Téléchargez l'application
educalingo
sottrarre alla morte

Signification de "sottrarre alla morte" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOTTRARRE ALLA MORTE EN ITALIEN

sottrarre alla morte


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOTTRARRE ALLA MORTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sottrarre alla morte est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOTTRARRE ALLA MORTE

alle porte · aprire le porte · bonamorte · buonamorte · cassaforte · cerchio della morte · condanna a morte · corte · darsi la morte · di vita o di morte · forte · giro della morte · morte · pianoforte · premorte · quattroporte · roccaforte · sfuggire alla morte · sorte · trovare la morte

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOTTRARRE ALLA MORTE

sottoveste · sottovia · sottovita · sottovoce · sottovuoto · sottozero · sottraendo · sottraggere · sottraibile · sottraimento · sottrarre · sottrarre a · sottrarsi · sottrarsi a · sottrarsi alla vista · sottrattivo · sottratto · sottrattore · sottrazione · sottufficiale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOTTRARRE ALLA MORTE

acquaforte · barbaforte · buffone di corte · buona sorte · cattiva sorte · consorte · contrafforte · contraforte · coorte · essere alle porte · fare buon viso a cattiva sorte · fare la corte · litisconsorte · malasorte · manforte · panforte · pezzo forte · piazzaforte · respirare forte · tirare a sorte

Synonymes et antonymes de sottrarre alla morte dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOTTRARRE ALLA MORTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sottrarre alla morte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTRARRE ALLA MORTE»

sottrarre alla morte · salvare · sottrarre · alla · morte · master · homolaicus · lemmi · funz · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · portale · italiani · trova · significato · pagina · risultato · della · ricerca · trovati · america · errore · alternativi · lemma · lingua · italiana · quali · sono · scopri · larapedia · contrario · transitivo · sottr · sottra · sottrar · sottrarr · visualizza · tutti · scritti · dagli · salviamo · notizie · giornali · libertà · informazione · pagine · sport · celebrità · sopravvivranno · treccani · mettere · salvo · pericolo · liberare · danno · grave · più · delle · volte · sicuro · partic · quindi · riuscire · mantenere · vita · traduzioni · sottràrre · sapere · evade · sthg · escape · riuscirà · giustizia · will · able · justice · castigo · death · punishment · poetika · precedente · successivo · copyright · diritti · riservati · cerca · immagini · fotolia · milioni · foto · stock · royalty · file · vettoriali ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sottrarre alla morte à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOTTRARRE ALLA MORTE

Découvrez la traduction de sottrarre alla morte dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sottrarre alla morte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sottrarre alla morte» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

从死亡
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

de la muerte
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To subvert to death
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मौत से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من الموت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

от смерти
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

da morte
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মৃত্যু থেকে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

de la mort
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dari kematian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

von Tod
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

死から
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

죽음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

saka pati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ cái chết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மரணத்திலிருந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मृत्यू पासून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ölümden
70 millions de locuteurs
it

italien

sottrarre alla morte
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

od śmierci
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

від смерті
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

de la moarte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

από το θάνατο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uit die dood
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

från döden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fra døden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sottrarre alla morte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOTTRARRE ALLA MORTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sottrarre alla morte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sottrarre alla morte».

Exemples d'utilisation du mot sottrarre alla morte en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTRARRE ALLA MORTE»

Découvrez l'usage de sottrarre alla morte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sottrarre alla morte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Considerazioni attuali sulla guerra e la morte
Ovvia conseguenza di ciò fu che si prolungò la vita nel passato, immaginando esistenze anteriori, la metempsicosi e la reincarnazione: tutto questo nell'intento di sottrarre alla morte il suo significato di annientamento della vita. E in tempi ...
Sigmund Freud, M. Bertaggia, 1991
2
Vogliamo vedere Gesù. «Lectio» sui brani di Marco e Giovanni
... grado di sottrarre alla morte per garantire la vita. « Li chiamò. Ed essi lo seguirono » (cfr. Mc 1 ,20). Il Gesù che chiama sulla riva del lago, in modo ancora più evidente nel testo parallelo di Luca, sembra essere già il Risorto, il Gesù che con ...
Innocenzo Gargano, 2002
3
Il mistero pasquale di Gesù Cristo e l'esistenza credente ...
... nonostante tutto ciò che egli possa fare , è indirizzato verso la morte , comune meta degli uomini così come delle bestie , dei ricchi come dei poveri : « tutti dobbiamo morire e nessuno , pur volendosi sottrarre alla morte , può fare qualcosa ...
Andrea Bizzozero, 2010
4
Saggi di discorsi per ciaschedun giorno di Quaresima ...
I.Non fa meslieri di raggiraro discorso all' Uomo per convincerlo che ei non si può sottrarre alla morte: o fia ch' ei si consideri come Uomo, o che riguardisx come peccatore, egli u' e più che persuaso. S' egli si cpnside~ ra come Uomo, basta ...
‎1749
5
Il progetto autobiografico delle Familiares di Petrarca
Per mezzo della memoria è possibile sottrarre alla morte le persone che abbiamo amato e che abbiamo perduto, è la memoria che le salverà dall'oblio, così come Petrarca sottrae all'oblio le sue lettere e insieme a loro gli amici a cui sono ...
Roberta Antognini, 2008
6
Dizionario biografico cronologico diviso per classi degli ...
Vedendosi inseguita da una nave Ateniese, e priva d'ogni speranza di potersi sottrarre alla morte od alla prigionia, assali un vascello Persiano, su cui si trovava Damasitimo re di Calindo, col quale essa avea avuta una contesa, e lo calò a.
Ambrogio Levati, 1821
7
Storia della definizione di morte
... la galvanizzazione non era suggerita come metodo per sottrarre alla morte le sue prede, ma per trattare le vittime da annegamento o soffocamento, quando in loro la vita non si era del tutto spenta e si poteva tentare di rendere reversibile il ...
‎2014
8
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 5 - Terza ...
Nessuno deve essere strappato alla morte corporale contro l'ordinamento del diritto civile: come se uno viene condannato a morte dal giudice, nessuno lo può sottrarre alla morte con la violenza. E così nessuno deve turbare il diritto naturale  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
9
Testamenti spirituali. Note e pensieri dal limite della vita
E questo è tanto vero che perfino la umanità sacrosanta del Verbo, il Cristo, prova ripugnanza a morire, si vuol sottrarre alla morte e per questo prega il Padre celeste. Non siamo fatti per la morte, tutto in noi dice che siamo fatti per la vita e per ...
Lucio Coco, 2008
10
Manuali d'igiene e di polizia medica di Lorenzo Martini
Presso i Romani accadde talfiata che quelli che eransi commessi al rogo diedero segni di vita: molti non si poterono sottrarre alla morte: quindi nacque l'uso di tagliare un dito alla spoglia prima di dar fiamma al rogo. I medici alzarono la loro  ...
Lorenzo Martini, 1835

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOTTRARRE ALLA MORTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sottrarre alla morte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La madre è morta ma il suo bambino è nato e sta bene
La donna era ricoverata in coma dal 21 ottobre al San Raffaele. ... Candiani e Luigi Beretta hanno predisposto tutto per sottrarre alla morte una preda innocente. «il Giornale, déc 14»
2
Miserere per gli intellettuali
Blaise Cendrars, che al fronte perse un braccio nel 1915, partecipò da attore e ... il giornale argentino La Nación: «Sottrarre alla morte il suo significato – scrive ... «Avvenire.it, mai 14»
3
FINAL DESTINATION 5 "quando sopravvivere non conviene"
Grazie alla premonizione Sam riesce a salvarsi la vita e a sottrarre alla morte solo poche altre persone. Tuttavia per Sam e Molly, la sua fidanzata, non e' ancora ... «TV Mediaset, mai 13»
4
Final Destination 5, Quale non inventa nulla e il suo copione …
Di nuovo in questo film non c'è praticamente nulla: soliti scampati al disastro, ... alla premonizione Sam riesce a salvarsi la vita ed a sottrarre alla morte solo ... «Umbria 24 News, oct 11»
5
Barletta, crolla palazzo Sepolti 4 adulti e una bimba
Ricorda ad alta voce l'odissea della famiglia che abitava al secondo piano della ... in gran parte giovani, che si sono prodigati per sottrarre alla morte giovani ... «Avvenire.it, oct 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sottrarre alla morte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sottrarre-alla-morte>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR