Téléchargez l'application
educalingo
stortura

Signification de "stortura" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STORTURA EN ITALIEN

stor · tu · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STORTURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stortura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STORTURA EN ITALIEN

définition de stortura dans le dictionnaire italien

La définition de la distorsion dans le dictionnaire est le caractère de ce qui ne va pas. Stortura est aussi une mauvaise façon d'agir, de penser, de se comporter: elle a un caractère avec beaucoup de distorsions.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STORTURA

altura · apertura · candidatura · cerimonia di apertura · cintura · copertura · costura · cultura · fuoco di copertura · miniatura · natura · pintura · riapertura · ricopertura · scopertura · struttura · temperatura · tortura · ventura · vettura

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STORTURA

stornellata · stornellatore · stornello · stornimento · storno · storpiamento · storpiare · storpiato · storpiatore · storpiatura · storpio · storta · stortare · stortato · stortezza · stortignaccolo · storto · story · story-board · story-editor

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STORTURA

addirittura · agopuntura · agricoltura · architettura · armatura · attrezzatura · avventura · caricatura · cottura · formatura · guarnitura · imbiancatura · legislatura · letteratura · lettura · mistura · postura · scrittura · stato di natura · tura

Synonymes et antonymes de stortura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STORTURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stortura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «STORTURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «stortura» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STORTURA»

stortura · alterazione · bizantinismo · capziosità · corruzione · deformazione · deviazione · ingiustizia · malformazione · malvagità · storpiatura · drittura · stortura · wikizionario · sostantivo · modifica · storture · cosa · storta · essere · storto · senso · figurato · ragionamento · poco · logico · maniera · erronea · giudicare · dizionari · corriere · della · sera · condizione · caratteristica · ciò · significato · termine · treccani · spec · modo · pensare · comportarsi · assurdo · contrario · grandi · stor · carattere · sbagliata · ingiusta · sono · troppe · mondo · sbagliato · agire · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · traduzione · dicios · traduzioni · déformation · miglior · gratuito · assurdità · difetto · errore · tutto · consultare · modi · dire · tutte · varianti · come · posso · portale · italiani · trova · scritti · dagli · utenti · pons · insana · jolanda · garzanti · libri · sito · leggere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stortura à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STORTURA

Découvrez la traduction de stortura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de stortura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stortura» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

弯弯曲曲
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tortuosidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

crookedness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

crookedness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عوجا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

извилистость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

crookedness
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুটিলতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tortuosité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kebengkokan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schiefe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

曲がっていること
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

crookedness
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cengkah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

crookedness
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தாறுமாறாகப்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वक्रता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çarpıklık
70 millions de locuteurs
it

italien

stortura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

krzywizny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

звивистість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

diformitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατιμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

valsheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krokighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

crookedness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stortura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STORTURA»

Tendances de recherche principales et usages générales de stortura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stortura».

Exemples d'utilisation du mot stortura en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STORTURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot stortura.
1
Luigi Giussani
«Ferita mortale», stortura mortale, originale e mortale, significa che noi non possiamo essere noi stessi, nasciamo senza poter essere noi stessi.
2
Eugenio Montale
Volli cercare il male che tarla il mondo, la piccola stortura d'una leva che arresta l'ordegno universale; e tutti vidi gli eventi del minuto come pronti a disgiungersi in un crollo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STORTURA»

Découvrez l'usage de stortura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stortura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere: dell'abate
Chiamiamo all'incontro vincibile quella coscienza erronea, il cui errore contiene in sé della immoralità, cioè a dire che nasce da una stortura della volontà. Qui si obbietterà facilmente, che sebbene l' errore nasca da nna stortura della volontà,  ...
Antonio Rosmini, 1844
2
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 11: Filosofia ...
e tale che è in sè stesso privo d'immoralità, cioè non dipendente dalla stortura del proprio volere di chi lo commette. . Chiamiamo all'incontro vincióile quella coscienza erronea, il cui errore contiene in se della iminoralità, cioè a dire che nasce ...
Antonio Rosmini, 1844
3
Filosofia della morale
Chiamiamo all'incontro vincibile quella coscienza erronea, il cui errore con* tiene in sé della immoralità, cioè a dire che nasce da una stortura della volontà. Qui si obbietterà facilmente, che sebbene l'errore nasca da una stortura della volontà ...
Antonio Rosmini, 1844
4
Teodicea
Nel tempo di via, il Redentore applica il prezzo della sua morte a pagare il debito e infondere la grazia, che toglie la stortura della volontà, a tutti quelli a cui è data la fede ed il battesimo: nello slato di termine, è ogginiai (inito il tempo destinato ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1847
5
Della religione considerata ne' suoi fondamenti e nelle sue ...
sistenza. -Se da questo ultimo e supremo principio procede l'inclinazione mala della volontà, è nell'uomo il peccato; perocchè allora la stortura della volontà si reputa alla persona dell' uomo, la qual persona è [formata appunto da quel ...
‎1833
6
Supplemento à vocabularj italiani
STORTtiCCIO. Aggett. dimin. di Storto. Alquanto StOrtO. (Tomma». Nuo». Propos. ) STORTURA. Sust. f. Lo essere storto, che é il contrario dell'Essere diritto, di Dirittura. 5. i. Stortura, fìguratam., per Maniera di pensare traviata da' buoni principi, ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Nuov. Propos.) STORTÙRA. Sust. f. Lo essere storto, che è il contrario dell'£ssere diritto, di Dirittura. §. i. Stortura, figuratasi., per Maìiiera di pensare traviata da' buoni principi > Stravaganza , Stranezza , Fantasticheria, ec. (V. anche n seg. §.)  ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Trattato delle barzellette
In questi casi il comico deriva dal fatto che la leggera stortura fonica, conservando la fisionomia della parola, dà l'impressione d'un difetto di pronunzia . “AmaLena”, come giuoco diparole con “amarena”, èpiù comico di“ama Rena”. “ T'ama ...
Achille Campanile, 2013
9
Elementi di filosofia ad uso de' giovanetti esposti da ...
Girate intorno al bastone , e vedrete la stortura muo' versi in giro come voi; guardatelo a piombo, ed eccolo raddrizzarsi; agitato la superficie dell' acqua, e vi sembrerà che il bastone m0vasi in zig-zag; diminuite la massa dell' ac-qua, e il punto ...
‎1829
10
Risposta al finto Eusebio Cristiano
... stesso, e confessando colle parole il peccato d'origine negarlo in fatto, dee pur ricevere la sentenza di s. Tommaso e del Bellarmino, che esso, in quanto aderisce all'anime,consista in un' avversione, stortura, depravazione, o guasto della ...
Antonio Rosmini, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STORTURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stortura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Castelvetrano. Il taglio agli stipendi dei politici. Ecco i retroscena
Ma nello stesso consiglio comunale in cui la mozione era stata bocciata, il vicesindaco Giuseppe Rizzo aveva evidenziato una stortura ... «Tp24, juil 15»
2
Ultime novità al 23 luglio su opzione donna: Albano 'serve …
Ora si dovrebbe quantomeno provvedere al più presto a risolvere questa stortura previdenziale. Non è possibile, sostiene la Senatrice, che si ... «Blasting News, juil 15»
3
Cartelle pazze dei consorzi di bonifica: Confagricoltura, “la Regione …
La Regione Puglia, a fronte di tale inaccettabile stortura, che perdura da anni, nulla finora ha deciso per affrontare e risolvere il problema. «Noi Notizie, juil 15»
4
L'Università degli Studi di Sassari presenta i corsi di studio 2015-2016
In riferimento alla classifica degli Atenei recentemente pubblicata dal Sole 24 Ore, il Rettore ha dichiarato che c'è evidentemente una “stortura ... «Alghero Eco, juil 15»
5
Vertenza Brc, la Uil: "Condotta anti-sindacale dei vertici della banca"
Come se non bastasse una stortura di tal genere, già piena espressione della volontà di raggirare la specifica disciplina prevista dall'art. «CesenaToday, juil 15»
6
Stress Lavoro Correlato (SLC), docenti ignari dell'usura psicofisica e …
Neanche questa stortura è stata rettificata con l'ultima riforma, pertanto il monitoraggio e la prevenzione dello SLC: vengono effettuati poco e ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
7
Fisco: Bolla (Confindustria); tasse insostenibili, bene taglio
Bolla ha evidenziato inoltre che "la stortura degli imbullonati penalizza in maniera fortissima le imprese, ma e' solo la punta di un iceberg: ... «Corriere della Sera, juil 15»
8
Bélen Rodriguez confermata a Tu sì que vales: registrazioni a tutto …
Non è che per caso su Canale 5 non vedremo più quella stortura della clessidra di Tu si que vales? A proposito di tempo, tempo al tempo. «Televisionando, juil 15»
9
O SI GUIDA, O SI BEVE: INSEGNANTE ELEMENTARE UCCIDE …
... per alleggerire la pena, per un fatto che, di per sé, è una stortura della legge: la sola depressione, in quanto malattia molto invasiva in termini ... «Secolo Trentino, juil 15»
10
Tributi richiesti dai Consorzi di Bonifica: gli agricoltori leccesi …
Il motivo dedotto, già all'epoca, era dovuto al beneficio nullo mai ricevuto. “La RegionePuglia, a fronte di tale inaccettabile stortura, che perdura ... «Leccenews24, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stortura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stortura>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR