Téléchargez l'application
educalingo
testa di ponte

Signification de "testa di ponte" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TESTA DI PONTE EN ITALIEN

testa di ponte


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TESTA DI PONTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Testa di ponte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TESTA DI PONTE EN ITALIEN

Tête de pont

Bridgehead est une expression de la terminologie militaire qui indique une position relativement sûre sur un littoral qui peut fournir une couverture suffisante aux troupes lors de l'atterrissage ou du passage à niveau et maintenir la position contre l'ennemi probable contre-offensif. Dans la Seconde Guerre mondiale le plus grand pied - qui se révélera décisive pour la résolution du conflit - qui a été établi pour le débarquement en Normandie. En général, l'expression de tête de pont est utilisée, dans un sens métaphorique, pour indiquer un noyau de forces cohérent ou des éléments favorables sur lesquels s'appuyer pour s'engager dans un scénario stratégique considéré comme totalement étranger, hostile ou peu accessible. Du point de vue du marketing international, l'acquisition d'une tête de pont signifie entrer dans un marché étranger grâce à une stratégie qui vous permet de jeter les bases nécessaires pour connaître le marché. Du point de départ, l'entreprise obtient les ressources nécessaires à son expansion sur un territoire étranger.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TESTA DI PONTE

camaleonte · carroponte · conte · di fronte · difronte · far fronte · fonte · fronte · gittaponte · interponte · mastodonte · mettere in ponte · monte · orizzonte · ponte · rinoceronte · sottoponte · sponte · tuttoponte · visconte

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TESTA DI PONTE

testa · testa calda · testa d´asino · testa d´uovo · testa di cavolo · testa di cazzo · testa di legno · testa di moro · testa di rapa · testa pensante · testa-coda · testa> · testabile · testabilità · testaceo · testamentario · testamento · testante · testardaggine · testardamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TESTA DI PONTE

arconte · automedonte · bifronte · bisonte · di fonte · dronte · fare fronte · geronte · giglio di monte · iguanodonte · impronte · mandare a monte · monofiodonte · pepe di Monte · rodomonte · selenodonte · simbionte · tenere duro di fronte · trovarsi di fronte · viceconte

Synonymes et antonymes de testa di ponte dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TESTA DI PONTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «testa di ponte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TESTA DI PONTE»

testa di ponte · avamposto · avanguardia · caposaldo · caserma · piazzaforte · presidio · punta · avanzata · roccaforte · staffetta · testa · ponte · operation · flashpoint · exchange · significato · legno · ferro · espressione · della · terminologia · enciclopedia · italiana · treccani · alberto · baldini · fortificazione · permanente · circostanza · stabilita · oltre · importante · corso · acqua · cioè · sulla · sponda · arrivo · modi · dire · corriere · propriamente · intesa · parte · fase · montaggio · avanza · verso · raggiungere · zona · combattimento · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · forums · saluti · tutti · sarebbe · corretta · frase · beachhead · beach · head · bridgehead · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · sost · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · controlla · altre · inglesi · aerea · estensione · normandie · mémoire · allora · inizia · battaglia · consolidare · estendere · decina · giorni · successivi · anglo · americani · tratta · master · homolaicus · vedi · anche · designare · server · preferito · msdn · microsoft · struttura · console · fare · clic · pulsante · destro · mouse · controller · dominio · desidera · come ·

Traducteur en ligne avec la traduction de testa di ponte à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TESTA DI PONTE

Découvrez la traduction de testa di ponte dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de testa di ponte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «testa di ponte» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

桥头堡
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cabeza de puente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bridgehead
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बांस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رأس الجسر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

плацдарм
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ponte
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আক্রমণের পাদভুমি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tête de pont
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pangkalan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Brückenkopf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

橋頭堡
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

교두보
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bridgehead
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu cầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ப்ரிட்ஜ்ஹெட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पुलावरील तटबंदी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

köprübaşı
70 millions de locuteurs
it

italien

testa di ponte
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przyczółek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

плацдарм
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cap de pod
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προγεφύρωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vastrapplek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brohuvud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brohode
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de testa di ponte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TESTA DI PONTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de testa di ponte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «testa di ponte».

Exemples d'utilisation du mot testa di ponte en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TESTA DI PONTE»

Découvrez l'usage de testa di ponte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec testa di ponte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Windows Server 2003: tutto & oltre
L'esempio seguente spiega come fare; con questi passaggi, Server2 viene aggiunto come testa di ponte preferita per il collegamento di sito denominato Collegamento Sitol - Sito2. 1 . Aprire Siti e servizi di Active Directory. 2. Posizionarsi su ...
Rand Morimoto, 2003
2
Atti parlamentari
t - I Ora poi il signor deputato Lions ci accorda appena una testa di ponte. Egli dice di fabbricarla isolata. Vorrebbe dunque seminare tante teste di ponte lungo il Po sulla sponda sinistra, dall'altra parte delle nostre posizioni. lo credo che una  ...
Italy. Parlamento, 1867
3
Atti parlamentari dello Senato
A Casale occupare a sinistra del Po il terreno in molta estensione con una vasta testa di ponte, la quale domini (e se è possibile abbracci eziandio) il trivio delle strade indiriz- zantisi a sinistra su Trino, Chivasso e Torino. » Ciò l'ho già ...
Italy. Parlamento, 1868
4
Guida dell'uffiziale in campagna del signor di Cessac ...
L' aja delle teste di ponte composte'dev'es'sere~piti» tosto calcolata in rapporto ' al numero di 'uomini piazzati avanti o dietro la testa di ponte medesim'tn,:dhe. in rapporto a quelli destinati per la.siia guai'dia0b'a dinaria', per cui fa d'uopo che ...
‎1829
5
Le mura di Lucca: dal restauro alla manutenzione programmata ...
Per quanto riguarda i restauri per l'area della testa di ponte napoleonica, dopo un primo risanamento, documentato tra il 1983 e il 1985 al bastione nord, per la realizzazione dello zoo, proposto dell'istituzione Festung Zitadelle Jülich E.V. 87,  ...
Maria Adriana Giusti, 2005
6
L'altra Resistenza. Servizi segreti, partigiani e guerra di ...
Fatto ancor più negativo, era un mezzo di comunicazione lento che doveva arrivare fino a Brindisi, passare per Caserta e di qui giungere alla testa di ponte, oltre a essere tradotto, codificato e decodificato spesso più di una volta prima di poter ...
Peter Tompkins, 2009
7
Caporetto: storia, testimonianze, itinerari
24.X.1917, ore 2. Forze contrapposte dal Rombon alla testa di ponte di Tolmino 2A ARMATA ITALIANA 14A ARMATA AUSTRO-TEDESCA IV C.A. (Comandante: Alberto Cavaciocchi) I C.A. AU ( gen. Alfred Krauss, "Gruppo Krauss") 50* div.
Camillo Pavan, 1997
8
Discorsi parlamentari del Conte Camillo di Cavour: raccolti ...
di preferenza per una testa di ponte ; e quantunque io sia molto digiuno di studi strategici, le parole addotte, e che trovo anche svolte nel lavoro della Commissione di cui si è fatto più volte parola, mi convincono tuttora che, dovendosi ...
Camillo Benso ¬di Cavour, 1866
9
Discorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour
Camillo Cavour. di preferenza per una testa di ponte; e quantunque io sia molto digiuno di studi strategici, le parole addotte, e che trovo anche svolte nel lavoro della Commissione di cui si è.fatto più volte parola, mi convincono tuttora che, ...
Camillo Cavour, 1866
10
Discorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour, raccolti ...
Camillo Benso conte di Cavour. di preferenza per una testa di ponte; e quantunque io sia molto digiuno di studi strategici, le parole addotte, e che trovo anche svolte nel lavoro della Commissione di cui si è fatto più volte parola, mi convincono ...
Camillo Benso conte di Cavour, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TESTA DI PONTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme testa di ponte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mediterrano ritorni a essere un ponte grazie alle microimprese
Come fare perché il Mediterraneo torni a essere un ponte tra i continenti che vi si ... testa di ponte per le prime Pmi italiane ed europee, in settori produttivi affini, ... «Vita, juil 15»
2
Ponte Sannio-Adelaide: incontro con la delegazione australiana
La nutrita comunità italiana presente ad Adelaide e nel resto dello Stato oceanico rappresentano l'ideale testa di ponte di un rapporto così stretto che nessuna ... «Ottopagine, juil 15»
3
Ue passa il Rubicone, intervento in Libia: Sicilia testa di ponte
Il dado è tratto: gli europei attraversano il nostro Rubicone, il Canale di Sicilia, per fermare il mercato di esseri umani che consegna alle organizzazione criminali ... «SiciliaInformazioni.com, juin 15»
4
Horgos: testa di ponte dell'apertura dell'economia cinese verso l'ovest
La zona di sviluppo economico di livello statale di Horgos si trova nella prefettura autonoma dell'etnia Kazak, a Yili, nella regione autonoma del Xinjiang ... «Radio Cina Internazionale, juin 15»
5
Chance di investimento in Albania, l'Amies testa di ponte per tutto il …
TERMOLI. L'associazione AMIESè diventata punto di raccordo tra le imprese italiane e l'Albania. In questa fase la strategia sviluppata è quella di offrire alle ... «Termoli Online, mai 15»
6
Salvare Parma
Il Parma Football club, notizia di domenica, cambia ancora proprietario: dopo ... Il Parma potrebbe essere infatti la testa di ponte per altri affari, più grandi e ... «Il Foglio, févr 15»
7
Mafia Capitale, rapporti tra cupola e Regione Lazio: è giallo sul …
E' quanto emerge dalle intercettazioni contenute nell'ordinanza di custodia ... gli altri Carminati e Fabrizio Testa (ex presidente di Tecnosky, “testa di ponte della ... «Il Fatto Quotidiano, déc 14»
8
Mafia capitale, il libro mastro del clan di Carminati e i "doppi …
Era lei, nella veste di segretaria personale del presidente della Cooperativa ... o come Fabrizio Franco Testa, testa di ponte di 'mafia capitale' verso la politica e ... «Rai News, déc 14»
9
Appalti e criminalità a Roma: nei verbali la mappa di Mafia Capitale
Una rete di contatti, una piovra che controlla la città: appalti, usura, estorsioni, ... "Lui è la testa di ponte dell'organizzazione nel settore politico e istituzionale, ... «La Repubblica, déc 14»
10
Mafia capitale, via agli interrogatori: Carminati non risponde al gip
Ad avvalersi della facoltà di non rispondere oggi sono stati anche Roberto ... o come Fabrizio Franco Testa, testa di ponte di Mafia Capitale verso la politica e la ... «Il Messaggero, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Testa di ponte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/testa-di-ponte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR