Téléchargez l'application
educalingo
silenziosamente

Signification de "silenziosamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SILENZIOSAMENTE EN ITALIEN

si · len · zio · sa · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SILENZIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Silenziosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SILENZIOSAMENTE EN ITALIEN

définition de silenziosamente dans le dictionnaire italien

La définition de silencieusement dans le dictionnaire est silencieuse, silencieuse.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SILENZIOSAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SILENZIOSAMENTE

silene rigonfia · silene rosseggiante · silene rupestre · silene sassifraga · silene scura · silene senza petali · silene sericea · silene siciliana · silene trascurata · silene vellutata · sileno · silente · silentemente · silenziabile · silenziare · silenziario · silenziatore · silenzio · silenziosità · silenzioso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SILENZIOSAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de silenziosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SILENZIOSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «silenziosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SILENZIOSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «silenziosamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SILENZIOSAMENTE»

silenziosamente · cautamente · attenzione · segretezza · implicitamente · insidiosamente · segretamente · silentemente · subdolamente · tacitamente · alla · luce · sole · chiaramente · imprudentemente · incautamente · inequivocabilmente · liberamente · palesemente · rumorosamente · visivamente · silenziosamente · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · avverbio · modifica · modo · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · quietly · silently · miglior · gratuito · testo · angelo · maugeri · dall · album · brano · tratto · tedesco · tante · altre · letras · quante · volte · inginocchio · prego · riflettendo · medito · stesso · quel · silenzio · ooggi · molti · hanno · perso · troppa · gente · parla · grandi · dizionari · mén · balcani · spariti · dalle · priorità · della · presidenza · mentre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de silenziosamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SILENZIOSAMENTE

Découvrez la traduction de silenziosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de silenziosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «silenziosamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

默默地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

silenciosamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

silently
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चुपचाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بصمت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

молча
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

silenciosamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চুপটি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en silence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

senyap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

leise
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

静かに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자동으로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

meneng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

âm thầm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமைதியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शांतपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sessizce
70 millions de locuteurs
it

italien

silenziosamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cicho
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мовчки
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tăcut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σιωπηλά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stilweg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tyst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de silenziosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SILENZIOSAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de silenziosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «silenziosamente».

Exemples d'utilisation du mot silenziosamente en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SILENZIOSAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot silenziosamente.
1
Agnes George de Mille
Nessuna tromba suona quando le decisioni importanti nella nostra vita vengono prese. Il destino si rende conosciuto silenziosamente.
2
Michael Korda
Il modo più rapido per avere successo è quello di far sembrare che tu stia giocando con le regole di qualcun altro, mentre giochi silenziosamente con le tue.
3
Ferruccio Masini
Quando il dolore riesce a parlare, ci si accorge di quel che è maturato silenziosamente in esso e si raccolgono i frutti.
4
Filippo Ongaro
La stragrande maggioranza degli affamati muore più silenziosamente per malnutrizione cronica che, quando non uccide, causa cecità, affaticamento, riduzione della crescita e suscettibilità a ogni sorta di malattia. Una forma opposta di malnutrizione, quella occidentale, è causa invece dell’obesità, in cui i danni non sono causati da carenze ma da micidiali eccessi.
5
Haruki Murakami
Le farfalle hanno una grazia incantevole, ma sono anche le creature piú effimere che esistano. Nate chissà dove, cercano dolcemente solo poche cose limitate, e poi scompaiono silenziosamente da qualche parte.
6
Haruki Murakami
Continuiamo a vivere la nostra vita. Segnati da perdite profonde e definitive, derubati delle cose per noi piú preziose, trasformati in persone diverse che di sé conservano solo lo strato esterno della pelle; tuttavia, silenziosamente, continuiamo a vivere.
7
Julia Roberts
Avevo preso parte attiva a ogni momento della creazione di questa vita. Allora perchè non mi ci ritrovavo affatto? L'unica cosa più impossibile di restare era andarmene. Non volevo ferire nessuno, volevo squagliarmi silenziosamente dalla porta di servizio e non smettere di correre finchè non avessi ragiunto la Groenlandia...
8
Oriana Fallaci
L'abitudine è il più spietato dei veleni perché entra in noi lentamente, silenziosamente, cresce a poco a poco nutrendosi della nostra inconsapevolezza, e quando scopriamo d'averla addosso ogni fibra di noi s'è adeguata, ogni gesto s'è condizionato, non esiste più medicina che possa guarirci.
9
Doug Larson
A volte l'opportunità bussa, ma le più volte il tempo si intrufola e poi silenziosamente ruba via.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SILENZIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de silenziosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec silenziosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Come la terra il mare: poesie 1969-2004
poesie 1969-2004 Gianni Rescigno. Silenziosamente Stasera vele (sogni bianchi per un mare magico) e corvi. Planano sul pino monco della piazza. Umido è il ponente come l'addio del respiro in ombra. Silenziosamente la tua carezza ...
Gianni Rescigno, 2005
2
1967 l'anno prima
La romanza Silenziosamente. “...Silenziosamente, mi tormento il cuor,/ogni mio sospiro maschera un dolor... /Ieri m'han detto che un'altra ha rubato il tuo cuo- re/. .. Eppure nulla... hai potuto capir./Silenziosamente, vivo accanto a te./Ogni mio ...
Francesco Omodeo Zorini, 2007
3
Sol invictus. Una nuova alba
L'Abate ritirò la mano e fece un passo indietro mentre l'altare scivolava silenziosamente da un lato ed al suo posto emergeva una piattaforma con una balaustra metallica ed una pulsantiera con due soli tasti, un triangolo bianco con il vertice ...
Paolo Gentili, 2012
4
Un ponte sul fiume Guai
Entrò silenziosamente portandosi dietro il carrello delle medicazioni (faceva tutto da solo, non voleva infermieri con sé!), si avvicinò al letto di Alessandra, la visitò, la medicò, controllò il drenaggio... e non disse una parola. Lei lo guardava ...
R. Restuccia, 2009
5
Perdersi nel mare senza confini
SILENZIOSAMENTE Silenziosamente ascolto il mio pianto che solca gli anni dell' esperienza. Silenziosamente rivivo ricordi irremovibili che con le mani tra i capelli cerco di riordinare perché incessanti frenetici incalzano. Silenziosamente con ...
Giusy Santucci, 2007
6
Qigong. Il segreto della giovinezza
[Quando cercate] il movimento nel mezzo della calma, [poiché con la] calma è facile addormentarsi, è meglio brillare silenziosamente. [Quando cercate] la calma nel movimento, [poiché con il] movimento è facile disperdersi, è meglio ...
Jwing Ming, Jwing-Ming Yang, 2007
7
Budd Bristol
Il. corridoio. degrada. silenziosamente. Là in fondo un'uscita vistosamente secondaria soffredisolitudine nel deserto di quell'ospedale reticente.La luce esterna è trattenuta a stento dai battenti che sembrano in procinto di esplodere, sempre ...
Giona Zaimer Zimir, 2013
8
Cani Punk
Silenziosamente. Mi dicono inutile. Forse lo sonodavvero. Eppurevivoesevivoservirò pure a qualcosa. Seguo semprequest' uomomanonloconosco. Sono quasi sempre con lui ma di lui non so nulla. Non mi parla, non mi dice di andarmene, ...
Angelo Ramaglia, 2014
9
I dischi volanti sono atterrati
Tanto Santa Teresa quanto i mobili si muovevano silenziosamente, e senza alcun segno di energia visibile o udibile. Voglio sostenere, allora, che i dischi volanti vengono mossi silenziosamente attraverso lo spazio dalla volontà colossale dei ...
Desmond Leslie, George Adamski, 1996
10
KGB. Torino. Filiale 44
Si miselo zainetto in spalla, chiuse con cura la portiera, facendo attenzione a non sbatterla,esi portòall'altezza dell'entrata delpalazzo, seguito silenziosamente dal compagno. Appoggiò il palmodella manoal portone elo spalancò con cautela.
Luca Serra, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SILENZIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme silenziosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Storia di Agnes, picchiata e seviziata in fuga verso l'Italia
... nell'intento di salvarsi la vita e arrivare in Europa lontane dalla dittatura che silenziosamente imprigiona e perseguita ogni anno centinaia di ... «La Repubblica, juil 15»
2
“Il mondo non esiste”, il paradosso-flop del filosofo Markus Gabriel
... ormai consapevole di essere l'Eletto, prima del suo volo liberatore, uscendo dalla cabina e affrontando silenziosamente la folla, ripete dentro ... «Il Messaggero, juil 15»
3
Il Mep: «La poesia urbana migliorerà il mondo»
Come un fiume carsico scava silenziosamente vie parallele e sotterranee, così la poesia urbana affiora e si afferma. «Dove c'è lo sporco e il ... «Lettera43, juil 15»
4
Decolonizzare la mente. Intervista con Ngũgĩ wa Thiong'O
... trasformare la pluralità in una sorta di monoglottismo del capitale. Dovevano incantare l'anima e la mente, asservendole silenziosamente. «Vita, juil 15»
5
Il cimitero dei diplomatici
L'impulso della popolazione all'autodeterminazione però fu più forte, tanto da svegliare l'assopita minoranza turca, che aveva silenziosamente ... «Cosmopolismedia, juil 15»
6
Alice Lizza: "Essere 'offline' è un privilegio che appartiene a pochi …
Decidemmo di incontrare tutti quei personaggi che seguivamo silenziosamente, in modo virtuale. Così abbiamo immaginato 'Offline', un giro ... «melty.it, juil 15»
7
La Turchia va a fare la guerra al Califfo (ma non facciamo i frettolosi)
Il mostro silenziosamente sopportato (e con probabilità in parte supportato) si è rivoltato contro. La presenza all'interno del Paese di cellule di ... «Formiche.net, juil 15»
8
Sacerdote nudista, scoppia lo scandalo in Sardegna
spiega un fedele – Capisco che faccia più notizia il prete “chiacchierato” di colui che, silenziosamente, ogni giorno, si spende per i più deboli o ... «Fanpage, juil 15»
9
“Vivere”…Giffoni Film Festival
... fino alla sala stampa, un luogo magico, dove, silenziosamente, tante teste pensano e scrivono idee e notizie divulgandole nel mondo. «Corso Italia News, juil 15»
10
Alle 23:10 su LaEffe la Serie Fleming – Essere James Bond. Stasera …
In un'atmosfera oscura, Ian si muove silenziosamente per disinnescare una bomba. Improvvisamente si scatena l'inferno e il detonatore ... «Zam Tv News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Silenziosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/silenziosamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR