Téléchargez l'application
educalingo
struggimento

Signification de "struggimento" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STRUGGIMENTO EN ITALIEN

strug · gi · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRUGGIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Struggimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRUGGIMENTO EN ITALIEN

Sehnsucht (romance)

Sehnsucht est un mot clé allemand qui incarne un concept typique de la culture romantique, principalement en italien avec le terme «lutte». Il vient de l'ancien «sensuht» allemand dans le sens de «maladie du caprice douloureux» et indique un désir intérieur d'une personne ou quelque chose que vous aimez ou voulez être fort. Cette humeur est directement liée à la détresse douloureuse qui se manifeste en ne pouvant atteindre l'objet du désir. Dans certains cas spécifiques, comme les gens qui sont consommés par Sehnsucht, il peut prendre des traits pathologiques et psychopathologiques, très semblables aux nombreuses formes de désir de mort, qui peuvent atteindre une tentative de suicide.

définition de struggimento dans le dictionnaire italien

La définition du désir dans le dictionnaire est la passion, le désir, la mélancolie qui donne le tourment.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRUGGIMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRUGGIMENTO

struccare · struccatura · strucco · strucinare · strudel · struffolo · struggente · struggere · struggersi · struggicuore · strulleria · strullo · struma · strumentale · strumentalismo · strumentalità · strumentalizzare · strumentalizzazione · strumentalmente · strumentare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRUGGIMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Synonymes et antonymes de struggimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRUGGIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «struggimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRUGGIMENTO»

struggimento · affanno · afflizione · angoscia · angustia · ansia · croce · dispiacere · dolore · inquietudine · nostalgia · patema · patimento · pena · preoccupazione · sofferenza · spasimo · strazio · tormento · tortura · tedesco · amore · significato · landis · libro · sehnsucht · parola · chiave · struggimento · treccani · struggiménto · struggere · atto · dello · struggersi · essere · venire · strutto · cioè · sciolto · dizionari · corriere · sera · spirituale · acuta · anche · dolce · tormenta · lentamente · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · grandi · strug · mén · passione · malinconia · logorante · repubblica · renato · barbruni · dell · anima · notte · stellata · vincent · gogh · tema · fondamentale · psicologia · fonda · italian · reverso · meaning · also · strumento · stordimento · strumentale · strumentare · example · traduzione · dicios · traduzioni · peine · miglior ·

Traducteur en ligne avec la traduction de struggimento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STRUGGIMENTO

Découvrez la traduction de struggimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de struggimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «struggimento» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

怀念
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

anhelo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

yearning
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तड़प
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тоскующий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ânsia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লিপ্সা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aspiration
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kerinduan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sehnsucht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

憧れ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

그리움
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

yearning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khao khát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆவல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तळमळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

özlem
70 millions de locuteurs
it

italien

struggimento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tęsknota
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сумує
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dorință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαχτάρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hunkering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

längtan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lengsel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de struggimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRUGGIMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de struggimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «struggimento».

Exemples d'utilisation du mot struggimento en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STRUGGIMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot struggimento.
1
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Non saprei resistere allo struggimento di essere dimenticato da voi. Insieme alle vostre sorelle, mi siete mancata molto e, più delle vostre sorelle, mi siete mancata voi. Adesso scopro che mi siete necessaria, indispensabile. Non ho null’altro da dirvi, questo è tutto. Soltanto, mi farebbe stare bene pensare che siete felice.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRUGGIMENTO»

Découvrez l'usage de struggimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec struggimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Si trovò che l'acqua, tanto agghiacciala, cruanlo ritornata fluida, dopo lo struggimento del ghiaccio, alle nostre bilance si mantenne sempre dello stesso peso. J. I. Figuralam. Pass. 371. Innanzi che (il vermine) vi ficcasse enlro il capo, gli dileli- ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana
Innanzi che (il vcrmine) vi ficcasse entro il capo, gli dileticasse; donde interveneth uno struggimento alla persona, per lo quale si formcrchlw nella immaginativa il predetto sogno. s. II. Per Rovina, Distruzione, Dis_'jivcimento. Rim. ani. Fu.
‎1840
3
Trattato delle tre vie della meditatione e stati della Santa ...
Struggimento primo , che fente l' Anima nel contemplare i beni della Chiefa Militante . Cap.9. 156 Struggimento fecondo,che fente l'anima nelle Diuine lodi della noftra fanta Madre Chiefa.Cap. 10. 158 Struggimento terzo. che fente l' anima nel ...
Charles De Sezze, 1664
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Sagg. nat. esp. 2.16. Si trovò che l'acqua, tanto agghiacciata, uanto ritornata fluida, dopo lo struggimento cl ghiaccio, alle nostre bilance si mantenne sempre dello stesso peso. S. I. Figurntam. Pass. 57|. Innanzi che (il vermine) vi ficcasse entro ...
‎1829
5
Trattato delle tre vie della meditatione e stati della Santa ...
1 5 4 Degl' estatîchi struggimenti interiori deirAnima contemplatiua* Struggimento primo* che sente T Anima nel contemplare i bcni délia Chiesa Militante .. Cap.9. i ^S Struggimento íêcondo5che sente l'anima nelle Diuinelodi delte nostra ...
Charles De Sezze, 1664
6
Trattato delle tre vie della meditazione, estati della santa ...
\66 Struggimento sesto , che sente V Anima nel contemplare i profondi misteri delia santa Croce . Cap. XIV. 16% Struggimento settimo , che sente l'Anima nel contemplare le Creature irragionevoli . Cap. XV. 17a Struggimento ottavo, che ...
Charles De Sezze, 1742
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
STRUGGIMENTO . Lo .rlruggere , Conunnnmento . LU. liquejactio , eonmntptio , destruclio . Gr. #21; . ó'agg. nal. etp. 246. Si trovò , che l' acqua tanto agghiacciata, quanto ritornata fluida , dopo lo alruggunanto del ghiaccio, alle nostre bilance ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Generare tracce nella storia del mondo
La missione nasce dallo struggimento che genera in noiil pensiero dell'amore che Cristo ha avuto per noi. È la passione, lo struggimento per la gloria umanadiCristo, checoincide con lafelicitàdegli uomini, che fa nascere la missione.
Luigi Giussani, Stefano Alberto, Javier Prades, 2012
9
Questo è tutto: I racconti del cuscino di Cordelia kenn
La notte che ho visto il mio riflesso scuro sul finestrino dell'autobus emisono resaconto chetutto quello chevolevo fare veramente era scrivere poesia,ho provato struggimento per la possibilità di diventare poeta – l'ho desiderato intensamente ...
Aidan Chambers, 2014
10
Dizinoario della economia politica e del commercio ...
Ma, indipendentemente da qualunque inganno o falsificazione , le monete vanno soggette a naturale struggimento. A questo riguardo è, primieramente, da osservare che le monete d'uno Stato sono tutte inegualmente consumate, sia perchè ...
Gerolamo Boccardo, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRUGGIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme struggimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quel 2 luglio 1961 e un altro fiore per Hemingway
Ma Hem è molto altro: il culto dell'amicizia, l'elegia dei vecchi, il leopardiano struggimento della vita che se ne va. Ho però saputo di una sua ... «Il Cittadino, juil 15»
2
"L'Uomo e la Divinità", Benito tra il 1903 e il 1904
... ad amare l'Italia come la si ama solo da fuori, con l'appassionato struggimento della nostalgia per la madre lontana, e la rabbiosa passione ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
3
Il Ragazzo della Porta Accanto, la recensione
... senza badare a sottili costruzioni ma passando da struggimento sulle tende a morti ammazzati in un pugno di scene. Allora anche l'impegno ... «Bad Taste, juil 15»
4
VERSO IL MEETING Pieni di mancanza/2
E le cose da fare lasciano il posto all'insoddisfazione. Come uno struggimento antico. C'è sempre qualcosa che non basta. Come l'amore. «TRACCE.IT, juil 15»
5
Pesto dolce: ricetta d'amore e di cucina
I profumi e gli aromi si rincorrono tra naso, palato e gola in un meraviglioso e inaspettato struggimento». È nato il Pesto dolce, una nuova ... «mentelocale.it, juil 15»
6
SPECIALE - Concerto dell'Orquesta Municipal de Tango argentino …
... che lega le tradizioni del popolo partenopeo e quello argentino, come per il tango, dove sensualità passione e struggimento si mescolano. «Julie News, juil 15»
7
Il segreto per pregare meglio
Questo tipo di ragionamento può portare a struggimento e frustrazione. Un'immagine: una donna che conosco si lamentava con me per la sua ... «Aleteia IT, juil 15»
8
Il Mappalibro, Mazzantini: Cos'è veramente splendore?
... e vivessi anch'io il loro stesso struggimento. Entrambi i personaggi mi sono piaciuti, è facile rispecchiarsi nelle loro paure e negli scatti di ira, ... «MARIGLIANO.net, juil 15»
9
Crisi Grecia: umiliato dall'Ue e accerchiato in Parlamento, Tsipras …
E'lì che si cela tutto lo struggimento politico della formazione radicale passata in un batter d'occhio dall'anonimato del 3% (2009) al boom del ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
10
Babadook: alle radici psicologiche del terrore, tra lutto e negazione
... la ricezione della notizia; segue poi la fase di ricerca e struggimento, che può durare anche anni; in questa fase si alternano la certezza della ... «Cinematographe, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Struggimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/struggimento>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR