Téléchargez l'application
educalingo
fanfaronata

Signification de "fanfaronata" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FANFARONATA EN ITALIEN

fan · fa · ro · na · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FANFARONATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fanfaronata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FANFARONATA EN ITALIEN

définition de fanfaronata dans le dictionnaire italien

La définition de fanfaronata dans le dictionnaire est action, une expression fanfarone; bravade.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FANFARONATA

balconata · bastonata · buffonata · camionata · cannonata · cantonata · caponata · cordonata · incoronata · limonata · mattonata · monata · pallonata · peperonata · sonata · staccionata · stonata · suonata · telefonata · vagonata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FANFARONATA

fandonie · fané · fanello · fanerogama · Fanerogame · fanerogamico · fanerogamo · fanfaluca · fanfano · fanfara · fanfarone · fanga · fangaia · fangatura · fangature · fanghiglia · fanghino · fango · fangosità · fangoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FANFARONATA

bastionata · bidonata · bricconata · cafonata · carbonata · castronata · cotonata · guasconata · insaponata · intronata · maccheronata · montonata · picconata · puzzonata · saponata · sbruffonata · speronata · spronata · stecconata · tallonata

Synonymes et antonymes de fanfaronata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FANFARONATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fanfaronata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FANFARONATA»

fanfaronata · balla · bluff · bugia · gradassata · millanteria · sbruffonata · smargiassata · spacconata · vanteria · fanfaronata · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · hoepli · parola · azione · espressione · fanfarone · treccani · atto · discorso · bravata · guasconata · rodomontata · sost · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · italiani · punto · traduzione · dicios · traduzioni · fanfarronada · fanfarroneria · miglior · repubblica · detto · ciarlatanata · pronuncia · master · homolaicus · vedi · anche · modi · dire · tutte · varianti · come · posso · garzanti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fanfaronata à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FANFARONATA

Découvrez la traduction de fanfaronata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fanfaronata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fanfaronata» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

fanfaronade
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fanfarronada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fanfaronade
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डींग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fanfaronade
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

фанфаронство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fanfarronada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

fanfaronade
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fanfaronnade
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

fanfaronade
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fanfaronade
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

fanfaronade
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

허세
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fanfaronade
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời kheo khoang
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

fanfaronade
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बढाई
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fanfaronade
70 millions de locuteurs
it

italien

fanfaronata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

fanfaronade
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фанфаронство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fanfaronadă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φανφαρονισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesmoef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FANFAR
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fanfaronade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fanfaronata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FANFARONATA»

Tendances de recherche principales et usages générales de fanfaronata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fanfaronata».

Exemples d'utilisation du mot fanfaronata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FANFARONATA»

Découvrez l'usage de fanfaronata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fanfaronata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorie del generale Carlo Zucchi
guerra nei casi estremi qualche fanfaronata detta a tempo può giovare. I miei soldati in fatti nell'udire un tale ardito linguaggio si diedero a gridare: — Evviva il nostro generale; per Dio, sì, che ci difenderemo fino all'ultimo sangue. Marcia in ...
Carlo Zucchi, Nicomède Bianchi, 1861
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Era pensiero di Cortes condurlo seco (Cecimecai); ma quella fanfaronata cosi fuor di tempo lo ributtò. Corsin. Ist. Mess. I. 5, p. 535. FANFARONE. Sust. m. Smargiasso, Millantatore, Spaccone, Chi si vanta d'essere intrepido, e non è. Frane.
Giovanni Gherardini, 1854
3
Lingua nostra
Ancora alla fine del secolo (1798) D'Alberti accoglie ambedue le forme. V. ancora Hope II 393, Nardin 307 e cfr. ingl. falbala 1704 (OED), sp. falbalà 1732 ( Corominas II 474b). FANFARONATA quella fanfaronata così fuor di tempo lo ributtò [il ...
‎1981
4
Dalla provincia all'Europa: l'influsso francese ...
(Jones, S-B i 205). fanfaronata Diversi fantaccini gregari han gli Eserciti di Pallade [...]. Il Castigliano gli appellerebbe Soldados bisognos, come che sien pezzentelli, e scaltri; pur pretendono con lelor fanfarronate di passar per Alfieri ( 1689, ...
Andrea Dardi, 1992
5
Opere
Melchiorre Cesarotti. o D E XVIL Bella e affettuosa . O D E XVIII. Bellissima, grave , di stile nervoso e nobile . O D E XIX. Piena d'entusiasmo ditirambico. ODE XX. Quest'è una pomposa fanfaronata sulla sua gloria immortale espressa ...
Melchiorre Cesarotti, 1809
6
Memorie intorno ai poeti laureati d'ogni tempo e d'ogni ...
13: del Tomo 3 delle sue erudite Notizie, ec., il quale però la giudica, non senza motivo, una fanfaronata. Comunque sia, non picci0l0 merito, a parer mio, devesi accordare al CASIO , veggendolo in tantagrazia alla famiglia de' Medici, ...
Vincenzo Lancetti, 1839
7
Avvisi italiani, ordinarii e straordinarii
_='r caricarvi li Gimniuam CO“ 8 Pc2iî ' ' Cannofiei 8; à1eunì Org ni ; e benchefi " credeva ellè_re gara fanfaronata , nondimeno il Santo fuliqtte fiaVa rifolpgo ( calò gli ricominci à tempo gli Uffa. {i , 8;, Aldqcohi , Ghd al modo loro folito erano ...
8
Istoria della conquista del Messico, della popolazione, e ...
Era i pensiero di Cortes, condurlo seco; ma quella fanfaronata 'if tg?? così suor di tempo lo ributtò, e'maliflimo soddisfatto di -mogmz, " altri 'suoi concetti, osservatiñdaSandovàl nella marciafe . da lui riseritigli, rispose con qualche poca- di ...
Antonio : de Solis y Rivadeneyra, Filippo Corsini, 1733
9
L'adolescente
Non potete credere come io arrossisca... Del resto devo spiegarmi con lui... Mamma,cara, l'altravolta quihodetto... una parola maldestra... Mammina, homentito: voglio credere sinceramente, non hofattoche una fanfaronata,e amo moltoil Cristo.
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2013
10
Reminiscenze e fantasie
Qui si allude al secondo, il quale, pigliato in dose considerevole, produceva i due effetti nd un tempo. (2) Allude al numero considerevole degli ospiti ; fanfaronata che sta bene piuttosto all'ostentatore: di fatto Beiscke toglie nìV Inamabile, per ...
conte Tullio Danoldo, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FANFARONATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fanfaronata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stefano Tonut ringrazia Trieste con una lettera
... pensata lunga) e lui era di Reggio e voleva concludere un capitolo aperto vincendo lo scudetto con Reggio (quindi fanfaronata da spiaggia), ... «Sportando, juil 15»
2
Pippo Russo: Raiola-Betancourt, la strana coppia che vuole il Lugano
Dunque, parlare di scudetti e Champions League è una fanfaronata priva di appiglio con la realtà. E allora a cosa servirebbe il Lugano a ... «Calciomercato.com, mai 15»
3
A scuola di Nazareno
... discussione della legge di riforma dell'organizzazione scolastica al Senato, non può essere archiviata semplicemente come una fanfaronata. «Il Foglio, mai 15»
4
Si Salvi... ni chi può: folla per l'arrivo del segretario della Lega Nord
Io sono in Toscana, da Milanese oggi non ho partecipato alla fanfaronata, alla sfilata dei Ministri e di Renzi. Ho preferito occuparmi di lavoro, ... «La Gazzetta di Lucca, mai 15»
5
Il Civilian Internee Camp angloamericano di Padula (Salerno)
Però bisogna pur dire che più che ” fanfaronata” vi fu anche una certa dose di coraggio allorché sentì da Radio Napoli, tramite un altoparlante ... «Comune di Pignataro, avril 15»
6
Cinema a pagamento: siamo alla frutta!
Ma ormai il danno è fatto, “ci hanno provato…gli è andata male”, tutto finirà nella solita fanfaronata all'italiana, ma sicuramente è stato costituito ... «Film For Life, avril 15»
7
Iran e il nucleare, la paura (ragionevole) di Israele e degli ebrei
... un tratto costitutivo dell'integralismo che ha preso il potere a Teheran, non una sua superfetazione propagandistica, una fanfaronata da bulli. «Agenzia Radicale, avril 15»
8
Niang spiega perché ora va bene: "Genoa come una famiglia, al …
Dichiarazioni che sono state lette come una fanfaronata, ma Niang ora chiarisce: "Non ho parlato del Pallone d'Oro per fare il buffone, è un ... «Goal.com, mars 15»
9
La bocciatura arriva dai mercati
... che adesso minaccia un'invasione di migranti in Germania se non ci sarà l'accordo sul debito greco – non è solo la fanfaronata che sarebbe ... «La Stampa, mars 15»
10
Il gran ritorno del soldato Svejk
... emerge la predilezione di Hašek per la dimensione orale, così come il culto della ciarla, della fanfaronata, dell'aneddoto inverosimile che da ... «il manifesto, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fanfaronata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fanfaronata>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR