Téléchargez l'application
educalingo
sbruffonata

Signification de "sbruffonata" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SBRUFFONATA EN ITALIEN

ʃbruf · fo · na · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBRUFFONATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbruffonata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SBRUFFONATA EN ITALIEN

définition de sbruffonata dans le dictionnaire italien

La définition de sbruffonata dans le dictionnaire est action, expression by braggart; venteux, désorienté.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBRUFFONATA

balconata · bastonata · buffonata · camionata · cannonata · cantonata · caponata · cordonata · incoronata · limonata · mattonata · monata · pallonata · peperonata · sonata · staccionata · stonata · suonata · telefonata · vagonata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBRUFFONATA

sbrodolata · sbrodolato · sbrodolatura · sbrodolone · sbroglia · sbrogliamento · sbrogliare · sbroglio · sbronciare · sbronza · sbronzarsi · sbronzo · sbronzo marcio · sbronzone · sbroscia · sbrucare · sbruffare · sbruffata · sbruffo · sbruffone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBRUFFONATA

bastionata · bidonata · bricconata · cafonata · carbonata · castronata · cotonata · fanfaronata · guasconata · insaponata · intronata · maccheronata · montonata · picconata · puzzonata · saponata · speronata · spronata · stecconata · tallonata

Synonymes et antonymes de sbruffonata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SBRUFFONATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sbruffonata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBRUFFONATA»

sbruffonata · fanfaronata · gradassata · millanteria · smargiassata · spacconata · sbruffonata · dizionari · corriere · della · sera · atto · discorso · sbruffone · significato · termine · grandi · ʃbruf · dial · azione · espressione · treccani · comportamento · impresa · boriosi · spavaldi · sbravazzata · sbruffoneria · oxford · dictionaries · from · italian · with · phrases · examples · pronunciation · repubblica · ṣbruf · traduzione · dicios · traduzioni · fanfaronnade · vantardise · miglior · gratuito · ▷◁ · garzanti · linguistica · detto · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · modi · dire · tutte · varianti · come · posso · download · time · charge · sapere · neologismi · cerca · lingua · italiana · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · lingue · sost · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · master · homolaicus · lemmi · vedi · anche · portale · italiani · trova · scritti · dagli · esperanto · swahili · blago · gaskonaĵo · fanfaronaĵo · ▻smargiassata · giaglionese · storia · frazioni · giaglione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sbruffonata à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SBRUFFONATA

Découvrez la traduction de sbruffonata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sbruffonata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbruffonata» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

虚张声势
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bravata
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bravado
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वाहवाही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبجح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бравада
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bravata
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাহাদুরি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bravade
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesombongan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Draufgängertum
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

虚勢
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

허세
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bravado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ra vẻ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிரேவடோ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फाजील धीटपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kabadayılık
70 millions de locuteurs
it

italien

sbruffonata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zuchwałość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бравада
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bravadă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νταηλίκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bravade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bravado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bravado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbruffonata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBRUFFONATA»

Tendances de recherche principales et usages générales de sbruffonata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbruffonata».

Exemples d'utilisation du mot sbruffonata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBRUFFONATA»

Découvrez l'usage de sbruffonata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbruffonata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario bolognese-italiano, italiano bolognese
sbruffonata sbruffonata s.f. spacunè, sgrandigè sbruffone s.m. sbrasajân, sgrandigiân, sbru- fân, gradâs sbucare v. saltèr fora, sbusèr, cunparîr, sbuchèrN sbucciare v. (frutta e verdura) plèr; (pelle) sgurbièr sbucciatura s.f. (frutta e verdura) ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2007
2
Le dimensioni del vuoto. I giovani e il suicidio
Poi, una sera, la decisione di andare fino in fondo a quella che fino ad allora era stata probabilmente solo una battuta scambiata tra amici, una sbruffonata buttata lì dopo qualche bicchiere di birra per il gusto di sbalordire o di ravvivare una ...
Paolo Crepet, 2002
3
Ulisse era un fico
Purtroppo per lui, la sbruffonata giunse all'orecchio di Zeus che per la rabbia (e forse anche per l'invidia) gli lanciò contro una folgore. Afrodite fece appena in tempo a proteggerlo con la cintura, e il fulmine, così deviato, lo colpì solo di striscio.
Luciano De Crescenzo, 2010
4
Errori reversibili
«Secondote lastoriache aveva ammazzato quelle tre persone era una sbruffonata?» Collins li guardò. Finalmente, si comportava in modo spontaneo. « Forse. Almomento, speroproprio che non lo fosse ma, sapete com'è, quando unoèbevuto ...
Scott Turow, 2010
5
La v strada
Ma Francis, questo è il nome della fidanzata, aveva un carattere a volte introverso e a volte estroverso, tutto all'opposto del mio, io sono cordiale e consapevole della mia bontà e sincerità, lei invece sbruffonata, invadente e con sprazzi di ...
Maurizio De Bona, 2013
6
Angeli e altri racconti
Se questo l'avesse detto un altro avrei riso di gusto per la sua sbruffonata e ci avrei bevuto su, gareggiando con lui in smargiassate simili, ma a parlare cosi era Julius, il nano. Era sgradevole di aspetto e piuttosto antipatico ma, a dispetto 59 ...
Giorgio Pochetti, 2006
7
Numero di matricola 361114
Anziallora avevo creduto aduna sbruffonata da ragazzi, quelleche si raccontano tanto per fare impressionare chi hai davanti ed invece ... Poi mi pervase larabbia, nonsoloper aver subito untorto, ma per vedere quella tregua, quell'armoniae ...
Cosetta Movilli, 2013
8
Alluminio
... un po' offensiva, indicava che anche le sparate avevano un loro limite, c'era un' etica persino nella sbruffonata da bar, delle regole precise da rispettare, e allora si doveva rientrare nei ranghi, tornare alle prodezze serie, credibili, quelle in ...
Luigi Cojazzi, 2007
9
Tiranni e Dittatori
Una sbruffonata inpiù. Mentre il popolo ugandesesi destreggia tra miseria galoppante (la situazione economicanon fa che deteriorarsi), demagogia ( piovono promesse in favore della popolazione chenon vengonoin alcun modo mantenute) e ...
Domenico Vecchioni, 2011
10
Storia di sogni e di assassini
«Guardati allo specchio!». Guardarmi: non smettevo mai di farlo. Da credere che il mio corpo si prendesse la rivincita sui miei dinieghi e le sue privazioni: mi scappava. M'inalberai e lanciai lì una sbruffonata: «Un colpo di fulmine, no di certo».
Malika Mokeddem, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBRUFFONATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbruffonata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
GZA - Liquid Swords | recensione CD
Come ammette GZA in un'intervista, “Questa traccia è solo una sbruffonata. Non significa niente. Parlo delle mie capacità e di come sia meglio ... «Rnbjunk.com, juil 15»
2
Ingiusta detenzione e possibili indennizzi
Poi nel processo di merito viene assolto perché le armi non si trovano e si capisce che il tutto è stata una “sbruffonata”. La Corte, nonostante ... «Lucera Web, juil 15»
3
IL MONDIALE MARATHON È UN ASSOLO DI ALBAN LAKATA
Sembrava una sbruffonata invece era tutto vero, dopo aver provato tante volte il percorso evidentemente era consapovole delle sue possibilità. «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, juin 15»
4
La cercavo da molto, La Verità, alla fine me l'hanno spedita (in pdf)
Che ti fa sorridere di fronte all'ironica sbruffonata (pensi) di chiamare un'opera così. Di pretendere di poter spiegare davvero il senso della vita, ... «Frizzifrizzi.it, juin 15»
5
Altro che etica sportiva, la lite tra Mirante e Higuain dipese da altro …
... seguito le menzogne e con la grande sbruffonata di voler pagare metà della multa, con la paura che Higuain avesse svelato l'arcano mistero ... «ilnapolista, juin 15»
6
Gli attentati dell'Isis all'Occidente
Pertanto, si può probabilmente considerare una sbruffonata il fatto che l'Isis si vanti di aver addestrato 71 soldati in 15 Paesi degli Stati Uniti ... «L'Opinione, mai 15»
7
Lavillenie senza limiti. “Volevo volare come papà”
Valuto il vento, la temperatura e se entro a 5,75 non è una sbruffonata, ma l'approccio più sensato. Provare prima giusto per sentirsi più sicuri ... «La Stampa, avril 15»
8
Mission: Impossible 5, Tom Cruise fa il figo senza stuntman ma se la …
Poi, va detto, mica si è trattato solo di una sbruffonata cinematografica: il buon Tom ha spiegato perché ha voluto fortemente girare quella ... «GQ.com, avril 15»
9
“Ora sogno il Cerro Torre sulla via di Maestri”
Lontano da ogni sbruffonata a stelle e strisce, Tommy incornicerà questo 2015 come «fortunato»: riceve a Courmayeur il Piolet per la cavalcata ... «La Stampa, avril 15»
10
Ater ko, Zingaretti dà vita all'Areps e annuncia tagli. Storace: 'Fuori i …
“Visto che con la solita sbruffonata propagandistica, Zingaretti annuncia di aver tagliato 68 poltrone all'Ater, gli saremmo grati – riservandogli ... «ilgiornaleditalia, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbruffonata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbruffonata>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR