Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sobissare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOBISSARE EN ITALIEN

sobissare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SOBISSARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sobissare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sobissare dans le dictionnaire italien

La première définition du sobering dans le dictionnaire est de couler, de couler, d'anéantir: les vagues ont été submergées dans le port. Une autre définition du sobissare est d'investir quelqu'un dans les mots, avec un signe positif négatif; remplir, couvrir: s. de louanges, d'insultes, d'applaudissements, de critiques. Sobissare coule aussi, va en ruine: le bâtiment est suffoqué pour l'ouragan.

La prima definizione di sobissare nel dizionario è sprofondare, inabissare, annientare: i marosi subissarono le navi nel porto. Altra definizione di sobissare è investire qualcuno a parole, di segno positivo negativo; colmare, ricoprire: s. di lodi, di ingiurie, di applausi, di critiche. Sobissare è anche sprofondare, andare in rovina: l'edificio è subissato per l'uragano.


Cliquez pour voir la définition originale de «sobissare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOBISSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOBISSARE

sobbarcarsi
sobbarcolato
sobbattitura
sobbillare
sobbissare
sobbollimento
sobbollire
sobborghi
sobborghigiano
sobborgo
sobbuglio
sobillamento
sobillare
sobillatore
sobillazione
sobole
sobranzare
sobriamente
sobrietà
sobrio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOBISSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonymes et antonymes de sobissare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOBISSARE»

sobissare sobissare significato dizionari repubblica subissare copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci grandi sobissare† libreria libri film segnala errori editore test home intr sobillazione sobole look other dictionaries etimologia socchiudere novita etimo abbiamo aperto compra tuoi librazioni titoli disponibili sobbissare lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze lingua italiana coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali qualiparole parola

Traducteur en ligne avec la traduction de sobissare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOBISSARE

Découvrez la traduction de sobissare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sobissare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sobissare» en italien.

Traducteur Français - chinois

sobissare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sobissare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sobissare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sobissare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sobissare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sobissare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sobissare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sobissare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sobissare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sobissare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sobissare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sobissare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sobissare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sobissare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sobissare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sobissare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sobissare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sobissare
70 millions de locuteurs

italien

sobissare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sobissare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sobissare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sobissare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sobissare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sobissare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sobissare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sobissare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sobissare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOBISSARE»

Le terme «sobissare» est rarement utilisé et occupe la place 103.807 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sobissare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sobissare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sobissare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOBISSARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sobissare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sobissare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sobissare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOBISSARE»

Découvrez l'usage de sobissare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sobissare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SOBBISSARE e SOBISSARE. Subbissare. Lat. ecerti. Gr. xaraatpép eoS'ae. M. V. 3. 48. La rocca d' Elei in su' confini fra Arezzo e '1 Borgo subbissò. Vii. S. Gio. Bai. 257. Temevano che non sobissasse tutta quella provincia , Bronz. rim. buri.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
SOBBISSARF. e SOBISSARE. Subbissare . Lat. everti. Gr. хитаатое^ euS'ai. M. V. 3. 48. La rocca d' Elci in su' conßni fra Arezzo e '1 Borgo subbissô. Vil. S. Gio. Bat. 367. Teme- vano che non sobissasse tutta quella provincia . Brom., rim. burl.
‎1829
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
i. SOBISSARE. 11.50B'BlSSAREl. SOBlSSATO. “o. SOBBXSSATO. SOBOLE . V. L. Prese . Lat. fab!” . Gr. ”mi . Fir. dial. sull-'damn ,'97. Che bella cosa è' vedere una leggiadra donna, quando con frequente sobole gli spessi capegli cumulano il ...
‎1741
4
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SOBBAIICOLA'I'O. SOBBISSARE, e SOBISSARE. Subbissare. P. pres. SOBBISSANTB, e Soalssmma. -pass. Sosmsss'ro, e Soarssuo. SOBBOLLIMENTO. s. m. Il sobbollire, Leggier bollimento. SOBBOLLIRE. o. alt. Copertamente bollire.
‎1855
5
Direttorio de' superiori regolari et ecclesiastici che hanno ...
Quando vna camera h: due finestre aperte al dirimpetto , se si sueglirt vn vento gaglùtr. do apre i libri , straccia i fogli , scaglia li scritti , 8c pare , che vo lia sobissare tutta la stanza: ma sec íudete vna fenestra , ceffando la corrispons denza , ben ...
Evangelista da Momigno, 1648
6
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Smimorato, o Smemorato. sobbissare. - y. sobissare. Sobissare, o Subissare, o Sobbissare , o Subbissare. Sor issato, o Subissato, o Sobbissato, o Subbissato. Sobuglio, o Subuglio. Soccidebe, o Succidere. SonnoMiA, o Sodomìa.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
7
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Silogismo , o Sillogismo. Silogjzzare , o Sillogizzare. SlMETRÌA, registi: dalla Crus. pillei: ,- o Simmetrìa , registi: dalla Crus. fior. Smi morato, o Smemorato. SOBRISSARE. - V. SOBISSARE. Sobissare, o Subissare, o Sobbissare , o Subbissare.
Giovanni Gherardini, 1843
8
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Sobbissare , e sobissare , subbu-sai e ,"V. Sobbissato, e sobissato, subversus, e- versus . Sobbollimento , leggier bollimeuto , levis bullitus . Sohbollire, copertamenle bollire, la tenter bulliré . [Subbollito, add. da sobbollire, e per metaf. segreto, ...
Jacopo Facciolati, 1822
9
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
SOBBlSSARE , e sobissare ,' :venere . SOBBlSSATO , e sobissato , eversur . 1* SOBBOLLlMENTO, Segu. Pred. il sobbollire , leggier bollimeuto, levi: ehe/litio . SOBBOLLlRE , :apertamente bollire, latem” bulli” . SOBBOLLlTO , :apertamente ...
‎1792
10
Dizionario della lingua italiana
SOBISSARE. So-bis tà-ri. Alt. V. A. Lo elesso che Subbissare. V. e di' Subbis- шаге. 80BISSATO. Sobis-ià-to. Add. m. da Sobissare. Lo stesso che Sobbissalo. V. e di' S»bb:îtato. SOBLIMARE. So bli-mà-re. AU. V. A. V. e di' Sublimare.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOBISSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sobissare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I Simpson: fan italiani arrabbiati sui social contro il nuovo …
NO, NOI NON CI STIAMO“) e ci è organizzati per sobissare di mail la casella di posta di Italia Uno per chiedere che il doppiaggio torni nelle ... «LaNostraTv, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sobissare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sobissare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z