Téléchargez l'application
educalingo
smargiassata

Signification de "smargiassata" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SMARGIASSATA EN ITALIEN

ʃmar · gias · sa · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SMARGIASSATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Smargiassata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SMARGIASSATA EN ITALIEN

définition de smargiassata dans le dictionnaire italien

La définition de "bewitched" dans le dictionnaire est act, speech, out of bias; spacconata, bravata: un de ses habituels égarés.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SMARGIASSATA

bardassata · bussata · calessata · cassata · chiassata · coda di topo arrossata · dar una ripassata · dare una ripassata · gradassata · lessata · passata · ripassata · salassata · sassata · sbassata · scossata · soppressata · soprassata · sopressata · veccia smussata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SMARGIASSATA

smarcamento · smarcare · smargiassare · smargiasseria · smargiasso · smarginare · smarginato · smarginatura · smargottare · smargottatura · smarino · smarrare · smarratura · smarrimento · smarrire · smarrirsi · smarritamente · smarrito · smarronamento · smarronare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SMARGIASSATA

accusata · ammania arrossata · borracina arrossata · borsata · brasca arrossata · brasca ingrossata · casata · improvvisata · linajola arrossata · musata · nasata · pensata · pesata · posata · radicchiella ingrossata · riposata · risata · sposata · traversata · usata

Synonymes et antonymes de smargiassata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SMARGIASSATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «smargiassata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMARGIASSATA»

smargiassata · bluff · bravata · fanfaronata · gradassata · guasconata · millanteria · prodezza · rodomontata · spacconata · spacconeria · spavalderia · vanteria · arrogante · smargiassata · treccani · smargiasso · atto · discorso · comportamento · sono · tutti · infastiditi · dalle · basta · queste · sost · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · dizionari · corriere · sera · spaccone · significato · termine · come · dice · altro · modo · dire · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · fanfarata · sbruffonata · contribuisci · inserendo · nuove · descrizioni · italico · motore · modi · tutte · varianti · posso · master · homolaicus · vedi · anche · traduzione · dicios · traduzioni · fanfarronada · farol · miglior · gratuito · italian · pronuncia · portale · italiani · trova · scritti · parole · simili · altrettanto · importanti · grandi · ʃmar · gias · delle · solite · smargiassate · repubblica · ṣmar · cruciverba · crociate · completo · permette · trovare · risoluzione · potete · garzanti · linguistica · detto · romagnolo · faenza · conti · smargiassèda · margiasseria · hodomonlata · trasoneria · sbracinta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de smargiassata à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SMARGIASSATA

Découvrez la traduction de smargiassata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de smargiassata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «smargiassata» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

虚张声势
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bravata
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bravado
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वाहवाही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبجح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бравада
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bravata
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাহাদুরি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bravade
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesombongan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Draufgängertum
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

虚勢
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

허세
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bravado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ra vẻ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிரேவடோ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फाजील धीटपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kabadayılık
70 millions de locuteurs
it

italien

smargiassata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zuchwałość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бравада
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bravadă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νταηλίκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bravade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bravado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bravado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de smargiassata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SMARGIASSATA»

Tendances de recherche principales et usages générales de smargiassata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «smargiassata».

Exemples d'utilisation du mot smargiassata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMARGIASSATA»

Découvrez l'usage de smargiassata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec smargiassata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
SMARGIASSÈDA,s.f.Smargiassata,5margiasseria,. Hodomonlata, Trasoneria , Sbracinta. Fis un. suaaaxassien, Smargiass'are, Tra:oneggiare. . SMARGULÈ, v. a. I'iagnucolare, Piangere alquanto. Sbietolare, Inteuerirsi e scioccameute ...
Antonio Morri, 1840
2
Storia della rivoluzione Francese; traduzione con note ed ...
E di smargiassata in smargiassata si lasciavano trascinare al segno di trovarsi irrevocabilmente impegnati. La sezione Lepelletier era sempre la più agitata. Quanto facea mestieri, prima di pensare a verun tentatim, si era, lo abbiamo già detto, ...
Louis Adolphe Thiers, 1842
3
Memorie dal sottosuolo
Sarebbe del tutto sufficiente, per esempio, la consapevolezza con cui vive tutta la gente cosiddetta spontanea e attiva. Voi penserete, c'è da scommettere, che tutto ciò lo scrivo per fare una smargiassata, per prendere per i fondelli gli uomini ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
4
Dizionario militare italiano
PASS- Dal verbo SMANTELLABE ; v. SMARGIASSARE. v. 11mm'. Far delJoVISMARGIASS0; V. Es. Smargiassando su d'alto ei fè fracasso. SALvmx tmd. Callim. SMARGIASSATA, e SMÀRGIASSERIÀ. s. F. In franc. Bravadc ; Fa/ ifaronnade.
Giuseppe Grassi, 1833
5
Batecchio: commedia di maggio
saggio che questa smargiassata del Prologo alla Commedia è ripetuta nella Profezia), e se facevano qualche apparecchiamento di guerra, era più per prudenza che per altro. E tutto ciò perchè, secondo il solito, erano piovute d' oltr' alpi ...
Silvestro (Cartaio.), Luciano Banchi, 1871
6
Memorie dal sottosuolo. Storia di una nevrosi
Sarebbe del tutto sufficiente, per esempio, la consapevolezza con cui vive tutta la gente cosiddetta spontanea e attiva. Voi penserete, c'è da scommettere, che tutto ciò lo scrivo per fare una smargiassata, per prendere per i fondelli gli uomini ...
Fëdor Dostoevskij, M. Martinelli, 2000
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Arcani. Or. Jlen. libr. 4. pag. 432. Cosi si licenziò, mettendoin in corpo questa po' di smargiassata parutagli necessaria per anngcquare quelle gran presunzione . SMARGÌASSERIA. filillanteria , Bravoln . Lit. ruperba jaclati'o . kGr. a').afavlia.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
... s. m. protettore Valentia, s.f. valentia X smargiassata + vivacità d'ingegno X sforzo straordinario X luogo , dove si vendono ciabatte Valentisimo , ma, add. valentissimo Valenton, s. m. spaccone Valentonada , s. f. smargiassata Valer , v, a, ...
J. L. B. Cormon, 1821
9
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) «SMARGIASSATA. Smargiasserìa, Rodomontata. Accad. Cr. Mess. lib. 4. pag . 43a. Così si licenziò, mettendogli in corpo questa po' di smargiassata, perniagli necessaria per annacquare quella gran presunzione. (A) SMARGIASSERÌA.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Dizionario della lingua italiana
Smargiasseria, Rodo- móntala. Accad. Cr. Mess. lib. 4. pag. 4Ô2. Cosí si licenziö, mettendogli in corpo questa po' di smargiassata, parutagli necesaaria per annac- quare quella gran presunzione. (.4) SMARGIASSERIA. Millanterla, Bravata.
‎1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SMARGIASSATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme smargiassata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Irlanda del Nord. Ritorna l'estremismo unionista: “Crocifiggeremo i …
Al centro di tutto c'è una minacciosa smargiassata “social”. Una foto, pubblicata (ovviamente) sul web, che la dice lunga su quanto sia ... «Barbadillo, juil 15»
2
Trent'anni della nostra storia: questa volta Pansa semplifica troppo …
Siamo poi davvero sicuri non si tratti di una inutile e gratuita provocazione, l'ennesima smargiassata del Granduca, la decisione di inviare in Iraq con compiti di ... «TOTALITA'.IT, juin 15»
3
“Agassi, 6-0 anche in libreria” (Di Gennaro, il Fatto Quotidiano)
Diciamolo subito: “l'autobiografia del più grande allenatore di tennis di tutti i tempi”, come recita il sottotitolo, è davvero una smargiassata in ... «Ubi Tennis, juin 15»
4
Barack Obama e la tranvata russa
La Russia vive le misure facendo buon viso a cattivo gioco, adesso che è arrivata la smargiassata di Obama ha risposto per le rime: “Ci ... «L'Opinione, juin 15»
5
Renzi vuole il sindacato unico. È un dittatore! Un Gengis Kahn …
È soltanto una smargiassata, dopotutto. Si ha spesso la sensazione, infatti, che il premier parli un po' a pera, come succede (più spesso ... «Italia Oggi, mai 15»
6
Lazio-Roma, "Rigiochiamo domani!": il derby tra ironia e sfottò
stefano coccia @stefanococcia60: "Mi creeró qualche inimicizia ma da semplice sportivo penso che la smargiassata di #Totti, in #LazioRoma ... «Calciomercato.it, mai 15»
7
La ricetta Mugnai: "Moderati uniti per dimenticare 45 anni di sinistra"
E anche sull'epatite C, in superfregola elettorale, Rossi sta facendo la smargiassata di promettere a tutti i malati il farmaco risolutivo gratis". «La Repubblica Firenze.it, mai 15»
8
Epatite C, Mugnai (Fi) a Rossi: “Si vergogni di illudere i malati”
«In superfregola elettorale il governatore uscente Enrico Rossi ha voluto fare la smargiassata di promettere a tutti i malati di epatite C il farmaco ... «gonews, mai 15»
9
Farmaco gratis per l'epatite C, Mugnai (Fi) contro Rossi: "Promette …
"In superfregola elettorale il governatore uscente Enrico Rossi ha voluto fare la smargiassata di promettere a tutti i malati di epatite C il farmaco ... «Lucca in Diretta, mai 15»
10
L'ultimo giorno di Luigi Tenco - Ferdinando Molteni
Prendere una pistola e puntarsela alla testa molto probabilmente voleva essere solo una smargiassata. Fatto sta che i colpi partirono ma non ... «Sololibri.net, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Smargiassata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/smargiassata>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR