Téléchargez l'application
educalingo
stentatamente

Signification de "stentatamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STENTATAMENTE EN ITALIEN

sten · ta · ta · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STENTATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stentatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE STENTATAMENTE EN ITALIEN

définition de stentatamente dans le dictionnaire italien

La définition de la difficulté dans le dictionnaire n'est pas difficile: grandir obstinément.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STENTATAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STENTATAMENTE

stenoscritto · stenosi · stenossibionte · stenotermia · stenotermo · stenotipia · stenotipista · stentacchiare · stentare · stentatezza · stentato · stenterellata · stenterellesco · stenterello · stenti · stento · stentore · stentoreo · stentucchiare · stentume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STENTATAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de stentatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STENTATAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stentatamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «STENTATAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «stentatamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STENTATAMENTE»

stentatamente · stento · appena · faticosamente · miseramente · poveramente · abbondantemente · agevolmente · agiatamente · comodamente · agio · facilità · copiosamente · doviziosamente · facilmente · fortemente · grandemente · molto · notevolmente · oltremodo · pesantemente · riccamente · stentatamente · grandi · dizionari · sten · mén · modo · stentato · crescere · ancora · abbiamo · inserito · descrizione · parola · fatica · mala · pena · lentamente · significato · repubblica · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · tedesco · gratuito · tante · altre · traduzioni · avverbio · pochi · mezzi · risorse · vivere · malapena · raggiunge · sufficienza · estratto · corriere · della · sera · dalla · alla · modi · dire · tutte · varianti · come · posso · dicios · with · difficulty · miglior · dice · altro · italian · reverso · meaning · also · strettamente · stentare · sintatticamente · example · consulta · anche · lista · vocaboli · italiani · pons · holpern · gebrochen · sprechen · wiktionary · from · jump · navigation · search · adverb · edit · hardly · barely · poverty · pronuncia · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stentatamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STENTATAMENTE

Découvrez la traduction de stentatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de stentatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stentatamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

吞吞吐吐
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

titubeantemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

haltingly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

haltingly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بتردد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сбивчиво
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

hesitante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

থেমে থেমে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hésitant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dgn terputus-putus
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

stockend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

たどたどしく
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

haltingly
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

haltingly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngập ngừng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

haltingly
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ट फ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tereddüd ederek
70 millions de locuteurs
it

italien

stentatamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zacinając
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

плутано
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

șovăielnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διστακτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hortend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

haltingly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

haltingly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stentatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STENTATAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de stentatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stentatamente».

Exemples d'utilisation du mot stentatamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STENTATAMENTE»

Découvrez l'usage de stentatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stentatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bullettino delle scienze mediche
A pupilla ristretta vede stentatamente il n. 14 della scala alla distanza di 5 pollici. Colle lenti del n. 18 concave legge senza stancarsi il n. 2 della scala ad 8 pollici. Dopo 12 ore, le pupille si conservavano ancora un po' ristrette. Nella notte si ...
‎1863
2
Atti parlamentari
Che 17 elettori (che poscia nel secondo scrutinio ammontarono a 37) fecero scrivere la scheda per mano altrui, perchè scrivevano stentatamente. Ora lo scrivere stentatamente parve alla minoranza della Commissione che non fosse l' inabilità ...
Italy. Parlamento, 1880
3
Discorsi parlamentari del Conte Camillo di Cavour: raccolti ...
Il signor relatore diceva che egli credeva che convenisse meglio camminare stentatamente; io aggiungerò poche parole onde indicare la conseguenza di questi due sistemi, e desumo il mio ragionamento dagli specchi stati pubblicati dalla ...
Camillo Benso di Cavour, 1863
4
Discorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour: 1
Il signor relatore diceva che egli credeva che convenisse meglio camminare stentatamente; io aggiungerò poche parole onde indicare la conseguenza di questi due sistemi, e desumo il mio ragionamento dagli specchi stati pubblicati dalla ...
‎1863
5
Dicorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour
Egli ci dà il mezzo di camminare, ma di camminare stentatamente. Egli certamente non ci riduce allo stato di cadavere, come diceva molto spiritosamente ieri l'altro l'onorevole Brofferio, ma ci mette le pastoie ai piedi in modo da rendere la ...
Camillo Benso conte di Cavour, Giuseppe Massari, Raffaelo Biffoli, 1871
6
Discorsi parlamentari
Egli ci dà il mezzo di camminare, ma di camminare stentatamente. Egli certamente non ci riduce allo stato di cadavere, come diceva molto spiritosamente ieri l'altro l'onorevole Brofferio, ma ci mette le pastoie ai piedi in modo da rendere la ...
Camillo Benso di Cavour, 1871
7
Relazioni intorno alla malattia dominata ne' bachi da seta ...
Accade non di rado, chi i bachi anche traendo innanzi stentatamente l'ultima, loro età, giungano al momento in cui la natura 1' invita a tessersi il novello domicilio per trasformarvisi in pupa: ed essi nonostante già infermi, a corpo molle, ...
Istituto d'incoraggiamento alle scienze naturali ed alla industria, Oronzio Gabriele Costa, Achille Costa, 1859
8
Discorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour raccolti e ...
Il signor relatore diceva che egli credeva che convenisse meglio camminare stentatamente; io aggiungerò poche parole onde indicare la conseguenza di questi due sistemi, e desumo il mio ragionamento dagli specchi stati pubblicati dalla ...
‎1863
9
Relazioni intorno alla malattia dominata ne' bachi da seta ...
Accade non di rado, chi i bachi anche traendo innanzi stentatamente l'ultima loro età, giungano al momento in cui la natura l'invita a tessersi il novello domicilio per trasformarvisi in pupa: ed essi nonostante già infermi, a corpo molle, leggiero , ...
Oronzio-G. Costa, 1859
10
Lavorare sui testi: percorsi di educazione linguistica e ...
Camminava stentatamente, la vista gli si era indebolita, non udiva, non aveva più denti e quando mangiava imbrattava tovaglia e vestiti. 2 Il figlio e la nuora s' infastidirono tanto che lo cacciarono dalla tavola comune e gli prepararono un ...
Paola Marinetto, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STENTATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stentatamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ad "Arcipelago Donna" domenica 26 luglio "Donne e Mafia"
Eszter, dopo essere sopravvissuta alle passate scorribande di questo insaziabile e irresistibile furfante, e aver stentatamente rimesso insieme i ... «Roma Daily News, juil 15»
2
Diretta / Roma-Real Madrid (risultato finale 7-6 dcr) video highlights …
Florenzi, anche lui un po' stentatamente, riporta in pari la situazione. Benzema da fermo porta il risultato sul 5-4. Poi Iturbe, glaciale, fa gol ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
I conti italiani fra Mr. Wolf e Dr. Magoo
Le entrate tributarie continuano a crescere stentatamente: ad aprile, sono stati contabilizzati 29,5 miliardi, con un incremento del 2,9% rispetto ... «Formiche.net, juin 15»
4
Nasce in Cina il Maiale con Due Teste - GUARDA
Le teste pesano in maniera sproporzionata, e per ora cammina solo stentatamente. Il proprietario, Jing Guanglan, sta nutrendo l'animale con ... «abruzzo24ore.tv, juin 15»
5
Farina di frumento resa Gluten Free - Articolo tecnico-scientifico by …
Il pane preparato con queste farine non lievita bene: l'impasto cresce stentatamente e durante la cottura si sgonfia. La prima alternativa è ... «NEWSFOOD.com, mai 15»
6
Felicità? Ecco il vecchio indirizzo
“Si, le Toppe del Tesoro, quell'ovovia rossa e poi dipinta d'azzurro? Quegli ovetti piccoli piccoli, che contenevano due persone stentatamente? «Resto al Sud, mai 15»
7
Bari, metà degli infermieri boccia il 118: voti e proposte del rapporto …
Lo staff del coordinamento 118, pur raccogliendo una media dei consensi stentatamente accettabili, ha denunciato note di rilevante criticità, ... «Il Quotidiano Italiano, mai 15»
8
"Preoccupante erosione del verde nel comune di Padova"
Successivamente, l'arbusto che cresce più o meno stentatamente può essere rimosso più velocemente e silenziosamente e quando ... «PadovaOggi, mai 15»
9
Dichiarazioni false al Comune: coperte le spese personali del …
... società privata), ma anche per assistere a partite di pallavolo in giro per l'Europa, tutti viaggi stentatamente mascherati da valori istituzionali. «la VOCE del TRENTINO, mai 15»
10
Aeroporto Rimini, si scaldano i toni: 'in un mese solo sette-otto voli …
... ha invitato AiRiminum a usare quei soldi per ottemperare al versamento del capitale sociale, visto che questo "procede assai stentatamente". «AltaRimini, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stentatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stentatamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR