Téléchargez l'application
educalingo
stangare

Signification de "stangare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STANGARE EN ITALIEN

stan · ga · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STANGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stangare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE STANGARE EN ITALIEN

définition de stangare dans le dictionnaire italien

La première définition de "sting" dans le dictionnaire est de lier, de soutenir avec un poteau ou des fenêtres. Une autre définition de creuser est de frapper avec un poteau. Sting est également d'infliger le déboursement de nombres considérables: être taxé avec des taxes.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STANGARE

allungare · arringare · berlingare · dilungare · dittongare · infangare · lusingare · prolungare · ralingare · ramingare · riallungare · rinvangare · rivangare · sfangare · siringare · slungare · spingare · sprangare · springare · vangare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STANGARE

standard · standardizzare · standardizzato · standardizzazione · standing · standing ovation · standista · stando a · stando cosi le cose · stanga · stangata · stanghetta · stangonare · stangone · stannico · stannifero · stannite · stanno · stannoso · stanotte

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STANGARE

allargare · allegare · collegare · delegare · fregare · gare · indagare · legare · monottongare · navigare · negare · pagare · rallungare · rilusingare · rinfangare · risprangare · spiegare · sprolungare · stringare · vulgare

Synonymes et antonymes de stangare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STANGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stangare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STANGARE»

stangare · fregare · stangare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · sogg · percuotere · qlcu · stanga · significato · termine · treccani · stango · stanghi · puntellare · porta · altro · serramento · dichiarò · hoepli · parola · stan · stàngo · stàngano · stangànte · stangàto · sprangare · porte · finestre · colpire · traduzione · dicios · traduzioni · mettre · barre · shooter · miglior · gratuito · italian · reverso · meaning · also · stanare · stagnare · stancare · example · conjugation · wiktionary · from · jump · navigation · search · edit · repubblica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stangare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STANGARE

Découvrez la traduction de stangare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de stangare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stangare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

stangare
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

stangare
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stangare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

stangare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

stangare
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

stangare
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

stangare
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

stangare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

stangare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

stangare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

stangare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

stangare
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

stangare
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

stangare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stangare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

stangare
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

stangare
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

stangare
70 millions de locuteurs
it

italien

stangare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stangare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

stangare
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stangare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

stangare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stangare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stangare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stangare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stangare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STANGARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de stangare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stangare».

Exemples d'utilisation du mot stangare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STANGARE»

Découvrez l'usage de stangare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stangare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Colui che ad onta d'un discreto giuoco, non corre per timore la po, tta, il che fiorentinamente si dice Stangare. Stanga. s. f. T. de' Mugn. Tempe, ratoja. Spranga di legno o di ferro che serve ad abbassare o rialzare il coperchio della macine.
Carlo Malaspina, 1859
2
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Colui che ad onta d'un discreto giuoco, non corre per timore la po- . .sta, il che lìorentinamcnte si dice Stangare. STANGA, s. f. T. de' Mugn. Tempe- raloja. Spranga di legno o di ferro che serve mi abbassare o rialzare il coperchio della macine.
Carlo Malaspina, 1859
3
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... stanga [stànga]s.f.Lunga sbarra squadrata, di legno odi ferro, usataper sprangare porte e finestre spranga:mettere la stanga all'uscio Le stanghe del carro=i duebracci laterali a cui si attacca l'animale da tiro. stangare [stangàre] v.tr. [stàngo ...
Roberto Mari, 2010
4
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Brevi slamре, ricapití(adress), ecc. Stamponàzza e Slampononàzza(0l|)! Corро di barco.' 0b cocoja! V. Caspita. Standard. V. Stendàrd. Stànga. Stanga. Pertica. Dix -sù la stangn. Stangare. Mettere Ia stringa летим-10. Stà o Fà stà a la stanga.
Francesco Cherubini, 1843
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
via, serrar , terrar, Hangar stangare . Buon Ficr Mi attestai' ali' utcio o-, egli era multo tene itamgato Fa. Al. Puggont in tata e vi li Itangan drento, ripieni di dolore e ili spavento . Fortig. Ricc. STANGATA , s. f. Colpo di stanga . A furia di stangate  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
6
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Snscuì, Stangare, Puntellar con istanga. Stangare un uscio, una porta. S-rsreuè, Perticare, Percuoter con pertica, Abbacc/tiare._ Battere con baccbio. STAL\GUE, s. f. Stangata, Stangonata, Colo di stanga, o stangone. _ STAL\GON, s. m. Talea,  ...
Antonio Morri, 1840
7
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Barra), cosi dicon Barrare in luogo di Stangare, cioè Puntellare e Afforzare eoa la stanga. Tav. Rit. Si fuggì in una camera là entro , e serra l'ascio e stangalo bene ; e non già barralo bene. Barricare, voce riportata nel Dizionario militare di ...
Francesco del Buono, 1845
8
Dizionario della lingua italiana: 6
I. Vedi ch'egli è pur vero, come si dice, che i panni rifanno le stanghe. * V. Stanghe, term. de' Carrai, sono le due parti essenziali del carro d' una carrozza, carretta, e simile, le quali si stendono da uno scannello all'altro. (A) STANGARE.
‎1829
9
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
Stangata . Stangare una porta. Puntelhm :alla fluga , o sbarra. Stangare una porta , me ”scia , porre la flange all' uscio. Stanghirlon . Fafltllme, [pi/tango”: , fustngnolo, cioè magro e lungo come un fuso. E' lungo come tm campanile'. Stan/ Stante ...
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
10
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
Bine', 12. а. stangare , puntellare , tramezzare con una sbarra', abbarrare , e mel. canellare, percuotere , bastonare , battere. BABBLA, Strumento a guisa di barra portata a braccia 'da due persone per trasportare sassi, legno ec. , barella.
‎1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STANGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stangare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giglio: Aumento tariffe impianti sportivi atto ingiusto e prepotente
Stangare ulteriormente le società sportive, che con immani sacrifici e formidabili professionalità rappresentano presidi sportivi, culturali e ... «Catanzaro Informa, juil 15»
2
Rifiuto selvaggio, scatta l'ora delle stangate
E che deve stangare anche e soprattutto, con le multe da 500 euro in su, chi devasta e inquina con frigoriferi, divani, rottami e perfino eternit, ... «Gazzetta del Sud, juil 15»
3
Il Brescia resta a secco nella calura È un pareggio da «bollino rosso»
Potrebbe stangare sul rimbalzo del pallone, da centravanti, invece cincischia, cerca di saltare un difensore nel frattempo proteso in disperato ... «Brescia Oggi, juil 15»
4
"La crisi non è finita, per la ripresa dovremo aspettare altri 10 anni"
... nonostante questo non si smette di stangare. E la Tari ha comportato per le imprese di commercio e turismo ad incrementi anche del 400%. «il Giornale, juil 15»
5
La 'gabella' dei ticket smarriti: "Estorsione di Firenze Parcheggi"
... non sarebbe necessario stangare l'automobilista distratto ma semplicemente consultare le telecamere poste all'ingresso di ogni struttura. «La Nazione, juil 15»
6
Guerra Fiorentina-Inter su Salah: ecco perché Panerai ha torto
Quanto all'invito a Platini a stangare l'Inter perché fuori dalle regole del fair play finanziario, la situazione è molto chiara. A nyon sono già da ... «Panorama, juil 15»
7
Autovelox come roulette pronti a stangare a turno
Autovelox come roulette pronti a stangare a turno. Il Comune di Brugine dichiara guerra a chi corre: installati tre nuovi dispositivi. Ne funzionerà ... «Mattino Padova, juil 15»
8
I linciaggi degli italiani in Louisiana
Era l'occasione che il sindaco cercava per stangare gli italiani. Joseph Macheca e Charles Matranga, i siciliani più in vista, vennero arrestati ... «Il Post, juin 15»
9
IL COMMENTO / Il merluzzo al prezzo dell'aragosta
... indiscutibile tra utenti virtuosi, da premiare con sconti sulle tariffe e altre agevolazioni, e utenti riottosi a ogni regola, da stangare duramente. «Il Tirreno, juin 15»
10
Immigrati, Lega all'attacco di Gori «L'asilo di Castagneta …
... spiega Alberto Ribolla, capogruppo consiliare della Lega Nord - mentre dall'altra pensa solo a stangare i bergamaschi con un aumento degli ... «L'Eco di Bergamo, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stangare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stangare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR