Téléchargez l'application
educalingo
staffetta

Signification de "staffetta" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STAFFETTA EN ITALIEN

staf · fet · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STAFFETTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Staffetta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STAFFETTA EN ITALIEN

relais

Le relais est une variation d'équipes de compétitions singulières dans lesquelles, pour chaque équipe, il est en compétition avec un seul athlète à la fois et successivement. Dans les compétitions sportives légères, le changement entre un athlète et l'autre se fait par le passage du témoin, une baguette en bois ou une baguette en plastique qui atteste la succession suivante et qui doit accompagner l'équipe du début à la fin de la course; Dans les compétitions de natation, les athlètes changent lorsque l'un ou l'autre qui termine leur partie touche une partie de leur corps, généralement la main, le bord de la baignoire à partir duquel le prochain membre du personnel doit partir. Étant un coureur de course impliquant plusieurs athlètes normalement utilisés pour faire de la course en solitaire, il faut une préparation supplémentaire en termes d'alignement et de synchronisme afin de minimiser les temps dits morts, les passages des témoins ou même les échanges. Les Jeux olympiques et les divers championnats du monde et de la continuité des différentes disciplines comprennent plusieurs courses de relais. Depuis 2014, l'IAAF a organisé les championnats du monde.

définition de staffetta dans le dictionnaire italien

La première définition de relais dans le dictionnaire est un courrier, monté, qui dans le passé était responsable de porter un message: envoyer une dépêche avec un s. Une autre définition du relais est un moyen de transport, personne ou groupe de personnes ou de véhicules qui précèdent une procession, un convoi et sim, pour annoncer le passage et vérifier que la route est libre de dangers: les autorités ont été précédées par un s. de la police. Le relais se fait également dans différentes disciplines sportives, une course de vitesse entre équipes dont les membres se succèdent dans les villages où l'itinéraire est divisé.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STAFFETTA

aletta · barletta · beretta · detta · diretta · doppietta · fetta · gazzetta · getta · giulietta · graffetta · in diretta · in maniera imperfetta · moffetta · ninfetta · ricetta · rosetta · scrofetta · vendetta · violetta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STAFFETTA

staff · staffa · staffale · staffare · staffatura · staffeggiare · staffettista · staffiere · staffilamento · staffilante · staffilare · staffilata · staffilatore · staffilatura · staffile · stafile · stafilococcico · stafilococco · stafilodromia · stafilofaringite

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STAFFETTA

accetta · barchetta · betta · bicicletta · bruschetta · cameretta · casetta · cassetta · etichetta · fretta · gambetta · in fretta · lambretta · letta · retta · stretta · vacchetta · valletta · vetta · villetta

Synonymes et antonymes de staffetta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STAFFETTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «staffetta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAFFETTA»

staffetta · ambasciatore · apripista · araldo · avanguardia · banditore · battistrada · corriere · delegato · inviato · messaggero · messo · nunzio · portaordini · portavoce · punta · avanzata · testa · ponte · generazionale · significato · staffetta · quotidiana · quotidiano · delle · fonti · energia · viene · presentato · specializzato · settore · dell · diffuso · abbonamento · offre · articoli · recensioni · rivolti · operatori · treccani · staffétta · staffa · sign · come · alludente · forma · negli · altri · locuzioni · quali · essere · piede · esser · pronto · partire · mossa · pokémon · central · wiki · scambia · tutti · temporanei · aumenti · diminuzioni · statistiche · verrà · rimpiazzato · manterrano · loro · madia · sarà · frenate · lobby · faremo · roma · allora · ministro · marianna ·

Traducteur en ligne avec la traduction de staffetta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STAFFETTA

Découvrez la traduction de staffetta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de staffetta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «staffetta» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

中继
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

relé
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

relay
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रिले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المرحل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

реле
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

relé
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রিলেই
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

relais
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

relay
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Relais
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

リレー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

계전기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

relay
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rơle
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ரிலே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रिले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

röle
70 millions de locuteurs
it

italien

staffetta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przekaźnik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

реле
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

releu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναμετάδοση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aflos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

relä
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

relé
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de staffetta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STAFFETTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de staffetta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «staffetta».

Exemples d'utilisation du mot staffetta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAFFETTA»

Découvrez l'usage de staffetta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec staffetta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuova staffetta da Parnasso circa gli affari della medicina. ...
"ch .rm/;74” , annoverato nella nostra Assemblea ,` col titolo di Nuova Staffetta da Puma/fl; non solo non troviamo cosa , che possa Censurarsi in un'Accademico de'noflri o nello stile , onella polizxa della lingua, o neile vivezze ingegnose 5 ma  ...
Gaetano Tremigliozzi, Egidio Maturi, 1700
2
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
sprint medley. staffetta all'americana, (equit.), fault-and-out relay. staffetta all' italiana (gara), (sci), ski relay race, staffetta alpina, (sci), ski relay race, staffetta a spola con o senza attrezzo, (atl. ), shuttle relay. staffetta di quattro frazioni, four- man ...
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
CALZE LINE A STAFFETTA. Calze di refe senza peduli. - II donno disse : Colesto farò 10 bene. Feccgli una lettera, e diedele (glieli diede). Or giunse in Pisa, e fu al detto siniscalco; ed essendo con la nobile gente a tavola, contò il fatto come ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Dizionario geografico, fisico, storico della Toscana: ...
Staffetta. Da Pescia , Pisloja e Prato. Nella mattina del Martedì alle ore 9. Corriere. Dalla Germania, Russia, Prussia , Paesi bassi, Belgio, altra parte della Svizzera, Dalmazia, Levante, Trieste, Venezia, Parma, Piacenza, tutta l'Italia superiore, ...
Emanuele Repetti, 1843
5
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
Massa, Pietrasanta, Lucca, Pontremoli, Bainone, Fivizzano, Livorno, Pisa e stradale, Lari e Sari-Miniato. Corriere. Da Roma, Napoli, Radicofa- ni, Grosseto, Stato degli Ex Presidj, Siena, stradale e Volterra. Staffetta. Da Pescia , Pistoja e Prato.
Emanuele Repetti, 1843
6
Supplemento à vocabularj italiani
STAFFETTA. Susi. f. dirain. di Staffa. §. 1. Staffetta, per Quella maglia 0 maglietta 0 addoppiatura formala dal cappio, la quale, essendo cucita a vestilo, fa le veci d' un occhiello, 0 vero serve ad appenderci che che sia. - La clàmide (era) aperta ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Le mene elettorali: disamina sulle ultime elezioni degli ...
6" Lo Stancamente (per dirlo colla Staffetta) degli elettori (1); il raffreddamento del fervore elettorale di molti, e segnatamente del Clero ; e, per conseguenza, una nuova maggior probabilità, n favore dei partili avversi ai Conservatori, di riportar ...
Vincenzo Ferrero-Ponziglione, 1858
8
Il manuale dei giochi all'aperto
La Staffetta Questo gioco unisce il divertimento della corsa all'entusiasmo di un gioco di squadra. Scoprite l'affiatamento coi vostri compagni e... via! OCCORRENTE Un testimone, ossia un oggetto (possibilmente un bastoncino) che i corridori ...
Maria Chiara Bettazzi, 2001
9
Dall'ordine alle cose: saggio su Werner Heisenberg
Dobbiamo cioè osservare e ricostruire la staffetta tra filosofia e scienze. La staffetta della verità E infatti è andata proprio così: si è trattato di un passaggio di testimone dall'ontologia filosofica a quella scientifica. I segni di questa eredità ...
Valentina Cappelletti, 2001
10
Il gran sole di Hiroscima
Sessanta ragazzi e ragazze aspettavano, accanto alle loro biciclette, l'arrivo della penultima staffetta. Questi sessanta dovevano percorrere l'ultimo tratto, lungo dieci chilometri, di un percorso che da Tokio, passando per Yokohama, Kioto, ...
Karl Bruckner, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STAFFETTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme staffetta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Campionati italiani Assoluti: bene Stefania Biscuola e la staffetta
La sua indisponibilità ha costretto i tecnici Arcobaleno ad un “cambio in corsa” in relazione alla formazione schierata nella staffetta 4×400. «Il Vostro Giornale, juil 15»
2
nuoto PINNATO
Cesare ha recuperato progressivamente terreno fino a fermare le piastre a soli tredici centesimi in meno della squadra colombiana, staffetta ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
3
Staffetta podistica “Per non dimenticare il 2 agosto 1980”
foto staffetta 2 agosto ok [c.s.] Alle ore 8,45 del 25 luglio 2015 è partita dalla Piazza della Libertà della Repubblica di San Marino, la staffetta ... «San Marino Notizie, juil 15»
4
Atletica: Pacchiardi e Carena al Campionati italiani assoluti di …
GIovanni Pacchiardi e Stefano Carena, rappresentanti dell'Atletica Moretta, hanno infatti partecipato alla staffetta 4x400: la loro presenza è "da ... «Campioni.cn, juil 15»
5
Passa per Ferrara la staffetta podistica in ricordo della strage del 2 …
staffetta 2 agosto Per la prima volta anche Ferrara parteciperà all'iniziativa del “Coordinamento staffette podistiche per Bologna per NON ... «Telestense, juil 15»
6
Presentata la tappa ferrarese della "35.a Staffetta per non …
Si è svolta in mattinata (lunedì 27 luglio) nella residenza municipale la conferenza stampa di presentazione della tappa ferrarese della "35.a ... «CronacaComune, juil 15»
7
Carburanti, ribassi per tutti
Stando alla consueta rilevazione di Staffetta Quotidiana, tra sabato e oggi hanno ridotto i prezzi consigliati Esso (-0,5 cent sul diesel), IP (-1 ... «Staffetta Quotidiana, juil 15»
8
Giugliano. Narcotizzati e derubati nel sonno: è allarme in Via Staffetta
GIUGLIANO. Si sono introdotti la scorsa notte in un parco di Via Staffetta, sulla fascia costiera a Giugliano ed hanno razziato oro, gioielli, denaro e tutto ciò che ... «InterNapoli.it, juil 15»
9
Strage del 2 agosto, "Per non dimenticare": la staffetta attraversa la …
Domenica la staffetta podistica “Insieme per non dimenticare la strage alla stazione di Bologna del 2 agosto 1980” attraverserà la Bassa ... «RavennaToday, juil 15»
10
Si corre a Colleretto ei campioni di staffetta
Intanto sono stati ufficializzati i nomi dei campioni per il 2015 dopo la prova unica valevole per il titolo canavesano di staffetta. «La Sentinella del Canavese, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Staffetta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/staffetta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR