Téléchargez l'application
educalingo
borghese

Signification de "borghese" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BORGHESE EN ITALIEN

bor · ghe · se


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORGHESE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Borghese peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BORGHESE EN ITALIEN

définition de borghese dans le dictionnaire italien

La première définition du mot bourgeois dans le dictionnaire est qu'il concerne la bourgeoisie en tant que classe sociale: classe, classe b. appartenir à une famille b. Une autre définition du bourgeois est civile, par opposition à militaire et ecclésiastique: en vêtements bourgeois. Borghèse est aussi médiocre, modeste: casa b., Ni pauvre ni noble.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BORGHESE

antiborghese · colchico portoghese · critichese · informatichese · lucchese · lussemburghese · malghese · marchese · molucchese · newyorchese · novaiorchese · nuovaiorchese · politichese · portoghese · praghese · quebecchese · tronchese · tubinghese · turchese

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BORGHESE

bordò · bordolese · bordone · bordovasca · bordura · borea · boreale · borgata · borgataro · borghereccio · borghesia · borghesismo · borghesume · borghigiano · borgiotto · borgo · borgogna · borgognone · borgognotta · borgomastro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BORGHESE

balinese · bhutanese · bolognese · calabrese · chinese · cinese · danese · francese · giapponese · imprese · inglese · maltese · manganese · mese · milanese · nepalese · paese · spese · sudanese · udinese

Synonymes et antonymes de borghese dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BORGHESE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «borghese» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BORGHESE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «borghese» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BORGHESE»

borghese · angusto · arido · basso · benpensante · buono · burocratico · cittadino · civile · codino · conformista · conservatore · contratto · corto · galantuomo · gentile · gretto · grigio · ignobile · inquadrato · inserito · integrato · interno · limitato · galleria · sito · prenotazioni · della · borghese · barberini · corsini · spada · alessandro · ufficiale · dello · chef · lusso · semplicità · azienda · catering · banqueting · team · building · live · cooking · food · consulting · treccani · borghése · rifacimento · borgo · mediev · burgensis · modello · bourgeois · origine · abitante · città · home · piazzale · scipione · roma · centralino · museo · info · villa · ville · nobili · parchi · storici · sovrintendenza · parco · più · estesi · delimitato · nove · ingressi · consentono · accesso · quartieri · centrali · pinciano · tickets · ticketone · biglietti · acquista · ufficiali ·

Traducteur en ligne avec la traduction de borghese à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BORGHESE

Découvrez la traduction de borghese dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de borghese dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «borghese» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

资产阶级
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

burgués
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bourgeois
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पूंजीपति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بورجوازي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

буржуазный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

burguês
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সংরক্ষণশীল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bourgeois
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

borjuasi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bürgerlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ブルジョワ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

중산 계급의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bourgeois
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chữ cở tám
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முதலாளித்துவ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

व्यापारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

burjuva
70 millions de locuteurs
it

italien

borghese
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

burżuazyjny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

буржуазний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

burghez
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αστός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bourgeois
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

borgerliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

borgerlige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de borghese

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORGHESE»

Tendances de recherche principales et usages générales de borghese
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «borghese».

Exemples d'utilisation du mot borghese en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BORGHESE»

Citations et phrases célèbres avec le mot borghese.
1
Julius Evola
Prima di pensare ad azioni esteriori, spesso dettate solo da momentanei entusiasmi, senza radici profonde, si dovrebbe pensare alla formazione di sé, all'azione su sé, contro tutto ciò che è informe, sfuggente o borghese.
2
Massimo Fini
Perché, come suol dirsi, la donna deve essere signora di giorno e puttana di notte. Ma, soprattutto, deve essere resa puttana (lei lo è di suo, comunque) e se all'uomo viene meno questa voglia e questa molla, e la rispetta troppo, tutto il meccanismo erotico si inceppa. Questo è sempre stato il problema del matrimonio borghese, da cui discendono l'adulterio sistematico di lui e i bovarismi di lei.
3
Jean Genet
Un artista di circo che si lascia applaudire, è già un borghese.
4
Alfonso Hernández Catá
Ippopotamo. Il perfetto borghese nel bagno.
5
Errico Malatesta
Fare il comunismo prima dell'anarchia, cioè prima di avere conquistata la completa libertà politica ed economica, significherebbe (come è significato in Russia) stabilire la più esosa tirannia, tale da far rimpiangere il regime borghese, e ritornare poi (come purtroppo si ritornerà in Russia) al regime capitalistico.
6
Mario Mariani
È così stupendamente borghese l'amore per la donna massaia e riposante, per la donna che rattoppa le calze e attende tranquilla, a casa, il suo unico amore.
7
Mario Mariani
Il moralista borghese è l'uomo della lettera anonima.
8
Karl Marx
Il potere politico moderno è solo un comitato che amministra gli affari comuni dell’intera classe borghese.
9
Mary Therese McCarthy
Per la frugale assicurazione borghese dell’amore, con le sue rate quotidiane di pazienza, sopportazione e rassegnazione, lei ormai non aveva più i requisiti.
10
Pier Paolo Pasolini
Come si è potuta esercitare tale repressione? Attraverso due rivoluzioni, interne all’organizzazione borghese: la rivoluzione delle infrastrutture e la rivoluzione del sistema d’informazioni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BORGHESE»

Découvrez l'usage de borghese dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec borghese et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I segreti di una principessa
Con il romanzo I segreti di una principessa ha conquistato milioni di lettrici negli Stati Uniti, come un moderno principe azzurro.
Lorenzo Borghese, 2010
2
Epopea borghese nel teatro di Ibsen
Roberto Alonge. II. Compagni, mai più senza fucile! C'è una lettera celebre di Ibsen a Bjdrnson, del 9 dicembre 1867, dopo un attacco al Peer Gynt accusato di non essere poesia (come Ibsen credeva che fosse). Qualche passaggio trema di  ...
Roberto Alonge, 1984
3
Monumenti scelti della Villa Borghese
ERMAFRODITO Non è questo il celebre Ermafrodito della villa Borghese tanto, e sì giustamente, encomiato ne' tempi passati, poichè veniva riguardato come il più perfetto di quanti altri ce ne rimangono (ohe non son rari) con leggiere ...
Antonio Nibby, 1832
4
*Lettere di Guido Bentivoglio nunzio in Francia al cardinale ...
-Disclice gli sponsali di donna Camilla, sua sorella, col rincipe di Sulmona , nipote del apa, 4707. - Lettera del cardinal Borghese sopra ciò, 4743.-11Nunzio ne informa Ia'Corte di Francia, 4729, '4742. 4790. - Il cardinal Borgìa, ambasciatore ...
‎1870
5
La Nunziatura di Francia del Cardinale Guido Bentivoglio, ...
Disdice gli sponsali di donna Camilla, sua sorella, col principe di Sulmona , nipote del Papa, 4707. - Lettera del cardinal Borghese sopra ciò, 4743.- 11Nunzio ne informa la Corte di Francia, 4729, 4742. 4790. - Il cardinal Borgia, ambasciatore ...
Guido Bentivoglio, Steffani, 1870
6
La nunziatura di Francia del cardinale Guido Bentivoglio ...
Il cardinal Borgia, ambasciatore straordinario _di Spagna, rimette in pace gli Orsini coi Borghesi, 4750. -.- Il Nunzio sa l'accomodamento prima dal mini' stri' francesi che dal Borghese, 4792, 4842. -, Come avvenisse l' accomo('lamento 4806.
‎1870
7
Antagonismo sociale e diritto borghese
ti empirici e lo sforzo di razionalizzarli e di superarli dialetticamente ai livelli superiori denuncia, sì, l'esigenza di legittimare la necessaria spregiudicatezza mercantile della classe borghese là dove essa è ancora agli inizi della sua espansione ...
Mario Manfredi, 1977
8
Sculture del palazzo della Villa Borghese detta Pinciana, ...
Ennio Quirino Visconti. "scgucnza di ciò I' altra mano è stata ristaurata irt un gesto corrispondente , cioè in atto di versare, e le è stato aggiunto un vasello di bella forma . Questo monumento fu ritrovato , pochi anni sono , à Tivoli fra i ruderi ...
Ennio Quirino Visconti, 1796
9
Borghesia
In un celebre scritto, originariamente pubblicato sulla rivista «La critica», Benedetto Croce sosteneva che l'impiego della parola “borghese” è legittimo come concetto economico, per indicare il proprietario degli strumenti di produzione, oppure ...
Benedetto Coccia, 2010
10
Opera Omnia Paolo Guidotti Borghese_Cavalier Borghese
G.e.m.a.. 'M 001085 123 cavalier Periodo 1560C.-1629 me. decorazione. Tela Christie's-Londra-1 8/1 2/1 980. pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo Scheda N. 00008391 / 20 Autore guidotti borghese paolo Codice 0000033318 ...
G.e.m.a.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORGHESE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme borghese est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Francesca Pascale: festa a Roma per i 30 anni Villa Borghese con …
Cena di compleanno alla Casina Valadier, nel cuore di Villa Borghese, per Francesca Pascale. Ha compiuto 30 anni e per festeggiare il ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
La vera Napoli borghese? Non è quella delle Lucky ladies …
I salotti cittadini divisi sul programma di Fox Life. L'accusa: troppa ostentazione e fatuità. La difesa: invidiano il nostro successo ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
3
Kitchen Sound, Alessandro Borghese in cucina a ritmo di musica …
Kitchen Sound, Alessandro Borghese in cucina a ritmo di musica. Lo chef proporrà 200 ricette e svelerà i trucchi per evitare errori ai fornelli. «Panorama, juil 15»
4
Iemmello: 'Voglio Foggia ma trattativa complicata'. E Borghese
La Spezia - Martino Borghese si è unito al gruppo, Ebagua e Iemmello no. Eppure, per motivi diversi, per tutti loro non dovrebbe essere difficile ... «Citta della Spezia, juil 15»
5
"Restauro del porto canale e della Darsena Borghese": le iniziative …
Già da alcuni anni inoltre, l'A.N.M.I. di Fano, gruppo Filippo Montesi, organizza iniziative presso la propria sede alla Darsena Borghese in Via ... «Occhio alla Notizia, juil 15»
6
Nuovo show per chef Alessandro Borghese
Si tratta di un'enciclopedia della cucina italiana in 200 pillole da 5 minuti: dal 20 luglio parte, infatti, su Sky Uno HD 'Alessandro Borghese Kitchen Sound'. «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
7
Azzedine Alaïa, lo stilista che scolpisce gli abiti. In mostra a Roma
Lo stilista franco-tunisino irrompe nella casa della scultura di Galleria Borghese con una retrospettiva fatta di abiti che sono celebrazione ... «Vanity Fair.it, juil 15»
8
Villa Borghese: il 12 luglio 1903 l'apertura al pubblico
Villa Borghese è il terzo parco più grande della Capitale, 79 ettari, e si estende principalmente sul quartiere Pinciano e in piccola parte sul ... «Newsgo, juil 15»
9
Controllori sugli autobus Atv: in borghese per stanare chi viaggia …
La lotta ai portoghesi è sempre agguerrita e in questi giorni di luglio sui mezzi sono comparsi controllori in borghese, inattesi dai passeggeri. «Verona Sera, juil 15»
10
Galleria Borghese tra moda e scultura. In mostra gli abiti di Azzedine …
L'esposizione è stata fortemente voluta dalla direttrice della Galleria Borghese Anna Coliva ed è stata curata dallo storico del costume Mark ... «Quotidiano.net, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Borghese [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/borghese>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR