Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "volpone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOLPONE EN ITALIEN

vol · po · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLPONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Volpone peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VOLPONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «volpone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
volpone

Volpone

Volpone

Volpone est la comédie la plus célèbre de Ben Jonson. Écrit en 1606 et représenté en mars de la même année au Globe Theatre à Londres par King's Men, il a été publié pour la première fois en 1616. Il est divisé en cinq actes, c'est entièrement en vers. C'est l'une des comédies les plus représentées de la période gaycomino, temporairement adjacente au théâtre élisabéthain. Volpone è la commedia più famosa di Ben Jonson. Scritta nel 1606 e rappresentata nel marzo dello stesso anno al Globe Theatre di Londra ad opera dei King's Men, venne pubblicata per la prima volta nel 1616. Divisa in cinque atti, è interamente in versi. Si tratta di una delle commedie più rappresentate del periodo giacomino, temporalmente contiguo al teatro elisabettiano.

définition de volpone dans le dictionnaire italien

La définition de volpone dans le dictionnaire est une personne très intelligente et espiègle.

La definizione di volpone nel dizionario è persona molto furba e maliziosa.

Cliquez pour voir la définition originale de «volpone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VOLPONE


all´acqua e sapone
all´acqua e sapone
capone
ca·po·ne
cappone
cap·po·ne
groppone
grop·po·ne
lampone
lam·po·ne
mascarpone
ma·scar·po·ne
oro del giappone
oro del giappone
pappone
pap·po·ne
portasapone
por·ta·sa·po·ne
rampone
ram·po·ne
sapone
sa·po·ne
scarpone
scar·po·ne
scopone
sco·po·ne
stampone
stam·po·ne
talpone
tal·po·ne
tampone
tam·po·ne
tempone
tem·po·ne
trippone
trip·po·ne
zampone
zam·po·ne
zappone
zap·po·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VOLPONE

volpacchiotto
volpaia
volpara
volpare
volpe
volpeggiare
volpicino
volpigno
volpina
volpinamente
volpino
volpoca
volsco
volt
volta
volta celeste
volta cranica
voltabandiera
voltabile
voltafaccia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VOLPONE

annaspone
arpone
bontempone
buontempone
canapone
crapone
cupone
evonimo del Giappone
gippone
lappone
loppone
luppolo del Giappone
nespolo del Giappone
popone
ruspone
sciupone
strippone
tappone
toppone
vespone

Synonymes et antonymes de volpone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOLPONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «volpone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de volpone

ANTONYMES DE «VOLPONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «volpone» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de volpone

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLPONE»

volpone astuto calcolatore dritto drittone furbacchione furbo gancio ganzo interessato scaltro vecchia volpe allocco babbeo baggiano bischero boccalone citrullo coglione fesso gonzo grullo sparknotes from general summary chapter summaries explanations famous quotes study guide everything need quizzes dizionari corriere della sera persona particolarmente astuta termine libro biblioteca univ rizzoli teatro pubblicato nella collana ebook project gutenberg cover available download bibrec bibliographic record author oxford learner dictionaries clear audio pronunciation related words example sentences grammar usage notes more advanced stage screen dvds ideal drama aids gcse level diploma baccalaureate leading exam boards mymovies maria ricchissimo armatore genovese finge punto morte carpire doni coloro

Traducteur en ligne avec la traduction de volpone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOLPONE

Découvrez la traduction de volpone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de volpone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «volpone» en italien.

Traducteur Français - chinois

狐狸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zorro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fox
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लोमड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثعلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лисица
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

raposa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিয়াল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

renard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fox
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fuchs
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キツネ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여우
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fox
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोल्हा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tilki
70 millions de locuteurs

italien

volpone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lis
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лисиця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vulpe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλεπού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jakkals
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

räv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fox
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de volpone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLPONE»

Le terme «volpone» est assez utilisé et occupe la place 18.499 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «volpone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de volpone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «volpone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOLPONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «volpone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «volpone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot volpone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLPONE»

Découvrez l'usage de volpone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec volpone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Monologhi teatrali per gli uomini. Antologia dei più ...
Con l'aiuto di Mosca, suo servo e complice, VOLPONE si prepara a truffare alcuni profittatori fingendosi prossimo alla morte e promettendo ad ognuno di questi di renderlo suo unico erede. Per conquistarne il favore, gli ingenui opportunisti ...
Melissa Franchi, 2007
2
Croce del Sud
Volpone ne sentiva di tutti i colori da quelli che gli portavano a riparare lamacchina, compresa Miss Prum, che avevauna Dodge Dart ed era catechista alla chiesa presbiteriana del dottor But Fluck. «Senti, sonogià le sei emezzo e stasera ...
Patricia Cornwell, 2013
3
Letteratura inglese
Volpone (1606) È una commedia incentrata sul personaggio del ricco e avido veneziano Volpone. L'ltalia rinascimentale è considerata un ricettacolo di vizi, ma la satira di Jonson non è campanilista e si riferisce all'uomo in sé, mostrando fino  ...
Laura M. Giusti, 2002
4
Melisso P?
Qui, con Volpone, prendiamo qualcosa da bere e ci facciamo qualche foto. Lei mi parla, mi guarda, mi fissa, mi tocca, si avvicina. Porca miseria, non riesco a scappare. Così suggerisco una passeggiata al Nieschi (o come cazzo di scrive),  ...
Riccardo Autore, 2013
5
Storia essenziale del teatro
Volpone di Ben Jonson, comp. 1605, p.r. 1606 a Londra, commedia in cinque atti . Volpone, nobile veneziano, aiutato dal servo Mosca ha fatto correre la voce di essere sul punto di morire e che, essendo privo di discendenza, la sua fortuna ...
Claudio Bernardi, Carlo Susa, 2005
6
Il Raccoglitore Ossia Archivi Di Viaggi, Di Filosofia, ...
Fra que' poemi satirici sono i principali' il Volpone c la Barca dei Matti. Nel primo operano gli animali come ragionevoli, dardeggiando la società. Compar Volpone è un mariuolo, libertino, empio, che passa il tempo a far brutti tiri agli altri ...
Davide Bertolotti, 1836
7
Storia naturale, generale e particolare
A questo volpone fi mise vicino una cagna in. calore eh' era stata custodita, nè ancora era stata coperta : e perchè essa rifiutava di stargli appresso, si pigliò lo spe- diente d' incatenarla nello stesso luogo , e di dar da mangiare largamente a  ...
Georges Louis Leclerc Comte de Buffon, Louis Jean Marie Daubenton, 1771
8
Ricoglitore italiano e straniero: ossia rivista mensile europea
Fra que' poemi satirici sono i principali il Volpone e la Barca dei Matti. Nel primo operano gli animali come ragionevoli , dardeggiando la società. Compar Volpone è un mariuolo, libertino, empio, che passa il tempo a far brutti tiri agli altri ...
‎1836
9
Il Raccoglitore, ossia Archivj di viaggi, di filosofia [&c.] ...
Fra que' poemi satirici sono i principali il Volpone e la Barca dei Matti. Nel primo operano gli animali come ragionevoli , dardeggiando la società. Compar Volpone è un mariuolo, libertino, empio, che passa il tempo a far brutti tiri agli altri ...
Rivista europea, 1836
10
L'Italia altrove.: Atti del III Convegno internazionale di ...
... alla competenza di Shakespeare nei confronti della lingua italiana e di conseguenza al modo con cui poteva avvicinarsi alle commedie di Aretino, mai tradotte in inglese prima del XIX secolo13. son che tre volte lo nomina in Volpone e una.
Danilo Capasso, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLPONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme volpone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Review of VOLPONE at the RSC's Swan Theatre Stratford-upon-Avon
Volpone Sir Trevor Nunn returns to the Royal Shakespeare Company with a stunning production of Ben Johnson's satirical comedy, Volpone. Putting the play in ... «London Theatre 1, juil 15»
2
Theatre reviews: Volpone and The Mentalists
IF YOU'VE ever wondered how anyone falls for the internet scams whereby a Nigerian lawyer or Texan widow promises untold riches to randomly selected ... «Express.co.uk, juil 15»
3
REVIEW: Volpone, Swan Theatre
This is Trevor Nunn's hotly anticipated return to the RSC, his revival of Ben Johnson's 1606 play, Volpone, now playing at the RSC's Swan Theatre at Stratford ... «British Theatre, juil 15»
4
Trevor Nunn's Volpone reviewed: Henry Goodman bewitches the …
Easy playwright to get on with, Ben Jonson. His world is simple, his tastes endearing. He likes golden-hearted swindlers and unscrupulous servants who outwit ... «Spectator.co.uk, juil 15»
5
Volpone review – slick and well acted, but too self-consciously modern
'Good acting is all you need': (from left) Matthew Kelly as Corvino, Henry Goodman as Volpone, Geoffrey Freshwater as Corbaccio, Orion Lee as Mosca and ... «The Guardian, juil 15»
6
Volpone, RSC, Stratford, review: 'contorted'
Ben Jonson's Volpone arrives at the RSC Stratford like a warning from history that has been read too late. Written in 1605 at the onset of colonialism and modern ... «Telegraph.co.uk, juil 15»
7
Volpone (Swan Theatre, Stratford-upon-Avon)
Volpone is a merchant of Venice, too, but Nunn and Ranjit Bolt, who has edited and revised the text, create a cityscape without lagoons or carnival, so that, ... «WhatsOnStage.com, juil 15»
8
Henry Goodman on his RSC return in Volpone
Having recently played Brecht's Arturo Ui to acclaim, Henry Goodman's latest stage role is the protagonist of Ben Jonson's classic satire of greed, Volpone. «WhatsOnStage.com, juil 15»
9
Il volpone
Come era prevedibile, il neo Governatore di Puglia Michele Emiliano ha offerto tre deleghe assessorili al M5S. Investiture subito rispedite al mittente dai ... «Cosmopolismedia, juil 15»
10
Greipel volpone, Cavendish sprecone. Le pagelle della 2^tappa
Il tedesco brucia gli avversari in volata, il britannico sbaglia i tempi e rimane fuori dal podio. Nibali nervoso e sfortunato, Froome attento. Greipel volpone ... «SportCafè24.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Volpone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/volpone>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z