Téléchargez l'application
educalingo
spacconata

Signification de "spacconata" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPACCONATA EN ITALIEN

spac · co · na · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPACCONATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spacconata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPACCONATA EN ITALIEN

définition de spacconata dans le dictionnaire italien

La définition de bluster dans le dictionnaire est action, bully speech.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPACCONATA

balconata · bastonata · buffonata · camionata · cannonata · cantonata · caponata · cordonata · incoronata · limonata · mattonata · monata · pallonata · peperonata · sonata · staccionata · stonata · suonata · telefonata · vagonata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPACCONATA

spaccasassi · spaccasasso · spaccata · spaccatamente · spaccato · spaccatura · spacchettare · spacchetto · spacciabile · spacciamento · spacciare · spacciarsi per · spacciatamente · spacciativo · spacciato · spacciatore · spaccio · spacco · spaccone · spacconeria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPACCONATA

bastionata · bidonata · bricconata · cafonata · carbonata · castronata · cotonata · fanfaronata · guasconata · insaponata · intronata · maccheronata · picconata · puzzonata · saponata · sbruffonata · speronata · spronata · stecconata · tallonata

Synonymes et antonymes de spacconata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPACCONATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spacconata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPACCONATA»

spacconata · bluff · bravata · bravura · fanfaronata · gradassata · guasconata · millanteria · prodezza · rodomontata · sbruffonata · smargiassata · spacconeria · spavalderia · vanteria · spacconata · dizionari · corriere · della · sera · azione · discorso · spaccone · significato · termine · grandi · spac · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · parole · simili · altrettanto · importanti · alias · sparata · ilsinonimo · dicios · traduzioni · boast · fanfaronade · miglior · gratuito · portale · italiani · trova · scritti · dagli · repubblica · mymovies · film · keoni · waxman · ving · rhames · roselyn · sanchez · daniel · newman · freddie · prinze · action · movie · ambientato · mondo · delle · scommesse · treccani · comportamento · fare · dire · spacconate · invia · articolo · pubblica · blog · sito · tedesco · tante · altre · wiktionary · from · jump · navigation · search · italian · edit · noun · plural · bragging · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · garzanti · linguistica · pons · callum · keith · rennie · trovi · reparto · amazon · compra · prezzo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de spacconata à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPACCONATA

Découvrez la traduction de spacconata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de spacconata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spacconata» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

气焰
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fanfarronada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bluster
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धमकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبجح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бушевать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

barulho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তর্জন-গর্জন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fanfaronnade
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

angin yg keras
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

toben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

恫喝
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고함 침
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bluster
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thổi từng cơn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடல் அலைகளின் ஒலி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बढाया मारणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yaygara
70 millions de locuteurs
it

italien

spacconata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wygrażać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бушувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fanfaronadă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μανία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

getier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bluster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bluster
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spacconata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPACCONATA»

Tendances de recherche principales et usages générales de spacconata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spacconata».

Exemples d'utilisation du mot spacconata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPACCONATA»

Découvrez l'usage de spacconata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spacconata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Spacconata, per Sparata, Spampanata, Sbraciata. - E qui non posso far di meno di non muovermi a riso in pensando alla spacconata che voi faceste allorché, accertato dell'impossibilità d'ottenersi la permissione d'aprir il cadavere di quella  ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
Spacconata, per Sparata, Spampanata, Sbraciata. - E qui non posso far di meno di non muovermi a riso in pensando alla spacconata che voi faceste allorché, accertato dell1 impossibilità d'ottenersi la permissione d'aprir il cadavere di quella ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Il Rodino la condanna , né menzione di Spaccone e Spacconata i quali, oltr' essere d'uso comuni anche in Toscana, sono regislrai ne' buoni Vocabolari fino al Fanfani inclusive, ed hanno belli e toseafi esempj nel Suppl. del Gherardo a' quali ...
Prospero Viani, 1860
4
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Spacada , spampanata , e ( secondo il caso) spacconata. Spacè, spacciare, far libero, o vuoto un luogo (più comun. spazzare), M. V.; per vantare, ostentare, spacciare ricchezze, patriotismo, ec.; spacciar il liberale, spacciarla per la grande , ...
Giovanni Pasquali, 1870
5
I racconti
... svoltare all'angolo un amico;oinfine lanciavo in aria libera, mi unanotevole Facevo danzare ne facevo crocchiare giunture; gridavo nella via come piroettando il cappelloe poilo riafferrravocon una spacconata. lo riafferravo con spacconata.
Franz Kafka, 2012
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Paunsnzsno Sraccoasalr. il ltodinù la condanna, nè fa menzione di Spaccone e Spacconata , i quali, oltre essere d'uso comune anche in Tascana, sono registrati ne' buoni Vocabolarj fino al Fanfani inclusive, ed hannobelli etoscam _esem: pj ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
7
Cirano di Bergerac:
l'avrei tosto raccolta, e me l'avrei fasciata. DE GUICHE Un'altra spacconata di guascon! CIRANO Spacconata?... Prestatemi la ciarpa. M'offro fin da stasera di caricar, pel primo, con essa a bandoliera. DE GUICHE Guasconataanche questa!
Edmond Rostand, 2014
8
Tiburga Oldofredi; scene storiche del secolo XIII. - ...
Ma e quella spacconata, domandava il Lavellongo, quella spacconata di Federico che ha voluto erigere una città proprio sotto i merli di Parma, e l' ha voluta di soprappiù chiamare col nome di Vittoria? “ Essa sarà di ottimo augurio per noi. a E ...
Costanzo Ferrari, 1846
9
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SPACCONATA. Millanteria, Vantazione ce. È dell'uso ; e la scrisse il Berlini, Falsità scop. 128: • Non posso far di meno di non muovermi a riso in pensando alla spacconata che voi faceste, allorché ec. » SPADA. A spada tratta, posto avverò.
Pietro Fanfani, 1863
10
La seconda guerra mondiale, il crollo del fascismo, la ...
100 Questa spacconata, resa ridicola dall'uso erroneo del termine "bagnasciuga" (che indica la linea variabile di immersione delle navi) invece di quella di " battigia" (che indica la linea di contatto, anch'essa variabile, tra il mare e la terra),  ...
Giorgio Candeloro, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPACCONATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spacconata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Lecco ha già le idee chiare: «Vincere il campionato»
Lecco, 26 luglio 2015 - Il Lecco non fa pretattica e mostra subito i muscoli ancor prima di essere salito sul ring. Nessuna spacconata ma la ... «Il Giorno, juil 15»
2
Jennifer Lawrence: Trailer di 'Joy', commento e spoiler su un film …
Quella “dura e pura” sente puzza di bluff e storce il naso a ogni spacconata che il regista propone, puntualmente, nel suo cinema. Molti altri ... «melty.it, juil 15»
3
Lite in strada a Messina, preso l'assassino
Una vera e propria spacconata, quella del 20enne, costata cara all'uomo; il giovane, dopo aver ucciso il 44enne si è poi diretto verso un vicino ... «DirettaNews.it, juil 15»
4
Macabro furto d'ossa a Muralto
Si sarebbe perciò trattato di una spacconata.I due non hanno profanato tombe o compiuto atti vandalici alle strutture del camposanto e sono ... «Bluewin, juil 15»
5
Schettino a Salerno non fa l'inchino: “Nessuna domanda sulle carte …
Rendere complici, a loro insaputa, 5000 persone di una "spacconata": "fare la barba" agli scogli, ha prodotto tutto quello che sappiamo e che è ... «Salernonotizie.it, juil 15»
6
Euro, banche e sindacati Salvini in corsa contro tutti
Passa alla spacconata: «Se i Greci escono, ci rimettiamo 50 miliardi, ma se ci ridanno la libertà li metto io di tasca mia». Poi fa i conti in chiave ... «il Giornale, juil 15»
7
Emiliano nomina la compagna Elena Laterza suo addetto stampa …
E' un problema di opportunità; con quanto succede in Italia ed in particolare in Puglia, era proprio il caso di fare questa spacconata?!? E' l'uso ... «Il Quotidiano Italiano, juin 15»
8
Ignazio Marino cerca di resistere al pressing pro-dimissioni
Una spacconata? Non è nelle sue corde. Piuttosto, è questa l'interpretazione più in voga tra i «marinologi», un modo per superare l'assedio ... «Panorama, juin 15»
9
Tensione nel Baltico, Putin annuncia l'acquisto di 40 nuovi missili …
Ma il segretario generale della Nato bolla tutto come una "spacconata" e parla di "pericoloso tintinnio di sciabole". Renzi: "L'accordo di Minks ... «Quotidiano.net, juin 15»
10
In arrivo quattro maxi interventi per migliorare l'accessibilità …
... notizia di investimenti atti a migliorare l' accessibilità ferroviaria che creerà ricadute positive sulla città porto ecc.. la spacconata di Bonaccini ... «Ravennanotizie.it, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spacconata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spacconata>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR