Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disperso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISPERSO

La palabra disperso procede del latín dispersus, participio pasivo de dispergĕre, esparcir, desparramar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DISPERSO EN ESPAGNOL

dis · per · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPERSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Disperso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISPERSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «disperso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disperso dans le dictionnaire espagnol

La première définition de dispersé dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est qu'il est dispersé. Un autre sens de dispersé dans le dictionnaire est dit d'un soldat: Que par force majeure ou volontairement est au secret ou désintégré du corps auquel il appartient. Dispersé est également dit de l'homme militaire qui n'était attaché à aucun corps et résidait dans la ville qu'il a choisie. La primera definición de disperso en el diccionario de la real academia de la lengua española es que está dispersado. Otro significado de disperso en el diccionario es dicho de un militar: Que por fuerza mayor o voluntariamente se encuentra incomunicado o disgregado del cuerpo a que pertenece. Disperso es también se decía del militar que no estaba agregado a ningún cuerpo y residía en el pueblo que elegía.

Cliquez pour voir la définition originale de «disperso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DISPERSO


adverso
ad·ver·so
anverso
an·ver·so
averso
ver·so
converso
con·ver·so
diverso
di·ver·so
inmerso
in·mer·so
introverso
in·tro·ver·so
inverso
in·ver·so
judeoconverso
ju·de·o·con·ver·so
perverso
per·ver·so
reverso
re·ver·so
terso
ter·so
transverso
trans·ver·so
trasverso
tras·ver·so
universo
u·ni·ver·so
verso
ver·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DISPERSO

dispensabilidad
dispensable
dispensación
dispensador
dispensadora
dispensar
dispensario
dispepsia
dispéptica
dispéptico
dispersa
dispersante
dispersar
dispersión
dispersivo
dispersor
dispersora
dispertador
dispertadora
dispertar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DISPERSO

concurso
corso
curso
decurso
dextrorso
discurso
dorso
excurso
incurso
marso
metatarso
ocurso
predorso
recurso
tarso
tirso
torso
transcurso
trascurso
urso

Synonymes et antonymes de disperso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISPERSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «disperso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de disperso

ANTONYMES DE «DISPERSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «disperso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de disperso

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISPERSO»

disperso desperdigado diseminado esparcido incoherente ralo suelto aglomerado concentrado junto unido niño caracteristicas psicologia sistema antonimo espectro primera lengua española está dispersado otro dicho militar fuerza mayor voluntariamente encuentra incomunicado disgregado cuerpo pertenece disperso también decía estaba agregado ningún residía pueblo elegía construcción territorio talleres este compendio resultado observacion multiple nuevos procesos construccion dispersa estan ocupando accesible proximo infraestructuras nucleos urbanos exclusión social españa espacio diverso pretende abordar cuales indicadores permiten compender presencia extensión factores pueden explicarel germen chile país fragmentos río ariel hombres danza

Traducteur en ligne avec la traduction de disperso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISPERSO

Découvrez la traduction de disperso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de disperso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disperso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

分散
1325 millions de locuteurs

espagnol

disperso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dispersed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तितर-बितर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متناثر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рассеянный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dispersos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিচ্ছুরিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dispersé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tersebar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dispergiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

分散
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분산
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

buyar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phân tán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विखुरलेल्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dağınık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dispersi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozproszone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розсіяний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dispersat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διασκορπισμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versprei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dispergerad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spredt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disperso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPERSO»

Le terme «disperso» est assez utilisé et occupe la place 22.919 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disperso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disperso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disperso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISPERSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disperso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disperso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disperso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISPERSO»

Découvrez l'usage de disperso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disperso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La construcción del territorio disperso: talleres de ...
Este compendio de talleres es el resultado de una observacion multiple: los nuevos procesos de construccion dispersa estan ocupando el territorio accesible y proximo a las infraestructuras y a los nucleos urbanos.
Xabier Eizaguirre Garaitagoitia, 2001
2
Exclusión social en España: un espacio diverso y disperso en ...
Pretende abordar cuales son los indicadores de exclusión que permiten compender la presencia y extensión social y los factores que pueden explicar
‎2008
3
Los Hombres Que Disperso la Danza y Algunos Recuerdos, ...
Andrés Henestrosa (1962) aprendió sus primeras palabras en lenguas indígenas y después en castellano.
Alí Chumacero, Andrés Henestrosa, 1992
4
Legislacion administrativa en el ramo de guerra y marina, ...
El retiro concedido á un militar desde coronel á sof- dado con título de disperso, es la separacion que obtiene con fuero, uniforme y goce de haber por tiempo determinado de servicio; pero con licencia para residir en un punto fijo, y quedar  ...
Peru, 1857
5
Una habitación desordenada
Kl disperso es un filósofo sin sistema; cree, como Pascal, que "puesto que no se puede ser universal y saber todo lo que se puede saber acerca de todo, hay que saber poco de todo. Porque es mucho más hermoso saber algo de todo que ...
Vivian Abenshushan, 2007
6
CEIG 2000: X Congreso Español de Informática Gráfica
X Congreso Español de Informática Gráfica Ricardo Quirós Bauset. Aproximación de un conjunto de puntos disperso de densidad variable mediante una erosión gradual Jordi Esteve Pere Brunet Alvar Vinacua e-mail: [jesteve, brunet, ...
Ricardo Quirós Bauset, 2000
7
Anales de legislación argentina
Amarillo disperso 5 (12.790) 2 96 31/12/75 32.05.1.99 C. i. Amarillo disperso 23 ( 26.070) 2 96 31/12/75 32.05.1.99 C. I. Amarillo disperso 33 2 96 31/12/75 32.05. 1.99 _C. l. Amarillo disperso 34 2 96 31/12/75 32.05.1.99 C. l. Amarillo disperso ...
Segundo V. Linares Quintana, 1975
8
Encuesta a comunidades de población desplazada y repatriada: ...
ENCUESTA A COMUNIDADES DE POBLACION DESPLAZADA Y REPATRIADA Cuadro No. Proyecto GUA/92/P01 ;-47-. 18 Disperso De 5 a 10 años 72 Disperso Más de 10 años 24 Disperso Más de 10 años 44 Disperso De 1 a 4 años 7 ...
‎1993
9
Régimen jurídico de las energías renovables y la ...
El Mercado Eléctrico Disperso En Argentina, junto al mercado convencional de energía eléctrica, abastecido a través del sistema eléctrico interconectado, aparece un grupo importante de demandantes de electricidad cuyas necesidades ...
Enrique Domingo López, Instituto Nacional de Administración Pública (España), 2000
10
Un río de pájaros
Para. reunir. lo. disperso. Un libro de un montevideano que aparece en Colombia es una originalidad de pocos antecedentes, y sugiere una pregunta que, en el estado actual de nuestra conciencia de americanos, parece difícil contestar: ...
Roberto Mascaró, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPERSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disperso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Domingo disperso
Domingo disperso. Luego de una jornada sacudida por ejes internacionales el temario porteño vuelve a dispersarse y cada matutino arma su propia agenda. «Diario sobre Diarios, juil 16»
2
Crítica de musica: Frío, disperso y sombrío
Joy Division “sonaba como Mánchester: frío, disperso y, a veces, sombrío”, escribe Bernard Sumner en su autobiografía New Order, Joy Division y yo (Sexto ... «Milenio.com, juil 16»
3
Más sol y algún chubasco disperso para empezar la semana en la ...
Madrid, 4 jun (EFE).- El lunes llega a la Comunidad de Madrid de nuevo con cielos despejados y con nubosidad de evolución por la tarde, que podría ... «La Vanguardia, juil 16»
4
"Está muy disperso, como ido, se queda mirándote, mira el techo"
Herrera formuló sus declaraciones a la prensa desde la Fiscalía de General Rodríguez, donde aseguró que López "está muy disperso, como ido, se queda ... «Clarín.com, juin 16»
5
Sidorme incorpora vivienda vacacional para crear un “hotel ...
... superando el establecimiento reconocible y apostando por un hotel multimodal y disperso, que sería aquel que, además de habitaciones individuales, dobles ... «Hosteltur: Noticias de turismo, févr 16»
6
Fervor disperso en la Basílica de Guadalupe
Francisco ha sido calificado como un Papa revolucionario por sus posturas frente a temas que otros jefes de la Iglesia católica ni siquiera mencionaban. El que ... «EL PAÍS, févr 16»
7
El modelo americano de crecimiento disperso se extiende por las ...
Un estudio, liderado por la Universidad de Oviedo, ha realizado una radiografía la dispersión urbana en España. El trabajo advierte sobre sus riesgos y ... «SINC, janv 16»
8
Cultura "Orden disperso" reúne ensayos sobre la ciudad, el ...
Los escritos de Corboz surgen de múltiples ocasiones: lecciones, conferencias, seminarios en Europa y en los Estados Unidos, dispersos en revistas de ... «Télam, janv 16»
9
Mal de Chagas está disperso en varias zonas del país
Perros son blanco de la enfermedad pero no transmisores. Mal de Chagas está disperso en varias zonas del país. octubre 20, 2015 11:19 am | Joselyne Ugarte ... «crhoy.com, oct 15»
10
Aprueba Ifetel Disposición Técnica de espectro disperso
Aprueba Ifetel Disposición Técnica de espectro disperso ... radiocomunicación que emplean la técnica de espectro disperso-Equipos de radiocomunicación por ... «La Jornada en linea, oct 15»

IMAGES SUR «DISPERSO»

disperso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disperso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/disperso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z