Téléchargez l'application
educalingo
ottemperare a

Signification de "ottemperare a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OTTEMPERARE A EN ITALIEN

ottemperare a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OTTEMPERARE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ottemperare a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OTTEMPERARE A

affidare a · andare a · arrivare a · assegnare a · comunicare a · dare da fare a · destinare a · giocare a · insegnare a · ovviare a · partecipare a · passare a · pensare a · portare a · provare a · ricominciare a · rinunciare a · ritornare a · stare a · tornare a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OTTEMPERARE A

ottativo · ottava · ottavario · ottavino · ottavo · ottemperamento · ottemperante · ottemperanza · ottemperare · ottenebramento · ottenebrare · ottenebrato · ottenebrazione · ottenere · ottenibile · ottenimento · ottenne · ottennio · ottentotto · ottetto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OTTEMPERARE A

aspirare a · assomigliare a · avviare a · badare a · consigliare a · delegare a · far pensare a · imputare a · invitare a · mancare a · mirare a · negare a · non rinunciare a · puntare a · replicare a · rimediare a · ripensare a · riportare a · somigliare a · sottostare a

Synonymes et antonymes de ottemperare a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OTTEMPERARE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ottemperare a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «OTTEMPERARE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ottemperare a» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OTTEMPERARE A»

ottemperare a · accettare · adeguarsi · adempiere · assolvere · obbedire · onorare · osservare · riconoscere · rispettare · sottostare · uniformarsi · abiurare · contravvenire · derogare · disattendere · disertare · disobbedire · infrangere · ingannare · rinnegare · rompere · tradire · trasgredire · violare · ottemperare · transitivo · contrario · treccani · qualcosa · agli · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · adémpiere · portare · compimento · promessa · desiderio · legge · attuare · compiere · eseguire · mantenere · soddisfare · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · portale · italiani · trova · significato · esempi · reverso · regolamento · comunitario · materia · stato · modificato · questa · decisione · community · regulations · bananas · were · modified · comply · with · corea · dovrà · pertanto · modificare · propria · normativa · nazionale · questi · impegni · mentre · saranno · necessari · interventi · alcun · tipo · parola · giorno · zanichelli · dizionari · più · conformarsi · ciò · prescritto · richiesto · disposizione · articolo · precedente · master · homolaicus · vedi · anche · corriere · sera · befolgen · esaudire · nachkommen · erfüllen · einem · wunsch · tedesco · dalla ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ottemperare a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OTTEMPERARE A

Découvrez la traduction de ottemperare a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ottemperare a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ottemperare a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

遵守
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cumplir con las
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Comply with
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

का अनुपालन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الامتثال ل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

соблюдать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cumprir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মেনে চলতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

conformer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mematuhi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erfüllen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

遵守
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

준수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tundhuk karo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuân thủ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இணங்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पालन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uymak
70 millions de locuteurs
it

italien

ottemperare a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spełniać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дотримуватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

respectă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμμορφώνονται με
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voldoen aan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

följa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etterkomme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ottemperare a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OTTEMPERARE A»

Tendances de recherche principales et usages générales de ottemperare a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ottemperare a».

Exemples d'utilisation du mot ottemperare a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OTTEMPERARE A»

Découvrez l'usage de ottemperare a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ottemperare a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il trasporto scolastico
Cosmo Sciancalepore, Magistrato della Corte dei conti, sezione regionale di controllo per la Calabria.
Cosmo Sciancalepore, 2012
2
Ispezioni del lavoro
... di diffida (comunque denominati e utilizzati) si accompagna naturaliter la fissazione di un termine specifico assegnato al destinatario del provvedimento per ottemperare a quanto concretamente disposto dal redattore dell'atto di diffida. L'art.
Pierluigi Rausei, 2010
3
Un giorno da eroe
Man mano che procedevano nella lettura gli ambasciatori sbiancavano vieppiù in volto, si interpellavano sgomenti con lo sguardo, poi protestarono che non gli era possibile ottemperare a simili imposizioni, cercarono di smuovere a pietà lo ...
Gino Ragnetti, 2013
4
Enti non profit. Prontuario operativo. Con CD-ROM
28/1991 è necessario ottemperare a determinati obblighi formali quali: i) la redazione e l'approvazione annuale di un rendiconto economico e finanziario riferito sia all'attività istituzionale sia a quella commerciale; ii) la conservazione, con le ...
Cinzia De Stefanis, Antonio Quercia, Assunta Tomelleri, 2013
5
Navigare
Articolo 16 – Comportamento della nave che deve lasciar libera la rotta Una nave che deve lasciar libera la rotta a un ' altra deve , per quanto è possibile , manovrare in modo deciso e tempestivo per ottemperare a tale obbligo e lasciare ben ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
6
Ciliegie o ciliege?
... ossia ossìmoro o ossimòro? tutt'e due ostentazione o ostentazzione? ostentazione osteòpata o osteopàta? osteòpata ottemperare a qualcosa o ottemperare qualcosa? ottemperare a qualcosa otturazione o otturazzione? otturazione ovaia o ...
Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2012
7
Enciclopedia delle carte. La teoria e la pratica di oltre ...
... impossibilitato a ottemperarvi per mancanza di una carta idonea, rimanendo invece validi gli eventuali altri obblighi; la risposta è libera solamente quando il giocatore si trova impossibilitato a ottemperare a tutti gli obblighi previsti dal gioco.
Giampiero Farina, Alessandro Lamberto, 2006
8
La ristorazione un mestiere che cambia. Le informazioni per ...
fare chiarezza sulle diverse interpretazioni, qui la qualità viene definita come la “ capacità di un insieme di caratteristiche inerenti ad un prodotto, sistema o processo di ottemperare a requisiti (esigenze o aspettative che possono essere ...
Pietro Moroni, 2008
9
Il reato di atti persecutori. Profili costituzionali, ...
Il primo comma non si applica a tale condotta se la persona che la pone in essere dimostra: di aver agito allo scopo di prevenire o scoprire un delitto, di aver agito sotto comando o seguendo una norma di legge o per ottemperare a qualche ...
Benedetta Liberali, 2012
10
Apprendistato
Pierluigi Rausei. individuale, computando le ore di formazione all'interno dell' orario di lavoro; e) di accordare all'apprendista i permessi retribuiti necessari per gli esami relativi al conseguimento di titoli di studio; f) di ottemperare a quanto ...
Pierluigi Rausei, 2012

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OTTEMPERARE A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ottemperare a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trasferimento dipendenti a Regione, la Provincia: rispettato iter …
Un atteggiamento responsabile che ha consentito alla nostra amministrazione di ottemperare a quanto disposto dalle apposite leggi nazionali e regionali ... «Catanzaro Informa, juil 15»
2
Calitri, non rispetta l'obbligo di firma in caserma: arrestato
... in quanto il 51enne, già sottoposto all'obbligo di firma presso la Stazione Carabinieri di Calitri, da mesi non si presentava per ottemperare a tale disposizione. «Orticalab, juin 15»
3
Messina-Reggina il Prefetto chiede i bus
... per garantire l'incolumità dei cittadini e delle forze dell'ordine, si riserva, qualora l'Acr Messina non dovesse ottemperare a quanto previsto dalla convenzione, ... «Gazzetta del Sud, mai 15»
4
Se il debito cresce e il Pil cala, il Fiscal compact farà male
In caso contrario, il Fiscal compact scatterà come una mannaia sui conti pubblici e si correrà il rischio di dover ottemperare a operazioni di rientro dal deficit ... «Europaquotidiano.it, avril 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ottemperare a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ottemperare-a>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR