Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stress" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRESS EN ITALIEN

stress play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRESS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stress est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRESS EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stress» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stress dans le dictionnaire italien

La définition du stress dans le dictionnaire est une réaction spécifique provoquée dans l'organisme par un stimulus de toute nature, physique, chimique ou psychologique, qui, tout en représentant un mode de défense et d'adaptation de l'organisme lui-même, peut devenir, dans certaines circonstances, facteur pathologique et favorise le développement de maladies: s. nerveux; le s. journaux; se reposer du s. Le stress est aussi l'usure, la fatigue, la tension nerveuse; même l'ennui.

La definizione di stress nel dizionario è reazione specifica provocata nell'organismo da uno stimolo di qualsiasi natura, fisica, chimica o psicologica, che, pur rappresentando una modalità di difesa e di adattamento dell'organismo stesso, può diventare, in certe circostanze, un fattore patologico e favorire lo sviluppo di malattie: s. nervoso; gli s. quotidiani; riposarsi dallo s. Stress è anche logorio, stanchezza, tensione nervosa; anche solo noia.


Cliquez pour voir la définition originale de «stress» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRESS


Loess
Loess
agribusiness
agribusiness
awareness
awareness
business
business
cordless
cordless
core business
core business
fitness
fitness
guinness
guinness
h´ostess
h´ostess
home-fitness
home-fitness
homeless
homeless
hostess
hostess
in progress
in progress
pony express
pony express
show-business
show-business
stream of consciousness
stream of consciousness
tecnostress
tec·no·stress
topless
topless
tubeless
tubeless
work in progress
work in progress

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRESS

strepire
strepitare
strepitio
strepito
strepitosamente
strepitoso
streptococco
streptolisina
streptomicete
streptomicina
stressante
stressare
stressarsi
stressato
stretch
stretch-pack
stretching
stretta
strettamente
strettezza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRESS

Anschluss
boss
business class
cardiofitness
ciclocross
cross
ecobusiness
edelweiss
fiberglass
gauss
gloss
hammerless
lip gloss
middle class
miss
motocross
pass
pss
sss
strass

Synonymes et antonymes de stress dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRESS» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stress» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stress

ANTONYMES DE «STRESS» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «stress» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de stress

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRESS»

stress debilitazione debolezza deperimento esaurimento fiacca logoramento sovraffaticamento spossatezza stanchezza superlavoro tensione diletto distrazione diversivo divertimento gioco passatempo relax ricreazione rilassamento riposo sollazzo sollievo spasso svago trastullo dello burn rischio stressato vicino verificalo questo sullo fisico intellettuale emozionale sociale spirituale stress come scacciarlo riza dipende ritmi della vita moderna mentalità troppo razionale mandalo consigli degli psicoterapeuti scientifici più rilassata sana foto manifesta diversamente ognuno sono quelli prende allo stomaco viene testa avverte diagnosi cure naturali contro disturbo diffuso insidioso nostro tempo gestire lotta metodi può essere definito sindrome generale adattamento gioia intensa contrarietà traumi… tutte queste circostanze post traumatico associazione conseguenza fattore estremo

Traducteur en ligne avec la traduction de stress à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRESS

Découvrez la traduction de stress dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stress dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stress» en italien.

Traducteur Français - chinois

应力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estrés
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stress
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तनाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إجهاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стресс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estresse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জোর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stress
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tekanan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stress
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ストレス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스트레스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kaku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhấn mạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மன அழுத்தம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ताण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

stres
70 millions de locuteurs

italien

stress
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stres
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стрес
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stres
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στρες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stres
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

påkänning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stresset
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stress

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRESS»

Le terme «stress» est habituellement très utilisé et occupe la place 881 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stress» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stress
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stress».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRESS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stress» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stress» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stress en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STRESS»

Citations et phrases célèbres avec le mot stress.
1
Diego Abatantuono
Gli interisti dimostrano di avere un cuore di ferro. Perché sono tredici anni che resistono benissimo allo stress di non vincere nulla.
2
Stefano Bartezzaghi
Gli orologi facevano tic e tac; quelli di oggi fanno stress e relax, stress e relax.
3
Dan Brown
La mente umana possiede dei meccanismi primitivi di autodifesa che negano tutte le realtà che causano al cervello uno stress eccessivo da sopportare. Si chiama “negazione”.
4
Marilyn Ferguson
Con gli anni i nostri corpi diventano delle autobiografie ambulanti, esprimendo ad amici e sconosciuti allo stesso modo gli stress piccoli o grandi della nostra vita.
5
Natalie Goldberg
Lo stress è uno stato di ignoranza. Esso crede che ogni cosa sia un'emergenza. Nulla è così importante.
6
Emma Goldman
Se l'amore non sa come dare e prendere senza limitazioni, non è amore, ma una transazione che non manca mai di aggiungere stress a un più e a un meno.
7
Byron Katie
Tutto lo stress che proviamo deriva dal contrastare ciò che è.
8
Jeff Mallett
Mach-S, la velocità alla quale lo stress non riesce ad arrivare, è semplicemente movimento in avanti. Ma deve essere auto-propulsione. Nota che le persone nelle macchine sono comunque stressate.
9
Brian Tracy
Lo stress viene da dentro; è la tua reazione alle circostanze, non le circostanze stesse.
10
Jane Wagner
La realtà è la causa principale di stress tra quelli che ne sono in contatto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRESS»

Découvrez l'usage de stress dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stress et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stress e disturbi da somatizzazione: Evidence-Based Practice ...
Un numero sempre crescente di studi misura, in Europa e negli Stati Uniti, l'incidenza negativa dello stress e dei disturbi a esso correlati in termini di patologie letali, giornate di lavoro perse, elevata spesa farmacologica e sanitaria.
Angelo Compare, Enzo Grossi, 2012
2
Stress & Dieta
Spesso impostiamo la vita in una ricerca di felicità che pensiamo di dover raggiungere solo fuori di noi, ma la realtà è che la felicità possiamo trovarla solo dentro di noi.
Paola Vinciguerra, Giorgio Calabrese, 2012
3
È facile vincere lo stress a Roma se sai dove andare
101 luoghi per combattere la fatica e la noia della vita quotidianaVuoi dimenticare il caos cittadino e rigenerarti?
Simona Manna, 2011
4
Stop allo stress
Non siamo condannati allo stress purtroppo dilagante e liberarsene non vuol dire necessariamente tornare a vivere in campagna o nascondersi in cima a una montagna.
Marcella Danon, 2012
5
Strumenti di rilevazione e intervento nelle situazioni di ...
Rilevazione dello stress lavorativo in una struttura assistenziale per anziani 1. Introduzione Quanto può emergere come produzione di stress grazie ad un questionario a risposte chiuse non possiede né la completezza, né la capacità ...
Stefano Cifiello, 2004
6
Gli uomini vengono da Marte, le donne da Venere e sono tutti ...
In Gli uomini vengono da Marte, le donne da Venere e sono tutti sotto stress Gray parte dal principio che il dialogo è il collante fondamentale di qualsiasi rappor-to affettivo, quindi ci dà gli strumenti per imparare a conoscerci meglio, ...
John Gray, 2010
7
Che stress!
Imperdibile, appassionante, incredibilmente vero. Che stress la scuola e i voti, che stress i genitori con le loro fissazioni, che stress gli spasimanti grassi ma soprattutto l'amore, che megastress!
Christine Nöstlinger, 2012
8
No Stress
Per misurare lo stress si utilizano linguette colorate che premute con le dita variano di colore a seconda di se siamo più o meno rilassati, dispositivi elettronici o i test a scelta multipla... Le risposte date sono uno strumento importante per ...
Gioia Camilla Bennati
9
Non si può lavorare così!: Vincere lo stress per produrre e ...
Schwartz ci mostra che abbiamo ragione, e che a essere sbagliato è il modo in cui generalmente si pensa al lavoro.
Schwartz Tony, 2011
10
Manuale di terapia cognitiva dell'ansia e dello stress: ...
Il Manuale di Terapia Cognitiva dell’Ansia rappresenta un utile testo di riferimento per tutti coloro che si occupano del trattamento dei disturbi d’ansia.
Giuseppe Ferrari, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRESS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stress est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fattore umano e stress nella manutenzione
Pubblichiamo un estratto della relazione “Fattore umano e stress nella manutenzione dei sistemi ad alta criticità” presentata in occasione della ... «PuntoSicuro, juil 15»
2
Vacanze: tempo di abbandonare lo stress, ma non i nostri amici …
D'estate spesso capita di vedere giustamente campagne contro l'abbandono dei cani. Tuttavia, non possiamo esimerci dal segnalare altri ... «eHabitat, juil 15»
3
Cani e gatti aumentano l'autostima e abbassano lo stress di chi li ha
Questo ormone aiuta ad alleviare lo stress e ad abbassare il battito cardiaco, calmando chi accarezza l'animale. Gli amici pelosi, inoltre, ... «Ladyblitz, juil 15»
4
Caldo e stress ci buttano giù? Ecco il rimedio
ROMA – Il gran caldo, ma anche lo stress accumulato durante tutto l'anno lavorativo, possono farci arrivare con il fiato corto all'appuntamento ... «DiariodelWeb.it, juil 15»
5
Pensioni. Casse professionisti stress test: i conti non tornano
ROMA - I conti delle casse professionali sono sotto 'stress'. E' quanto riporta il Sole 24 Ore, sottolineando che “la spesa per e pensioni dei ... «Blitz quotidiano, juil 15»
6
Lo scienziato Pinna: «Cannabis, il vero anti-stress»
Buona parte delle mie ricerche è improntata sullo studio dei meccanismi neuronali responsabili di ansia, depressione e disturbo da stress ... «Lettera43, juil 15»
7
Coccolare cani e gatti fa aumentare l'autostima e scaccia lo stress
Aver cura di un animale domestico è un ottimo rimedio per scacciare via stress e aumentare l'autostima: a confermarlo è Mia Cobb, membro ... «Fidelity News, juil 15»
8
10 cibi per combattere lo stress
Il logorio della vita moderna, specialmente in ambito lavorativo, è fonte di continuo stress; orari impossibili e difficoltà a farli convivere con ... «Pazienti.it, juil 15»
9
Autismo. La selettività alimentare non incide sul disturbo ma …
STRESS PER LE FAMIGLIE - Se è da escludere, quindi, che la selettività alimentare vada ad incidere sulla condizione autistica, lo stesso non ... «Disabili.com, juil 15»
10
Miaoooo, che stress!
Cosa fare allora, nel caso in cui ci accorgessimo che lo stress ha colpito il nostro amato micio? Occorre innanzitutto ridurre le tensioni di Fufi ... «Gazzetta di Parma, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stress [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stress>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z