Téléchargez l'application
educalingo
spassare

Signification de "spassare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPASSARE EN ITALIEN

spas · sa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPASSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spassare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SPASSARE EN ITALIEN

définition de spassare dans le dictionnaire italien

La définition de s'amuser dans le dictionnaire est de divertir, de distraire, de se divertir: art. quelqu'un. S'amuser, c'est s'amuser, se détendre, s'amuser: on a bien dansé toute la nuit.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPASSARE

abbassare · bussare · bypassare · cessare · far cessare · far passare · fissare · glossare · incassare · indossare · ingrassare · interessare · lessare · oltrepassare · passare · pressare · processare · rilassare · ripassare · tassare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPASSARE

spasmare · spasmo · spasmodicamente · spasmodico · spasmofilia · spasmofilo · spasmolitico · spasmoso · spaso · spassarsela · spassarsi · spasseggiare · spassevole · spassionarsi · spassionatamente · spassionatezza · spassionato · spasso · spassosamente · spassoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPASSARE

addossare · affossare · ammassare · bissare · cassare · collassare · confessare · declassare · ingrossare · issare · lasciapassare · lasciar passare · professare · russare · scardassare · scassare · sgrassare · smussare · sorpassare · stressare

Synonymes et antonymes de spassare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPASSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spassare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPASSARE»

spassare · dilettare · divertire · ricreare · sollazzare · spassare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dizionari · spas · spàsso · procurare · distrazione · svago · qualcuno · spassarsela · godersi · vita · divertirsi · lavoro · tutto · giorno · significato · repubblica · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · soldati · dissipare · scialacquare · deriv · sparpagliaménto · garzanti · linguistica · avere · spasso · termine · treccani · ✻expassare · intens · expandere · espandere · propr · distendere · animo · offrire · allietare · distrarre · wiktionary · from ·

Traducteur en ligne avec la traduction de spassare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPASSARE

Découvrez la traduction de spassare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de spassare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spassare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

蜿蜒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Snaked
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

snaked
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

snaked
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سارت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

змеились
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

serpenteou
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

snaked
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Snaked
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

snaked
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

snaked
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

蛇行
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사행
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

snaked
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoằn ngoèo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

snaked
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

snaked
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

snaked
70 millions de locuteurs
it

italien

spassare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

snaked
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зміїлися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

șerpuia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

snaked
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snaked
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ormade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snaked
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spassare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPASSARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de spassare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spassare».

Exemples d'utilisation du mot spassare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPASSARE»

Découvrez l'usage de spassare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spassare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Spassare. Troll. segr. cor. dona. Brama di potere spassameutarsi a tutta sua volia . s SPASSAMENTO . Lo sparrarsi , Diporto. Lat. rolatium , voluplas . Gr. n'Jevn' . Tau. Kit. Venendo I n_no giorno, lo Re per via di spassamento andò a cac1:|are ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi: 3
... e all' umido spasmo. SPASSARE. 9, 86, 5. E come dinanzi dissi (sia) il luogo chiuso dove il di si possano spassare (il testo lai. ha diuturno tempore esse possint). ' SPATOLA. 9, 40, 2. Si faccia hollire, e sempre si mescolino con una spatola.
‎1852
3
Bibliografia pratese
Ogni anno feste e giostre e commedie per spassare onorevolmente le gentildonne pratesi e il popolo con cose virtuose; piacque quest'anno 1617 a cert ' altri giovani di creare a concorrenza di questi Floridi una altra compagnia; de' quali fu ...
Cesare Guasti, 1844
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... perde tuta i ponti da quel tratto o altro che siasi convenuto Spassamentare, spassare Spassamento, lo spassarsi, diporto Spassare, pigliare spasso , diportarsi Spassevole , diportevole , sollazzevole Spasso, passatempo, trastullo Spettacolo ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Collezione di tutti i poemi in lingua Napoletena
Tanto se vede cchiù da schiecco lucere."' Lo cuorpo quanto cchiù spisso polizzelo, l'arma d'Angiolo cchiù nn'è bella e luceda.' Si no lo fFaje, amico mio, covernate; Te può fa no casino a casa cauda, E Uà te può spassare a- lo mperpetolo.
‎1783
6
Lettere familiari di celebri Italiani antichi e moderni, ...
Spassato: participio di spassare. Spasso: da spassare; e nome sostant. Spessare : condensare. Spesso: da spessan; ndme aggettivo; ed avverbio. - Sprezso: participio di sprimere, voce scorciata di esprimere', equivalente ad espresso. Tassa: ...
Francesco Antolini, 1832
7
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Spassamentare , V. Spassare. Spaisamento • sub-t. m. ( -m-mén-to ) Amusement ; divertissement; passe- temps. Spassare , v. n. et r. ( -sâ-re ) S'amuser; se récréer ; s'ébattre; se divertir. Spps.^cçgiamento , s. m. ( se-dja-mén- to ) Promenade.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
8
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Buchi praticati nelle navi per passarvi le funi. Amusant , ante , add. Sollazzevole , dilettevole. Amusement , sost. m. Trastullo , passatempo, X Sutterfugio ; inganno. Amuser , verb. a. Trattenere ; tenere a bada. + Sollazzare ; ricreare ; spassare.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
9
Quattordici scritture italiane edite per cura dell'ab. Adamo ...
... e calunniano voi. Se te vene la volontade de vagare, o de spassare, recordite che tu ci morta, e cruciffissa. L' omo cruci« fisso a volontade de spassare, nè de solazzare? non; che non po pensar d' altro, che de la morte che li sta sopre.
‎1859
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Spasmoíogía, V. G. T. med. Trattato degli spasimi, e convuUioni . Spasmóso. Add . Che ha spasmo , spasmódico. Spaio . Add. Spanto, disteso, piano. Spassamentáre . Neutr. pass. Spassare« Spassamento . Lo spassarsi , diporto . Spassare .
Francesco Cardinali, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPASSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spassare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milan, si riparte: Mr Bee e Mihajlovic sono le garanzie da cui inziare
Troppo tempo passato a guardare gli altri vincere e a spassare senza problemi in quel di San Siro, una volta la Scala del Calcio rossonero ed ... «Stop and Goal, juin 15»
2
Lucy Hale: Imita Selena Gomez perchè è gelosa di Shay Mitchell?
... Little Liars stia un po' snobbando la collega Lucy, per andarsela a spassare con la Gomez che, stando a quanto raccontano i bene informati, ... «meltyfan.it, févr 15»
3
I 10 motivi per cui ho scritto il mio primo libro per ragazzi
Per fortuna i suoi amici avevano desiderato la stessa cosa. Di rimanere soli e potersela spassare senza l'assillo dei genitori e dei parenti tutti. «Il Libraio, févr 15»
4
Mel B rivela al Guardian: “Ho avuto una relazione di 4 anni con una …
Nonostante questo però rifuta l'idea di poter “sfuggire” a suo marito per potersela spassare con qualche ragazza, ed il suo matrimonio con ... «DaringToDo, nov 14»
5
La Roma a Mosca in un locale a luci rosse: è Polemica
... moscoviti che ha rimandato il discorso qualificazione all'ultima giornata e vedere alcuni beniamini calcistici andarsela a spassare nel centro ... «CalcioNow, nov 14»
6
Trash-chic, dalle 'nonne con le palle' a Mr Esselunga: l'elogio dell …
Significava andarsela a spassare con altri bambini nei rifugi antiaerei. Pubblicità. 1 / 8. Ogni notte di bombardamenti, una nuova avventura. «Il Fatto Quotidiano, oct 14»
7
Due boati scuotono i vetri delle finestre nel cirotano
Da anni siamo sulla rotta di aviogetti (perdonatemi l'etimologia se poco corretta) che si permettono il lusso di passare e spassare sopra le ... «Il Cirotano, oct 14»
8
Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes - Supereroi infiniti
Per potersela spassare in altri Mondi sarà necessario mettere mano al portafogli acquistando i Play Set di Spider-Man (che però condivide con The Avengers ... «Multiplayer.it, oct 14»
9
Anticipazioni Beautiful nuove puntate – 1 settembre
Katie vorrebbe perdonare la sorella perché le manca il loro rapporto ma la ferma il dolore e la sofferenza che le ha fatto spassare. Liam vuole ... «DaringToDo.com, août 14»
10
Under The Dome: Recensione dell'episodio 2.03 - Force Majeure
... solidità mentale sembra essere il povero Big Jim che dopo aver tentato il suicidio capisce che nella vita ce la si può ancora spassare e cerca ... «Telefilm Central, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spassare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spassare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR