Signification de "stricca" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE STRICCA EN ITALIEN

stricca

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRICCA

Stricca est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRICCA EN ITALIEN

Stricca

Strick est un personnage de Dante's Hell. Il est cité par Capocchio, un alchimiste qui, dans le dixième décès, est condamné à souffrir de la lèpre. Le style de l'épisode est populaire avec Dante et Capocchio qui, après une histoire amère du fougueux Griffolino d'Arezzo, parlent du venin de Sienne. "Ou les gens étaient-ils aussi vana que sanese? Bien sûr que ce n'est pas le français!" Alors l'autre lépreux, qui m'a compris, a répondu en disant: «Entre moi, Stricca, qui savait faire les dépenses tempérées. Le ton est irrégulier et souligne que «sauf Stricca» était hors de l'ordinaire, mais la référence à Stricca et à ses supposés dépenses coûteuses devait être ridiculement absurde pour les anciens lecteurs. Aujourd'hui, cependant, nous ne savons pas exactement qui est cette Stricca. Selon certains anciens commentateurs, il était Stricca di Giovanni de 'Salimbeni, une famille riche et puissante, évêque de Bologne en 1276 et capitaine du peuple de la même ville en 1286; D'autres l'indiquent en tant que Stump of the Ptolemies, un frère apprécié documenté à Sienne en 1294.

SYNONYMES DE «STRICCA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stricca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

banda · fascia · lista · listello · striscia

TRADUCTION DE STRICCA

Découvrez la traduction de stricca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de stricca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stricca» en italien.

• Traducteur Français - chinois: Stricca
• Traducteur Français - espagnol: Stricca
• Traducteur Français - anglais: Stricca
• Traducteur Français - hindi: Stricca
• Traducteur Français - arabe: Stricca
• Traducteur Français - russe: Stricca
• Traducteur Français - portugais: Stricca
• Traducteur Français - bengali: Stricca
• Traducteur Français - français: Stricca
• Traducteur Français - malaisien: Stricca
• Traducteur Français - allemand: Stricca
• Traducteur Français - japonais: Stricca
• Traducteur Français - coréen: Stricca
• Traducteur Français - javanais: Stricca
• Traducteur Français - vietnamien: Stricca
• Traducteur Français - tamoul: Stricca
• Traducteur Français - marathi: Stricca
• Traducteur Français - turc: Stricca
• italien: stricca
• Traducteur Français - polonais: Stricca
• Traducteur Français - ukrainien: Stricca
• Traducteur Français - roumain: Stricca
• Traducteur Français - grec: Stricca
• Traducteur Français - afrikaans: Stricca
• Traducteur Français - suédois: Stricca
• Traducteur Français - norvégien: Stricca

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRICCA»

Découvrez l'usage de stricca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stricca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il pecorone di Ser Giovanni Fiorentino

Ora avvenne ch'esseudo messere Stricca e la sua. bella donna a un lor luogo ch' era presso a Siena, il detto Galgano passò per la contrada con uno sparviere in pugno, e fece vista di andare uccellando , solo per vedere questa donna , e ...

Giovanni : Fiorentino, Lasca, 1853

Raccolta di novellieri italiani: Il Pecorone di ser Giovanni ...

Ora avvenne ch'essendo messere Stricca e la sua bella donna a un lor luogo ch' era presso a Siena , il detto Galgano passò per la contrada con uno sparviere in pugno, e fece vista di andare uccellando , solo per vedere questa donna , e ...

‎1853

Le cento novelle scelte da'piu nobili scrittori della lingua ...

A . 1 2 5 auenne ch'essèndo M. Stricca,et lafiia bella donna a un lor luogo ch'era presso a Siena,il detto Galga— no paflò per la contrada con un flzaruiere in pugno, c'e* fece uifla d'andare uccellando , olo per ueder questa donna,Ù pass' ò  ...

Francesco Sansovino, 1562

Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...

Disse allora messere Stricca : Passa almeno a bere; e 'l giovane rispose : Gran mercè, fatevi con Dio, ch' io ho fretta. Messere Stricca veggendo la volontà sua, il lascio andare e tornossi in casa. Galgano essendo partito da messere Stricca ...

Giuseppe Zirardini, 1847

Tesoro dei novellieri italiani: scelti dal decimoterzo al ...

Disse allora messere Stricca : Passa almeno a bere; e 'l giovane rispose : Gran mercé, fatevi con Dio, ch' io ho fretta. Messere Stricca veggendo la volontà sua, il lascio andare e tornossi in casa. Galgano essendo partito da messere Stricca ...

Giuseppe Zirardini, 1847

Il pecorone di ser Giovanni Fiorentino nel quale si ...

sta donna , e passò presso alla casa dove ella era ; per che messer Stricca lo vide e subito lo conobbe , e si gli fe incontra e domesticamente lo prese per mano , pregandolo che gli piacesse d ' andare a cena con esso lui e con la donna . sua ...

‎1804

Il pecorone: nel quale si contengono cinquanta novelle ...

15 per. che costui lasciò lo sparviere, e la gazf za fuggi nel giardino di messere Stricca , e lo sparviere si ghermi con lei. Per che messere Stricca e la donna sua sentendo questo sparviere, corsero alla finesìra de! giardino , e veggendo la ...

Giovanni (Fiorentino), 1815

Cento Novelle Scelte Da I Piv Nobili Scrittori, Per Fran. ...

Ora auenne che essendo M. Stricca a* la sua bella donna a un lor luogo ch'era presso a Siena, il detto'G'algano pas sò per la contrada con un sParuiere in pugno,et s'ece ui sia d'andare uccellando, sito per ueder que/la donna , (o' pasîò  ...

Francesco Sansovino, 1561

Classici italiani

sta donna , e passò presso alla casa dove ella era ; per che messer Stricca lo vide e subito lo conobbe , e si gli fe incontra e domesticamente lo prese per mano , pregandolo che gli piaces-se d'andare a cena con esso lui e con Ja donna sua .

‎1804

Raccolta di novellieri italiani

partito da messere Stricca , disse fra sè medesimo: Deh tristo a me ! perchè non accettai io? che almeno avrei veduta colei , a cui io vo' meglio che a tutto 'l mondo. E mentre ch'egli andava sopra questo pensiero, una gazza si leva; per che ...

Gaetano Poggiali, 1834

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRICCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stricca est employé dans le contexte des actualités suivantes.

LA CAMERA di COMMERCIO di BUDAPEST PROMUOVE LA …

... ed in Ungheria' é quanto ha dichiarato Alessandro Stricca coPresidente del Dipartimento Italiano della Camera di Commercio ed Industria di Budapest.(BKIK). «Paese Italia Press, avril 15»

Il Dipartimento Italiano della Camera di Commercio di Budapest …

... di Budapest Zoltán Kiss, il Presidente del Dipartimento Italiano Miklós Németh e il Co-Presidente Alessandro Stricca, oltre agli altri membri della presidenza. «Paese Italia Press, avril 15»

Trieste: esce dal carcere e va a...

Dopo l'interrogatorio alla presenza del difensore Federico Stricca, il giudice Barresi così ha disposto la liberazione. Dopo qualche formalità all'ufficio matricola, ... «Il Piccolo, avril 13»

Provinciali di pattinaggio, festa dello sport

Negli Allievi regionali dominio Pat con Tihana Stricca, Alice Sanvincenti e Egizia Bordon, con oro maschile a Federico Deponte. Nella divisione nazionale A tre ... «Il Piccolo, mars 13»

IMPRESE ITALIANE NEL MONDO - ITALIA/UNGHERIA - MEMBRI …

... di Budapest Zoltán Kiss, il Presidente del Dipartimento Italiano Miklós Németh e il Co-Presidente Alessandro Stricca, oltre agli altri membri della presidenza. «ItaliaLavoroTv, août 11»

TRAFFICANTI DI DROGA ARRESTATI IN STAZIONE A …

... (34), connazionale operaio, José Mercedes Polonia Hernandez, (40), disoccupato e anch'egli dominicano, e Paolo Stricca, negoziante di 51 anni, di Trieste. «Oggi Treviso, déc 10»