Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "toppone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TOPPONE EN ITALIEN

top · po · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOPPONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Toppone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TOPPONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «toppone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de toppone dans le dictionnaire italien

La première définition de toppone dans le dictionnaire est de "tòppa". Une autre définition d'un toppone est chaque morceau de tissu ou de cuir qui est cousu comme un renfort de parties de vêtements qui s'usent facilement. Toppone est également une couverture protectrice de plusieurs couches de tissu qui se chevauchent et cousues ensemble, qui a été placé entre la feuille et le matelas dans le lit des enfants ou des malades.

La prima definizione di toppone nel dizionario è accr. di “tòppa”. Altra definizione di toppone è ciascuno dei pezzi di stoffa o di pelle che si cuciono come rinforzo di parti d'abito che si logorano facilmente. Toppone è anche rivestimento protettivo di più strati di tela sovrapposti e cuciti insieme, che si metteva tra il lenzuolo e il materasso nel letto dei bambini o degli infermi.


Cliquez pour voir la définition originale de «toppone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TOPPONE


capone
ca·po·ne
cappone
cap·po·ne
criptomeria del Giappone
criptomeria del Giappone
evonimo del Giappone
evonimo del Giappone
gippone
gip·po·ne
groppone
grop·po·ne
lappone
lap·po·ne
loppone
lop·po·ne
luppolo del Giappone
luppolo del Giappone
mascarpone
ma·scar·po·ne
nespolo del Giappone
nespolo del Giappone
oro del giappone
oro del giappone
pappone
pap·po·ne
sapone
sa·po·ne
scarpone
scar·po·ne
spirea del Giappone
spirea del Giappone
strippone
strip·po·ne
tappone
tap·po·ne
trippone
trip·po·ne
zappone
zap·po·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TOPPONE

topografico
topografo
topolino
topologia
topologico
toponimia
toponimico
toponimo
toponomastica
toporagno
topos
toppa
toppare
toppata
toppato
toppè
toppete
topping
toppo
topponificio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TOPPONE

all´acqua e sapone
arpone
bontempone
buontempone
canapone
crapone
cupone
lampone
popone
portasapone
rampone
sciupone
scopone
stampone
talpone
tampone
tempone
vespone
volpone
zampone

Synonymes et antonymes de toppone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TOPPONE»

toppone toppone treccani toppóne accr toppa grossa sign estens rinforzo panno cuoio calzoni cavallerizzi grandi dizionari tòppa ciascuno pezzi stoffa pelle cuciono come parti abito logorano facilmente sapere partic nella parteposteriore della scarpa calzonidei coltre formata corriere sera scopri traduzione termine

Traducteur en ligne avec la traduction de toppone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOPPONE

Découvrez la traduction de toppone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de toppone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «toppone» en italien.

Traducteur Français - chinois

鞋类背景
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

talón de calzado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

backdrop of footwear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जूते की पृष्ठभूमि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحداء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фон обуви
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

do calçado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাদুকা এর পরিপ্রেক্ষিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

toile de fond de chaussures
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

latar belakang kasut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hintergrund von Schuhen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

靴の背景
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신발의 배경
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sokongan saka Footwear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bối cảnh của giày dép
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காலணி பின்னணியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पादत्राणे पार्श्वभूमीवर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayakkabı arka
70 millions de locuteurs

italien

toppone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zasłona obuwia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фон взуття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ștaif de încălțăminte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκηνικό των υποδημάτων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

agtergrond van skoene
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bakgrund av skodon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bakteppe av sko
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de toppone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOPPONE»

Le terme «toppone» est très peu utilisé et occupe la place 86.223 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «toppone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de toppone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «toppone».

Exemples d'utilisation du mot toppone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TOPPONE»

Découvrez l'usage de toppone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec toppone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario genovese-italiano
Toppone , diconsi più pezzi di panno lino soprapposti l'uno all'altro, cuciti insieme ed impuntiti a guisa di coltroncino. Codesto toppone mettesi sotto ai bambini 0 talora anche ai malati adulti per far ritegno alle orine, a preservazione del letto.
Giuseppe Olivieri, 1851
2
Vocabolario universale italiano
TOPPONE. un to|5po di legno che lo tien fermo, e dall'altra vi s' infila l'arco- lajo per dipanare. Raldin. !•'«.•. D<s, Segone , sega senza lelajo , in luogo del quale ha due manich>-tti ; serve per recidere a traverso il legname intero , per farne ...
‎1840
3
Giornale militare officiale
Ili) di panno eguale al pantalone partono dalla cintura e seendouo lungo le gambe sino a 20 millimetri sotto il parafango per garantire Tatritto della sella; è il detto toppone ribattuto e cucito al pantalone con due cuciture a punto addietro, ...
‎1865
4
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
V. Éucaccia. TOPPETTINA, dim. loppa. TOPPICINA , dim. toppa ( più geni. ). TOPPO, ceppo dove si pesta la arme in cucina. TOPPO-NClNO, dim. toppone. TOPPONE, ceucio a mo' di batull'oloda fermare ilsangue, oinzupparlo, e sim. TORBO.
Niccolò Tommaseo, 1841
5
Opere purgate per uso delle scuole
Di cbe accortosi Diogene volle piuttosto slare ignudo a tremar dal freddo che vestirsi quel mantello , c finché non gli fu riportato il suo toppone non volle uscire. — (ine vivai etc. lascialo vivere nella sua scempiaggine. vv. 33-42. Res gerere.
Horace, 1865
6
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
V. ucaceia. TOPPETTINA, .ntn. toppa. TOPPICINA, dim. toppa (più gent. ). TOPPO, ceppo dove si pesta la carne in cucina. TOPPONCINO, dim. toppone. TOPPONE, cencio a mo' di batuffolo da fermare il sangue, o inzupparlo, e sim. TORBO.
‎1841
7
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
TOPPACCIA. V. Bucaccia. TOPPETTINA, dim. toppa. TOPPICINA, dim. toppa (più gent. ). TOPPO, ceppo dove si pesta la carne in cucina. TOPPONCINO, dim. toppone. TOPPONE, cencio a moN di ba- tuffoloda fermare il sangue, oinzuppar- lo, ...
Niccolò Tommaseo, 1841
8
Nouva Proposta Di Correzioni E Di Giunte Al Dizionario Italiano
V. "caccia. TOPPETTINA, dim. toppa. TO)PPICINA , dim. toppa ( più gent. . TOPPO, ceppo dove si pesta la carne m cucina. T OPPONCINO, dim. toppone. TOPPONE, cencio a mo' di batuffolo da fermareilsangue, oinzupparlo, e sim. TORBO.
‎1841
9
Annali d'Italia, dal principio dell'era volgare fino ...
Sotto quelf anno Toppone Patriarca di Aqui- t. rn,ckr. leja , per quanto narra il Dandolo (6) , fidatofi nell' fci'Ti"." appoggio dell' Imperadore , morte lite al Patriarca di Grado davanti a Papa Benedetto , chiamandolo ufur- patore di quel titolo , e ...
Lodovico Antonio Muratori, Guiseppe Catalani, 1753
10
La città e lo stato, la casa e la famiglia: dizionario ...
Toppone , impuntita di più doppi che si pone sotto il bimbo perchè non insudici il materassino. Feltro, altri invece del toppone, usano un grosso feltro allo stesso effetto. Pelli, altri ancora usano delle pelli di montone con tutta la lana allo stesso  ...
Francesco Corazzini, 1885

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOPPONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme toppone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lemon Bowl 2015: Il Video delle Finali
Osservando i video, direi che in Italia, fino a 12/13 anni vince chi riesce a fare molto bene il cosiddetto caricone, toppone etc Più la palla anche ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, janv 15»
2
Ognissanti con il castagnaccio
Se dovesse uscire fuori più alto allora viene chiamato toppone, se, al contrario viene fatto sottile come una piadina allora si chiama pattona, ma ... «La Stampa, oct 14»
3
Protesta di alcuni tifosi bianconeri contro i numeri della maglia in …
L'effetto che ne uscirebbe da lontano sarebbe quello di un “toppone chiaro” sulle spalle, particolarmente adatto per riflettere la luce dello ... «TuttoJuve.com, juil 14»
4
(S)punti tecnici: Masters 1000 Indian Wells, terzo turno
... non hai il minimo indizio a livello di anticipazione motoria che ti possa far intuire se in arrivo c'è un toppone a 4000 giri al minuto, oppure una ... «Ubi Tennis, mars 14»
5
“Sei livornese se...": ditecelo con...
... casa Livorno dove se a gennaio "se 'un sei nero come un tizzo 'un sei livornese", dove mangiavi il "toppone" in tempo di guerra, giocavi a ... «Il Tirreno, janv 14»
6
Nadal ed il "No" a Basilea: stanchezza o favore a... Federer?
... parte centrale di stagione giocata a 3000 giri, tanti quanti il suo toppone, e che finisse la stagione imbattuto e vincente in ogni torneo al quale ... «oktennis, oct 13»
7
Moda inverno 2014: Janet & Janet presenta il suo must have
La proposta di Janet & Janet riguarda un tronchetto tacco 90 ricoperto in pelle con microborchie su puntale e toppone. Perfetto sia per il giorno ... «MiaEconomia, oct 13»
8
Novità e uscite Panini Comics e Marvel Italia di Novembre 2013
Ragion per cui – se San Toppone Martire ci assiste – a novembre troverete un'altra bella esclusiva realizzata solo per voi dal disegnatore di ... «MangaForever.net, sept 13»
9
Wozniacki vs Sharapova: la rivincita delle bionde
... sulla diagonale sinistra, e magari alternando con qualche "toppone", considerato che Masha non ama troppo colpire all'altezza della spalla. «Ubi Tennis, mars 13»
10
Errani-Kerber: perché é stata una bella partita
Se vogliamo dirla tutta, poi, il “toppone” di dritto della Errani, che non rientra certo nelle categorie “ classiche” della grazia, è comunque un ... «Ubi Tennis, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Toppone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/toppone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z