Spaventosa evasione bolli auto in Sicilia, oltre 1 miliardo di euro - di …
Se non mettiamo in atto immediatamente l'applicazione delle regole e della legge con maggiore severità, questo paese sfibrato e smidollato ... «Italia chiama Italia, juil 15»
7
MotoGP al giro di boa, tempo di bilanci per Rossi &C.
Sfibrato. Honda si rilancia con una doppietta indiscussa, segnata dal ritorno ufficiale al telaio 2014 per entrambi i piloti. Potrebbe essere il ... «VAVEL.com, juil 15»
8
Cosa deve fare Renzi per restare renziano. I consigli di Rondolino
... sulla scena quando il sistema politico è esausto, lacerato, sfibrato dopo vent'anni di guerra civile fredda e nel pieno dell'insorgenza grillina. «Formiche.net, juil 15»
9
"Ho salvato padre e 2 figli sfidando le onde del mare"
Il papà, stanco, sfibrato e impaurito si è steso sotto l'ombrellone avvolto nel suo accappatoio, pronunciando un ringraziamento: «Gott mit uns» ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
10
LETTERE PROVINCIALI n° 47 del 6 luglio 2015
È segno di sfiducia? È perdita di speranza? Si preferisce chiudersi nel privato? La crisi ha sfibrato anche i più attivi? Certo è che qualcosa di ... «OrvietoSì, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfibrato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfibrato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z