Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tencione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TENCIONE EN ITALIEN

tencione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TENCIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tencione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tencione dans le dictionnaire italien

La définition de tencione dans le dictionnaire est une contention verbale amère; altercation. Tencione est aussi dans l'ancienne lyrique lyrique provençale, puis dans l'époque du moyen âge italienne, une contention poétique sous la forme d'une discussion savante ou d'une controverse amère sur des sujets amoureux, politiques ou moralisateurs: t. entre Dante et Forese Donati.

La definizione di tencione nel dizionario è contesa verbale aspra; alterco. Tencione è anche nell'antica lirica trovadorica provenzale, poi in quella italiana del Medioevo, contesa poetica in forma di dotta discussione o di aspra polemica su argomenti amorosi, politici o moraleggianti: la t. tra Dante e Forese Donati.


Cliquez pour voir la définition originale de «tencione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TENCIONE


abbraccione
ab·brac·cio·ne
alcione
al·cio·ne
arancione
a·ran·cio·ne
arcione
ar·cio·ne
biscione
bi·scio·ne
calascione
calascione
ciccione
cic·cio·ne
cornicione
cor·ni·cio·ne
crescione
cre·scio·ne
falcione
fal·cio·ne
fascione
fa·scio·ne
lancione
lan·cio·ne
pacione
pa·cio·ne
pancione
pan·cio·ne
pasticcione
pa·stic·cio·ne
piccione
pic·cio·ne
piscione
pi·scio·ne
procione
pro·cio·ne
sporcaccione
spor·cac·cio·ne
striscione
stri·scio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TENCIONE

tenace
tenacemente
tenacia
tenacità
tenacolo
tenaglia
tenagliare
tenalgia
tenar
tenario
tenda
tenda canadese
tendaggio
tendale
tendalino
tendame
tendente
tendente a
tendenza
tendenze

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TENCIONE

bonaccione
camicione
capoccione
concione
crocione
doccione
gruccione
impiccione
pelliccione
piacione
roncione
salsiccione
scardaccione
spendaccione
squarcione
straccione
strafalcione
sudicione
suspicione
vocione

Synonymes et antonymes de tencione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENCIONE»

tencione tencione enciclopedia dantesca treccani alessandro niccoli vale lotta contrasto nella profezia ciacco allude alle contese opposero contro altro seguaci cerchi hoepli parola significato tencione† deriv tenzone libri film segnala errori editore test home dizionari repubblica copyright homepage mappa sito redazione circolare accreditamento organismi certificazione conformità macchine ascensori bassa dispositivi protezione individuale lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica nessun risultato termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana dante alighieri divina commedia cittadin città partita alcun giusto dimmi cagione tanta discordia assalita contesa combattimento estens aspra disputa verbale

Traducteur en ligne avec la traduction de tencione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TENCIONE

Découvrez la traduction de tencione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tencione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tencione» en italien.

Traducteur Français - chinois

争夺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contención
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contention
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विवाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раздор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contenção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তর্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contention
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perdebatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Streit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

主張
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경쟁
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pratelan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tranh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çekişme
70 millions de locuteurs

italien

tencione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

twierdzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розбрат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

afirmație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ισχυρισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

twis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

conten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

contention
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tencione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENCIONE»

Le terme «tencione» est communément utilisé et occupe la place 46.594 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tencione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tencione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tencione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TENCIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tencione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tencione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tencione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENCIONE»

Découvrez l'usage de tencione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tencione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
TENCIONE. Tiniene^.ilit.li, ,/«r- gium, difidium.- Grec. «fit. Весе, nov. ;8. aa. Dopo lunga tencione vel pur rr.jndô . Cell. Л/. If лс. ¡S. E соя tencione fi sforzavano di menarlo nclle loro сгСе. Zil/ald. ~4ndr.¡6. Ove làrà luperbia , ¡vi fatà tencione .
‎1763
2
La Divina Commedia
E quelli a me: «Dopo lunga tencione verranno al sangue, e la parte selvaggia caccerà l'altra con molta offensione. Poi appresso convien che questa caggia infra tre soli, e che l'altra sormonti con la forza di tal che testé piaggia. Alte terrà lungo ...
Dante Alighieri, 2011
3
Lo specchio della vera penitenza
Allora ricordandosi la persona che sognò del sogno, potrà dire: — Ecco che 'l sogno ch' io sognai stanotte , è tutto rinvertito : — e non sarà però il sogno cagione della tencione nè la tencione del sogno , ma il diavolo sarà cagione e dell'uno e ...
Jacopo Passavanti, F.-L. Polidori, 1863
4
Lo specchio della vera penitenza di Iacopo Passavanti
Allora ricordandosi la persona che-sogno del sogno, potrà dire: -- Ecco che ' lsognó ch'io sognai stanotte,è tutto rinvertito: -e n0n sarà però il sogno cagione della tencione nèla tencione del sogno, ma il diavolo sarà cagione e dell' uno e dell' ...
Jacopo Passavanti, Filippo Luigi Polidori, 1863
5
Dizionario della lingua italiana
langa tencione Tel pur mandó. Coll. Ab. Isac. 38. E con tencione si sforzavano di menarlo nelle loro case. Zi- bnld. Andr. 36. Ove sara superbia , ivi sari» tencione . 1ENDA . Tela , che ti distende in aria , e alio sco- ptrto per ripararsi dal sole ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
6
Lo Inferno della Commedia di Dante Alighieri col comento di ...
Dante Alighieri, Giuseppe Zaccheroni, Guiniforte Barzizza. Et egli a me : dipoi lunga tencione ' Verranno al sangue, e la parte selvaggia Caccerà l' altra con molta ofl'ensione. Poi appresso convien, che questa caggia Infra tre soli, e che l' altra ...
Dante Alighieri, Giuseppe Zaccheroni, Guiniforte Barzizza, 1838
7
Decameron
Ma' Gisippo, che con inteco animo , come con Je parole , al suo piacere era pronto, dopo lunga tencione (i) «1 pur mandò . Il quale come nel letto Ihrase, presa la giovane, quasi come sollazzando , chetamente la domandò , se sua moglie ...
Giovanni Boccaccio, Giulio Ferrario, 1803
8
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
E quegli a me: Dopo lunga tencione (9) 64 \ erranno al sangue , e la parte selvaggia Caccerà l' altra con molta offensione. Poi appresso convien , che questa caggia 67 Infra tre soli , e che l' altra sormonti Con la forza di tal che teste piaggia.
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1823
9
Lo Inferno della Commedia
Et egli a me : dipoi lunga tencione 1 Verranno al sangue , e la parte selvaggia Caccerà l' altra con molta offensione. Poi appresso convien, che questa caggia Infra tre soli, e che l' altra sormonti Con la forza di tal che testè piaggia. Alto terrà  ...
Dante Alighieri, Guiniforto Delli Bargigi, Giuseppe Zacheroni, 1838
10
Lo inferno, col comento di Guiniforto delli Bargigi
Et egli a me : dipoi lunga tencione ' Verranno al sangue, e la parte selvaggia Caccerà l' altra con molta offensione. Poi appresso convien, che questa caggia Infra tre soli, e che l' altra sormonti Con la forza di tal che testé piaggia. Alto terrà  ...
Dante Alighieri, Guiniforto Delli Bargigi, 1838

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENCIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tencione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
iLoop, la nuova generazione di supporti per Smartphones
... per l'occasione si può trasformare anche in un anti-stress da maneggiare che aiuta a scaricare la tencione accumulata durante la giornata di ... «PianetaCellulare.it, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tencione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tencione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z