Téléchargez l'application
educalingo
stridore

Signification de "stridore" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STRIDORE EN ITALIEN

stri · do · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRIDORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stridore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRIDORE EN ITALIEN

définition de stridore dans le dictionnaire italien

La première définition de stridor dans le dictionnaire est un bruit aigu et aigre de quelque chose qui marche. Une autre définition du stridor est le froid excessif. Strider est également des formes spéciales de bruit de souffle.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRIDORE

alidore · aridore · arregidore · candore · corridore · gridore · lividore · madore · nidore · odore · pallidore · putidore · radore · schermidore · schernidore · scorridore · servidore · splendore · sudore · umidore

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRIDORE

stricco · stricnina · stricto sensu · strida · stridente · stridere · stridere con · stridio · stridire · strido · stridulare · stridulazione · stridulo · strigare · strige · Strigiformi · strigilatura · strigile · striglia · strigliare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRIDORE

amadore · ambasciadore · arcadore · ardore · balladore · buon odore · carradore · cattivo odore · imperadore · imperlarsi di sudore · inodore · lindore · mallevadore · mangiadore · prendere il raffreddore · pudore · raffreddore · salvadore · trombadore · trovadore

Synonymes et antonymes de stridore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRIDORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stridore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRIDORE»

stridore · cigolio · clangore · gemito · rumore · scricchiolio · sferragliamento · sfregamento · stridere · stridio · denti · respiratorio · laringeo · adulto · inspiratorio · neonato · significato · stridore · nell · enciclopedia · treccani · medicina · particolare · rumorosità · respiro · senza · dispnea · causata · alterazioni · carico · della · laringe · riconosce · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · sera · stridente · sgradevole · sentirsi · termine · grandi · stri · acuto · aspro · cosa · stride · prodotto · digrignare · region · freddo · italia · suono · musicale · udibile · stetoscopio · prevalentemente · segno · fisico · correlato · occlusione · delle · aeree · etimologia · striglia · stregghia · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · congenito · laringospasmo · salute · doctissimo · laringomalacia · accompagna · inspirazione · diviene · particolarmente · quando · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stridore à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STRIDORE

Découvrez la traduction de stridore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de stridore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stridore» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

raspar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

scrape
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खरोंच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كشط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

скрести
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

raspar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গেরো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

éraflure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengikis
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schaben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

窮地
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

문지르 다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

scrape
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiện tặn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுரண்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

साफ करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sıyrık
70 millions de locuteurs
it

italien

stridore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zeskrobać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шкребти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

racla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξύνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skraap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrapa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skrape
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stridore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRIDORE»

Tendances de recherche principales et usages générales de stridore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stridore».

Exemples d'utilisation du mot stridore en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STRIDORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot stridore.
1
José Saramago
È vero che le cicale cantano, ma è un canto che viene da un altro mondo, è lo stridore dell'invisibile sega che sta tagliando le fondamenta di questo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRIDORE»

Découvrez l'usage de stridore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stridore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
S'ella ritenne Stridore, derivato da Strido , come voce corrente , poteva pure, per analogia, riguardar per tale anche Gridore, derivato da Grido. Clamore, lat Clamor, non esprime già, come dice la Crusca, Una semplice esclamazione , ma  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Dant. In/, i a. Ove i bolliti facéno alte strida. STRIDORE. Strido. Lat. stridor. Gr. jSpur- Itóf.Liv.M. Io mando, diss'elli, dinanzi a me paura, stridore e fuga, uccidimento e sangue. Guid. G. Con lamentevoli stridori manifestano le misere loro boci.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Annali universali di medicina
Lo stridore o sibilo tracheale; 2.° Lo stridore o sibilo tracheo-laringeo ; 3° Lo stridore o sibilo bronchiale ; 4.° La debolezza del rumore vescicolare in uno dei polmoni. Stokes dà il nome di stridore tracheale a quel carattere della respirazione ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1856
4
Annali universali di medicina
Lo stridore o sibilo tracheale; 2.° Lo stridore o sibilo tracheo-laringeo ; 3° Lo stridore o sibilo bronchiale ; 4.° La debolezza del rumore vescicolare in uno dei polmoni. Stokes dà il nome di stridore tracheale a quel carattere della respirazione ...
‎1856
5
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) Omodei
Lo stridore o sibilo tracheale; 2.° Lo stridore o sibilo trachco-laringco; 3° Lo stridore o sibilo bronchiale; 4.° La debolezza del rumore vescicolare in uno dei polmom. , Sto/rea da il nome di stridore tracheale a quel carattere della respirazione ...
Annibale Omodei, 1856
6
Pneumologia interventistica
Tabella 2.Principali indicazioni per le 716 endoscopie respiratorie eseguite presso l'Istituto di Clinica Pediatrica dell'Università “La Sapienza”di Roma nel periodo 1989-2003 Indicazione N % Ostruzioni delle vie aeree (28,3%) Stridore/ rumore ...
Angelo Casalini, V. Briganti, S. Cavaliere, 2008
7
Opere
S'ella ritenne Stridore, derivato da Strido, come voce corrente , poteva pure, per analogia, riguardar per tale anche Gridore, derivato da Grido. Clamore, lat Clamor, non esprime già, come dice la Crusca, Una semplice esclamazione , ma bensì ...
Giovani Romani, 1825
8
Malattie del cuore e dell'aorta di Guglielmo Stockes
2° Avvi stridore senz'al'onia. 5° Alterazione della voce variabile. 14“ Stridore, nella maggior parte dei casi, dal disotto. 5' Respirazione spesso debole in un polmone e forte nell'altro. 6" Stridore con forte respirazione in un solo polmone.
William Stockes, Antonio Longhi, 1857
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
S'ella ritenne Stridore, derivato da Strido, come voce corrente, poteva pure, per analogia, riguardar per tale anche Gridore, derivato da Grido. Clamore, lat Clamor, non esprime già, come dice la Crusca, Una semplice esclamazione , ma bensì ...
Giovanni Romani, 1825
10
La respirazione artificiale: Basi e pratica
Le cause più importanti di raucedine persistente sono la formazione di granulomi , paralisi delle corde vocali ed alterazioni della funzione delle articolazioni cricoaritenoidee. Stridore. Secondo alcuni Autori, un leggero stridore (soprattutto  ...
Reinhard Larsen, E. Morinello, Thomas Ziegenfuß, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRIDORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stridore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Banda di ladri dopo la razzia tenta di investire carabinieri: esploso …
La Bmw è partita con uno stridore di gomme sull'asfalto rovente. E non è andata dritta per la sua strada, come pure avrebbe potuto. «Lecceprima.it, juil 15»
2
La Valle d'Aosta ad Expo: viaggio verticale tra ghiacciai e bufere di …
Abbondano le sollecitazioni sensoriali: si sentono lo stridore del vento, i richiami dei rapaci, il rumore inconfondibile dei ramponi, mentre si ... «AostaSera, juil 15»
3
Dl fallimenti, il governo pone la fiducia. C'è anche il "salva-Ilva"
... più sacri di tutela della persona e che ha lo stesso stridore del suono di una zampogna che esplode violento nel chiostro di un monastero. «La Repubblica, juil 15»
4
In viaggio per la Gazzetta dentro all'incubo di fango
Uno stridore pazzesco». Filippi, poi, ha dovuto anche fare i conti con l'esigenza giornalistica di cercare l'identità dei corpi recuperati dal fango. «Gazzetta di Mantova, juil 15»
5
Pensioni Inps, tutte le trovate (e le fissazioni) di Tito Boeri
... sistema di calcolo il destino dei pensionati italiani: l'abbondanza immeritata con il retributivo, il freddo e lo stridore di denti con il contributivo. «Formiche.net, juil 15»
6
Bonura: se lo scrittore può essere ottimista
Il sinistro stridore di quella tragicomica battaglia di mascelle lo abbiamo ancora nelle orecchie. Come in un apologo di Orwell, i mastini ... «Avvenire.it, juil 15»
7
Vacilla la maggioranza di Tsipras. L'ipotesi di un governo di unità …
... del nostro patetico governicchio sui vari fronti, economia, occupazione, lavoro, immigrazione, terrorismo, sarà "pianto e stridore di denti". «Il Sole 24 Ore, juil 15»
8
Grexit sì o no / Il Nord intransigente
... del nostro patetico governicchio sui vari fronti, economia, occupazione, lavoro, immigrazione, terrorismo, sarà "pianto e stridore di denti". «Il Sole 24 Ore, juil 15»
9
Il gusto esatto dell'estate
Un settembre lontano come lo stridore lungo della frenata. Eppure fermo ad attenderlo come quella piccola stazione. «In bocca al lupo, eh? «Gazzetta di Parma, juil 15»
10
Forteto, solo chi è nato e cresciuto in Toscana può capire cos'è
Lo stridore della mancata presa di distanza di qualche partito farà da colonna sonora, il Tribunale dei Minori impersonerà il principale indagato ... «Imola Oggi, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stridore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stridore>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR