Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "svariatamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SVARIATAMENTE EN ITALIEN

ʃva · ria · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVARIATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Svariatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SVARIATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «svariatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de svariatamente dans le dictionnaire italien

La définition de différemment dans le dictionnaire est diverse.

La definizione di svariatamente nel dizionario è variamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «svariatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVARIATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVARIATAMENTE

svantaggioso
svanzica
svanziche
svaporabile
svaporamento
svaporare
svaporato
svaporazione
svariamento
svariare
svariatezza
svariati
svariato
svario
svarione
svasamento
svasare
svasato
svasatura
svaso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVARIATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de svariatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVARIATAMENTE»

svariatamente svariatamente grandi dizionari ʃva mén variamente numero quantità molteplice lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze italian pronuncia traduzioni corriere diversamente scopri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios variadamente miglior gratuito repubblica ṣva reverso consulta anche separatamente sgarbatamente svantaggiosamente swahili ▻diversamente ▻molteplicemente glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue simili altrettanto importanti sopra controllare

Traducteur en ligne avec la traduction de svariatamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SVARIATAMENTE

Découvrez la traduction de svariatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de svariatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «svariatamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

不同
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

diversamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

variously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाना प्रकार से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مختلفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

по-разному
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

variadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিভিন্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

diverses
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengan pelbagai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschiedentlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

いろいろ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다양
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

variously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khác nhau như
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பலவிதமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विविध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çeşitli
70 millions de locuteurs

italien

svariatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

różnorodnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

по-різному
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în mod variat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποικιλοτρόπως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onder andere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omväxlande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vekslet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de svariatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVARIATAMENTE»

Le terme «svariatamente» est très peu utilisé et occupe la place 87.424 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «svariatamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de svariatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «svariatamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SVARIATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «svariatamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «svariatamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot svariatamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVARIATAMENTE»

Découvrez l'usage de svariatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec svariatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
7. La quale [pratica] insegna ec. aggiustare in modo la dose dell'acqua arzente, che non iovarino (i termometri] sregolatamente la loro operazione. SVARIATAMENTE. Avverb. Con varietà, Diversamente. Lai. varie, diverse. Grec. Sta- £-,.. •(•>:.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Bus. 82. Il mio consiglio non si svaria dalle loro volontari. (Cj SVARIATAMENTE. Avverò. Con varietà, Piversanienle. Lat. varie, diverse. Gr. òNas^ow;. Dicer. Div. Molti s' accordavano al suo detto, e altri al detto altrui svariatamente. Dant. Conv.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il mio consiglio non si svaria dalle loro voloutadi. (C/ SVARIATAMENTE. Avverb. Con varietà, Diversamente. Lai. varie, diverse . Gr. oWyrfpw;. Dìcer, Div. Molti s' accordavano al suo dello, e altri al dello altrui svariatamente. Dant. Conv. 117.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Sagg. nat. cap. 7. La uale (pratica) insegna ec. aggiustare in mo o la dose dell' acqua arzenle , che non isvarino (i termometri) sregolatamente la loro operazione. SVARIATAMENTE. Avverb. Con varietà, Diversamente. Lat. varie, divene~ Grec.
‎1829
5
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
... vogliono dar lezioni* Facile gli è adunque l'immaginarsi quanto svariatamente debbansi' le scienze medesime insegnare; quanto svariatamente i precetti di esse debbansi concepire ed ordinare dai giovani ; quanto svariatamente poi questi ...
‎1839
6
Biblioteca italiana, o sia giornale di letteratura, scienze ...
Facile gli è adunque l'immaginarsi quanto svariatamente debbansi le scienze medesime insegnare; quanto ... concepire ed ordinare dai giovani -, quanto svariatamente poi questi alla loro volta debbano e pensare e scrivere ed insegnare.
‎1839
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Oant. Maian. Se '1 cuor va dalla penna svariando. Sagg. mal. eip. 7. La quale [ pratica] insegna ec. aggiustare in modo la dose dell" acqua arzenle , ehe non isva- rino [ i termometri ] sregolatamente la loro operazio- ne . SVARIATAMENTE .
Paulo Costa, 1824
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Molti s'accordavano alsuo detto, ealtri al detto altrui svariatamente.Dant.c'anv.tr7. Conviene anche , che lidue spazi, che sono mezzo delle duecittadi immaginate, e'l sole del mezzo, vegsiano il sole svariatamente . 5. Per Sep-trauma” . Lat.
‎1741
9
Enciclopedia giuridica, ovvero Esposizione organica della ...
Dal che ne segue potersi svariatamente concepire la determinazione. O sussiste in principio la esatta destinazione delle tre parti, della persona, della cosa e del rapporto, ovvero 1' una di essa non èper ance determinata, ma da.eircoscriversi.
‎1857
10
Paleontologia del regno di Napoli contenente la descrizione ...
Conchiglia di forma quasi ovale, spesso allungata, e contorta svariatamente. Il tipo regolare di questa specie viene rappresentato dalla figura A , che appartiene ad uno de' rari esemplari. Questi si compongono di 5 a 6 cavità ben tumide d' ...
O. G. Costa, 1856

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVARIATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme svariatamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dove le cose raccontano la tragedia dell'Istria
«In questo paese vi sono colline dolci, digradanti con aiuole fiorite svariatamente. Le strade sono fiancheggiate da una processione di pioppi ... «Giornale di Brescia, févr 14»
2
Volto coperto
Un nero più satanico che neo minimal, appunto, con veli e trafori a sospendere il segreto di un viso svariatamente e sempre misteriosamente ... «Vogue.it, nov 12»
3
Si affaccia l'extra vergine nella cucina peruviana
Forse in questa città, svariatamente distribuiti in ospedali e case, potranno scoprire anche la bontà dell'olio d'oliva extravergine e confrontare i ... «Teatro Naturale, févr 12»
4
Prodotti alimentari europei al mercato di Zurigo; dal Canton Ticino
Le tinozze delle diverse olive svariatamente condite e aromatizzate, sono sempre un bel appetitoso vedere. E ciascuna tinozza richiama il ... «Mondo del Gusto, janv 12»
5
La Melevisione di Raitre: modello di buona tv
Quando l'intrattenimento per bambini non è più contenuto, ma solo azione svariatamente violenta che diventa vittoria, o il nulla che diventa ... «TVblog.it, mai 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Svariatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/svariatamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z