Téléchargez l'application
educalingo
sottostare a

Signification de "sottostare a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOTTOSTARE A EN ITALIEN

sottostare a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOTTOSTARE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sottostare a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOTTOSTARE A

affidare a · andare a · arrivare a · assegnare a · comunicare a · dare da fare a · destinare a · giocare a · insegnare a · ovviare a · partecipare a · passare a · pensare a · portare a · provare a · ricominciare a · rinunciare a · ritornare a · stare a · tornare a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOTTOSTARE A

sottosegretario · sottosezione · sottosistema · sottosopra · sottospecie · sottospiedo · sottosquadro · sottossido · sottostante · sottostare · sottostazione · sottosterzante · sottosterzare · sottosterzata · sottosterzo · sottostimare · sottostruttura · sottosuolo · sottosviluppato · sottosviluppo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOTTOSTARE A

aspirare a · assomigliare a · avviare a · badare a · consigliare a · delegare a · far pensare a · imputare a · invitare a · mancare a · mirare a · negare a · non rinunciare a · ottemperare a · puntare a · replicare a · rimediare a · ripensare a · riportare a · somigliare a

Synonymes et antonymes de sottostare a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOTTOSTARE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sottostare a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTOSTARE A»

sottostare a · accettare · adeguarsi · assoggettarsi · chinare · capo · essere · schiavo · servo · soggetto · obbedire · onorare · ottemperare · riconoscere · rispettare · servire · sottomettersi · sottoporsi · subire · uniformarsi · sottostare · coniugazione · significato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · submit · dicios · underlie · indice · alfabetico · parole · italiane · sottostante · sottostanti · sottostazione · sottostazioni · italian · reverso · guardie · devono · nulla · eccetto · istruzioni · guards · anybody · except · instructions · guardate · schiave · esempi · context · riforme · boschi · governo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sottostare a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOTTOSTARE A

Découvrez la traduction de sottostare a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sottostare a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sottostare a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

提交
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

someterse a
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Submit to
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

के लिए प्रस्तुत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقديم ل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

представить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

submeter-se
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জমা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

soumettre à
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengemukakan kepada
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

einreichen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

に提出します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

제출
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngirim menyang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trình
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சமர்ப்பிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सादर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

boyun
70 millions de locuteurs
it

italien

sottostare a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przedkładać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

уявити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prezintă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποβάλλει στο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

underkasta sig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sender til
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sottostare a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOTTOSTARE A»

Tendances de recherche principales et usages générales de sottostare a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sottostare a».

Exemples d'utilisation du mot sottostare a en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOTTOSTARE A»

Citations et phrases célèbres avec le mot sottostare a.
1
Friedrich August von Hayek
Ed è una necessità [per i giornalisti] il pretendere di essere competenti in tutte le materie, alcune delle quali io davvero non comprendo. Essi devono sottostare a questa necessità, temo; mi dispiace per loro. Ma pretendere di capire tutte le cose di cui scrivi, e scrivere abitualmente cose che non capisci, è una cosa che corrompe molto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTOSTARE A»

Découvrez l'usage de sottostare a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sottostare a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Par. 7. 1. Non sottostà [quello , ch' è prodotto da Dio senza mezzo ] ec. alla influenzia de' cieli, e delle seconde cagioni. Boee. Varch. 3. pro:. 8. Ti bisognerà essere sottoposto agli agguati de'-tuoi suggetti, e sottostare a mille pericoli. Tereid. 7.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizzionario della lingua italiana ...
But. Par. 7. i. Non sottosta ( quello di' è prodotto da Dio senza mezzo) ec. alla influenzia de' cieli e delle seconde cagioni. Boez. Pardi. 3. pros. 8. Ti bisognerà essere sottoposto agli agguati de' tuoi suggetti, e sottostare a mille pericoli. Teseid.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Adunque quelli pure che non sono nè municipali nè incoli sono costretti a sottostare a tali contribuzioni (I. 18, f5. aa, Dig. End. HL). Ma fu rescritto che anche coloro ch' esercitano l' usura, ancorché siano veterani, debbono sottostare a tali ...
‎1844
4
Vocabolario della lingua italiana
8 Ti hiognerh essere sottoposto agli agguati de' tuoi suggetti, e sottostare a mille pericoli. 1' Efiguratnm. Esser soggetto. Lat. subiacere. Gr. rifr0ros'rfluìou. Lib. Amor. A quanti per loro arbitrio vedem continuamente sottostar gli amanti. llul. I'ar .
‎1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ti bisogmera essere sottoposto agli agguati de' tuoi suggelli, e sottostare a mille perìcoli. •f 8- Efìguratam. Esser soggetto. Lat. subiacerr Gr. uTrorrfTTCffSai. Lib. Amar. A quanti per loro arbitrio vedem conti- imamente sottostar gli amanti, fìat.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Codice della proprietà industriale e intellettuale
... ricerca internazionale, o dal medesimo Ufficio che agisce in qualità di Amministrazione incaricata della ricerca internazionale, non viene richiesta alcuna copia o traduzione di cui ai paragrafi (a) e (b) che debba sottostare a tali paragrafi.
Giuseppe Sena, Silvia Giudici, 2011
7
Le pandette di Giustiniano: 4
Adunque quelli pure I'llC non sono nè municipali nè incoli sono costretti a sottostare a tali con'l'ibslll0lll. L' altra specie poi di Carichi diprririmonii spetta soltanto ai municipali od inca/i, benché non pos.seggano soli le cose, o siano esenti dai ...
‎1842
8
Dizionario della lingua italiana: 6
Vara/z. 5. pros. 8. Ti bisegnerà essere sottoposto agli agguati de' tuoi soggetti, e sottostare a mille pericoli. Teseid. 7. 85. E se i Fati pur m' hanno riserbato A giunonica legge sottostare, Tu ec. "* SOT'I'O'I'ARTAREO. Che ha del tartareo. Salvi».
‎1829
9
Manuale di bioetica
fare scienza deve sottostare a criteri di comportamento fondati su una riflessione etica nel senso più rigoroso del termine. La costruzione della scienza esige osservare, analizzare, ipotizzare, sperimentare; implica, cioè, l'apporto del ...
Elio Sgreccia, 2007
10
*Corpus Iuris Civilis. Institutiones: 4
Adunque quelli pure che non sono nè municipali nè incoli sono costretti a sottostare a tali contribuzioni. ' L'altra specie poi di Grrichi di pairimanii spetta soltanto ai municipali ad inca/i, bem:lrè non posscggano soli le cose, o siano esenti dai ...
‎1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOTTOSTARE A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sottostare a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Protesta dei rifugiati: “No a privilegi: ma siamo in condizioni inumane”
Si dicono costretti in una struttura totalmente inadeguata a ospitarli, obbligati a sottostare a condizioni igieniche ben al di sotto degli standard minimi della ... «Cagliaripad, juil 15»
2
Se la Grecia uscirà dall'Eurozona a tremare saranno la BCE e il FMI
... unita soltanto da un trattato di carta e dover sottostare a pesanti vessazioni e austerità che di fatto schiacciano oltre che la dignità dei popoli anche l'economia ... «Blasting News, juin 15»
3
Mai più calciatori contestati sotto le curve
... nel corso dell'attività sportiva (per esempio, in occasione di allenamenti, ritiri e partite, ndr) e/o di sottostare a manifestazioni e comportamenti degli stessi che, ... «Tuttosport, mai 15»
4
«Fiera della creatività» a Trento, tanto entusiasmo e qualche …
... in questo mercatino, come in altri eventi analoghi, sono da considerarsi delle opere di ingegno e come tali, non possono sottostare a regolamenti o vincoli". «la VOCE del TRENTINO, avril 15»
5
"Capire i problemi del Ticino"
Il Consigliere nazionale si esprime poi sull'iniziativa contro l'immigrazione di massa, dichiarando che in Ticino "i frontalieri dovrebbero sottostare a dei ... «RSI.ch Informazione, janv 15»
6
Passi avanti per la tutela degli squali
A partire da ieri, il commercio di cinque specie di squali dovrà sottostare a una nuova regolamentazione... Tweet. A partire da ieri, il commercio di cinque specie ... «Valori.it, sept 14»
7
Premio Terre del Negroamaro, Rampino (Pd): “La promozione del …
Premio Terre del Negroamaro, Rampino (Pd): “La promozione del territorio non può sottostare a logiche politiche”. agosto 21, 2014 Politica Sandra Signorella. «il Paese Nuovo, août 14»
8
Boschi:Governo non può sottostare a ricatto ostruzionista sulle riforme
Roma, 29 lug. (LaPresse) - "Il Governo come sempre ha disponibilità a trovare ulteriori punti incontro e di mediazione ma il governo non può sottostare a un ... «LaPresse, juil 14»
9
118 , Cavalli : « Carini ha disatteso le ragioni del territorio per …
... quando ormai la frittata era fatta. Il classico 'colpo al cerchio e colpo alla botte'. Carini ha disatteso le istanze territoriali per sottostare a quelle di partito”. «IlPiacenza, juin 13»
10
Terremoti, appello dei geologi: “rivedere la mappa sismica senza …
“Rivedere la zonazione sismica italiana senza dover sottostare a pressioni se non quella della corrispondenza con le conoscenze scientifiche“. «Meteo Web, mai 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sottostare a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sottostare-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR