Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "groppone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GROPPONE EN ITALIEN

grop · po · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GROPPONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Groppone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GROPPONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «groppone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Groppone

Groppone

Groppone a le sens de la croupe, du dos ou de l'animal. Indique clairement les épaules ou le dos d'une personne. C'est aussi le pseudonyme utilisé par le poète Brian de Matteo Grop, à l'âge adolescent. Avec ce nom, il a signé des chefs-d'œuvre tels que «Hydrogen and Oxygen Panascea», «Via Muratt» et «Phénoménologie d'Elban». Groppone ha significato di groppa, schiena o dorso di animale. Scherzosamente indica le spalle o il dorso di una persona. È anche lo pseudonimo usato dal poeta brianteo Matteo Grop, in età adolescente. Con tale nome firmò capolavori quali "Panascea di Idrogeno&Ossigeno", "Via Muratt" e "Fenomenologia Elbana".

définition de groppone dans le dictionnaire italien

La définition de croupion dans le dictionnaire est de "gròppa". Groppone est aussi le dos d'un homme.

La definizione di groppone nel dizionario è accr. di “gròppa”. Groppone è anche dorso dell'uomo.

Cliquez pour voir la définition originale de «groppone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GROPPONE


capone
ca·po·ne
cappone
cap·po·ne
criptomeria del Giappone
criptomeria del Giappone
evonimo del Giappone
evonimo del Giappone
gippone
gip·po·ne
lappone
lap·po·ne
loppone
lop·po·ne
luppolo del Giappone
luppolo del Giappone
mascarpone
ma·scar·po·ne
nespolo del Giappone
nespolo del Giappone
oro del giappone
oro del giappone
pappone
pap·po·ne
sapone
sa·po·ne
scarpone
scar·po·ne
spirea del Giappone
spirea del Giappone
strippone
strip·po·ne
tappone
tap·po·ne
toppone
top·po·ne
trippone
trip·po·ne
zappone
zap·po·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GROPPONE

grondatura
grondone
grondongrondoni
grongo
groom
groppa
groppata
groppiera
groppo
gropponata
gros
gros-grain
grossa
grossaggine
grossagrana
grossamente
grosseria
grossetano
grossezza
grossier

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GROPPONE

all´acqua e sapone
arpone
bontempone
buontempone
canapone
crapone
cupone
lampone
popone
portasapone
rampone
sciupone
scopone
stampone
talpone
tampone
tempone
vespone
volpone
zampone

Synonymes et antonymes de groppone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GROPPONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «groppone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de groppone

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GROPPONE»

groppone dorso dosso groppa schiena significato rosso prezzo riproduzione ficulle figulle cuoio allevamento mutazioni groppone animale scherzosamente indica spalle persona anche pseudonimo usato wikizionario contenuto aperto accarezzare qualcuno ovvero bastonarlo avere molti anni portare casale tour enogastronomici parma visita degustazione vini della cantina ariola assaggia prodotti tipici parrocchetto volatili animali mondo maschio adulto parti superiori verdazzurro brillante remiganti bruno nere bordate codione vivo coda dizionari corriere sera dell uomo tergo termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze cites associazione ornitologica europea buonasera avrei

Traducteur en ligne avec la traduction de groppone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GROPPONE

Découvrez la traduction de groppone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de groppone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «groppone» en italien.

Traducteur Français - chinois

臀部
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la grupa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

the rump
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الردف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крупу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

garupa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লেজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

le croupion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pantat haiwan itu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

der Rumpf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

臀部
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

엉덩이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rump
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரம்ப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्याचे चरबीदार शेपूट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sağrı
70 millions de locuteurs

italien

groppone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zad
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крупу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

târtiță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

η ουρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die kruis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gumpen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rumpe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de groppone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GROPPONE»

Le terme «groppone» est communément utilisé et occupe la place 34.456 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «groppone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de groppone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «groppone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GROPPONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «groppone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «groppone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot groppone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GROPPONE»

Découvrez l'usage de groppone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec groppone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fauna del Mediterraneo
Cresta nera accentuata, sebbene non sempre ben visibile. Becco lungo, nero con punta bianca. Zampe nere. ln inverno (1a) la fronte si schiarisce fin dietro l' occhio. ln volo db) presenta ali grigie, groppone e coda bianchi. ll giovane (1c) è  ...
Giovanni Nikiforos, 2002
2
Il Trinciante
Volendo fare il secondo tondo , tu ritornerai con la persona al tuo se— gno, voltando il pauone per fianco, cioe` che il groppone guardi verso la tua mano dritta, e: che il collo guardi versola tua mano manca,auuerté— do poi che attaccato al ...
Vincenzo Cervio, Reale Fusoritto, 1593
3
Opera Di Bartolomeo Scappi Mastro Dell'Arte Del Cvcinare: ...
Vokndo.fare il quarto todojtuyolterai il pauone có il groppone di fotto machepiegh' ivn poco verfo la tua manodiritta, ... il groppone difopra alzando la forcina in alto, calcando il cortello da baflb,tu ne fpiccherai la forcella del petto,& quella farai ...
Bartolomeo Scappi, Reale Fusoritto, 1622
4
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
... piena de grinze c' è Vecchio e pieno de grinze, casca e pènne Groppa sf 3 Trotta, galoppa, con un pupo in groppa in groppa ar sauro, er vento ne li boccoli capoccia, e groppa, e coda Groppone sm 12 Una botta arintrona su un groppone , ...
Claudia Pellegrini, 2007
5
Dizionario classico di storia naturale de ... Andouin, Isid. ...
dorso bianco ; tettrici alari brune , remigi secondari orlati di bianco g parti inferiori bianche col petto misto di bruno; groppone rigato di nerastro al ari delle rettrici ; bruni ipiedi ed il ecco. Lunghezza, dieci pol|ici.Del1' America settentrionale.
Jean-Baptiste-Georges-Marie Bory de Saint-Vincent, 1833
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Questa specie del Bengala è stata descritta dall' Albino, ed è della grossezza dell 'alcione d'Europa, o uccel S. Maria, col becco , i piedi , il di sopra della testa , il groppone , e le tettrici superiori della coda rosse ; una fascia nera, ed uu'azzurra  ...
‎1830
7
Dizionario Delle Scienze Naturali
Una varierà, osservala a Londra dallo slesso naluralisla, aveva la lesla, le parli superiori del corpo, le ali e la coda, verdi giallaslre', il groppone azzurroguolo; il pello giallaslro, ed il venlre rosso. È una delle più comuni della Nuova' Olanda.
‎1846
8
Opera di Bartolomeo Scappi M. dell'arte del cucinare, con ...
Volendofareilfecondotondo^turitornaraiconla perfonaaltuo fegnoy vot» tandoil районе per flanco, cioècbe ilgroppone guardi verfo la tua mano dirit- ta-> & che il collo guardi ver/o la tua mano manca yauuertendo poiebeattac- xato al groppone  ...
Bartolomeo Scappi, Reale Fusoritto, 1610
9
Dizionario della lingua italiana
GROPPONE. Groppo; e si dice di tutti gli unimali, cosi quodrupedi , come brpedi . Lat. oropygiurn , uropygium , orropygiurn. Gr. Jgowo'7 mv , 59'f'o'ru'7tev . Libr. Artrol. La prima di loro è quella, che sta ove s' aggiugne la coda col groppone.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
10
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
{sfumatura giallo-verdiccia ; mezzo dell' addome longitudinalmente giallastro- pallido con poche macchie, groppone con isfumatura leggermente gialliccia ; remiganti e timoniere nerastre con sottil margine esterno verde-bianchiccio ; grandi ...
‎1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GROPPONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme groppone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giubileo, c'è la tassa sul pellegrino
C'è anche questo nella maxi operazione di spending review sanitaria che il governo Renzi ha caricato sul groppone del decreto legge in ... «Italia Oggi, juil 15»
2
Sguaitzer a Correggio da Ligabue: Ho conosciuto uno dei miei miti …
«Massacrato, schiena a pezzi - scrive Marco in un post -, 140 chilometri sul groppone (ne avevo fatti al massimo 20 da malato), ma eccitato e ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
3
Le verità di un editore: Nicola Pesce - Lo Spazio Bianco
... hanno pure ordinati e poi se li trovano sul groppone non sapendo come venderli a dei clienti che li hanno già acquistati superscontati in fiera ... «LoSpazioBianco, juil 15»
4
Giubileo, c'è la tassa sul pellegrino - News - Italiaoggi
C'è anche questo nella maxi operazione di spending review sanitaria che il governo Renzi ha caricato sul groppone del decreto legge in ... «Italia Oggi, juil 15»
5
Italiani rapiti in Libia: opera dell'Isis o falso? - Il Primato Nazionale
... rapiscono, né decapitano qualcuno, per far sentire le proprie ragioni. Eppure tornano a casa con le teste rotte e con denunce sul groppone. «Il Primato Nazionale, juil 15»
6
Luca Nannipieri dorme indisturbato su un divano di Palazzo Mansi …
E' risaputo che quei divani lì en alquanto scomodi...col rischio di ritrovarsi una molla saltata nel groppone o di battere il popò sul pavimento ... «Lo Schermo, juil 15»
7
Sousa: "Savic? Prendo atto delle scelte del club. Suarez …
... s'è preso barche di giocatori che non sono 'sbocciati' e ci son rimasti sul groppone, con lo scattivamento degli allenatori, prima prandelli, poi ... «Fiorentina.it, juil 15»
8
Tour de France 2015: Plaza opportunista, Sagan resta ancora …
... in un'altra squadra e con 31 anni sul groppone saprà reinventarsi uomo da GT, come no). Con un Quintana che è un diesel, un Nibali mezzo ... «Cicloweb.it, juil 15»
9
Capello, cena d'addio alla Russia: si presentano solo in 4 - Milan
... una pessima figura (secondo dietro agli Usa nel girone, fuori agli ottavi con 4 gol sul groppone contro la Germania), peggio con la Russia. «MilanLive.it, juil 15»
10
Estonia, (s)terra(ti) di conquista per Lukyanuk e Lancer - OmniCorse.it
Il ragazzo dell'Adam R2, nonostante 10" di penalità sul groppone, è riuscito a sopravanzare nel finale il debuttante Miko-Ove Niinemäe, che ... «OmniCorse.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Groppone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/groppone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z