Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "strafalcione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRAFALCIONE EN ITALIEN

stra · fal · cio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRAFALCIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Strafalcione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRAFALCIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «strafalcione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de strafalcione dans le dictionnaire italien

La définition de gaffes dans le dictionnaire est une erreur grossière: un thème plein de gaffes; il dit beaucoup d'erreurs. Strafalcione est aussi une personne qui travaille sans ménagement, à peu près: vous ne voulez pas confier ce travail à ça!

La definizione di strafalcione nel dizionario è errore grossolano: un tema pieno di strafalcioni; dice un sacco di strafalcioni. Strafalcione è anche persona che lavora senza cura, in maniera grossolana: non vorrai affidare questo lavoro a quello s.!.


Cliquez pour voir la définition originale de «strafalcione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRAFALCIONE


abbraccione
ab·brac·cio·ne
alcione
al·cio·ne
arancione
a·ran·cio·ne
arcione
ar·cio·ne
biscione
bi·scio·ne
calascione
calascione
ciccione
cic·cio·ne
cornicione
cor·ni·cio·ne
crescione
cre·scio·ne
falcione
fal·cio·ne
fascione
fa·scio·ne
lancione
lan·cio·ne
pacione
pa·cio·ne
pancione
pan·cio·ne
pasticcione
pa·stic·cio·ne
piccione
pic·cio·ne
piscione
pi·scio·ne
procione
pro·cio·ne
sporcaccione
spor·cac·cio·ne
striscione
stri·scio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRAFALCIONE

stradiotto
stradista
stradivario
stradone
stradoppio
stradotale
strafalciare
strafare
strafatto
strafelarsi
straffottenza
strafilaggio
strafilare
strafogarsi
strafogata
straforare
straforo
strafottente
strafottenza
strafottere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRAFALCIONE

bonaccione
camicione
capoccione
concione
crocione
doccione
gruccione
impiccione
pelliccione
piacione
roncione
salsiccione
scardaccione
spendaccione
squarcione
straccione
sudicione
suspicione
tencione
vocione

Synonymes et antonymes de strafalcione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRAFALCIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «strafalcione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de strafalcione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRAFALCIONE»

strafalcione asinata baggianata bestialità errore fesseria idiozia insulsaggine ridicolaggine sbaglio scemenza sgrammaticatura stupidità svarione significato strafalcione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera grave linguistico termine grandi stra ció sign grossolano tema pieno strafalcioni dice sacco treccani strafalcióne strafalciare parlare nello scrivere dire lettera ogni riga compito repubblica etimologia parola giorno praticamente desueto invece sempre sulla cresta dell onda prima andare oltre librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito deduce vale

Traducteur en ligne avec la traduction de strafalcione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRAFALCIONE

Découvrez la traduction de strafalcione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de strafalcione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strafalcione» en italien.

Traducteur Français - chinois

大错
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disparate
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blunder
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बड़ी भूल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخبط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

просчет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mancada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাঙ্ঘাতিক ভুল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gaffe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesilapan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schnitzer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

失敗
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

큰 실수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blunder
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घोडचूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gaf
70 millions de locuteurs

italien

strafalcione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pomyłka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прорахунок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gafă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκάφα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flater
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blunder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bommert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strafalcione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRAFALCIONE»

Le terme «strafalcione» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.651 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «strafalcione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de strafalcione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strafalcione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRAFALCIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «strafalcione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «strafalcione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot strafalcione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRAFALCIONE»

Découvrez l'usage de strafalcione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strafalcione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Calza gallina commedia nuoua rusticale et ridicolosa. ...
Ascanio Cacciaconti. Р. „p f 'l до ь `.e.
Ascanio Cacciaconti, 1550
2
L'annotatore piemontese: ossia, Giornale della lingua e ...
non minore è il granchio che avete preso riguardo al pronome ne in questa frase del Ponza :.r= Uno strafalcione da ... Quel ne , diceste voi , vale con lo strafalcione , ed a questa interpretazione aggiugneste. la seguente spiritosaggine: Le ...
Michele Ponza, 1837
3
Trattenimenti apologetici sul probabilismo
Strafalcione il dire , che la dottrina dell' Opti/caio di Guimenio fa dottrina di Guimenio ì Più : 11 P. Moya , fotto Tuo nome in una Lettera umiliflìma ad Innocenzo XI. [che dovei accennare,fècondo avea promeflb, fui fine del numero 298. ] offerifee ...
Giuseppe Maria Gravina, 1755
4
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
non minore è il granchio che avete preso riguardo al pronome ne in questa frase del Ponza: rr: Uno strafalcione da sferzarne o l'autore o lo stampatore, ìt; Quel ne, diceste voi, vale con lo strafalcione, ed a questa interpretazione aggiugneste ...
Michele Ponza, 1837
5
LEDUCATORE ISRAELITA
strafalcione geografico (cosi lo chiama) d'un articolo degli Arch. Isr. da noi riprodotto riguardante la Dieta Illirica e ne dà carico a noi! Padronissimo. Dice che siccome l'Italia è vicina all'Austria noi dobbiamo conoscere meglio degli Archives le ...
‎1867
6
Il mediatore: giornale settimanale politico, religioso, ...
Quando lo stesso principio dominante una scienza è già per se medesimo un grande strafalcione, tutte le conseguenze, tutte le applicazioni, tutti i coróllarii sono strafalcioni. L'Unità Cattolica, che tutto confonde nella scienza teologica, morale ...
Carlo Passaglia, 1866
7
Lingua nostra
4 DICEMBRE 1975 I vocabolari più recenti danno per strafalciare il significato di « lavorar male, alla carlona » e quello figurato di « commettere qualche grosso errore per ignoranza o per sbadataggine »; e danno per strafalcione sia il ...
Bruno Migliorini, Giacomo Devoto, 1974
8
Programma o sunti delle lezioni di un corso di costruzione, ...
È questo uno strafalcione geografico eh' io mi sono permesso di rettificare, come ho già praticato per altre cose in più luoghi; strafalcione dipendente forse dall' aver letto che Dionisio e Pietro Domenico fratelli di Viterbo, e del fu maestro ...
Joseph Mathieu SGANZIN, Giuseppe CADOLINI, 1832
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Lo strafalcione del Diz. suddetto diede subito negli occhi al suo Postillatore; ond' egli dice: «Qui non è più il caso della fanciulla, ma di chi la sposa.» Ed è questo, a mio giudizio, un parlare assai chiaro. E bene, la pad. Min. non ne comprese ...
‎1838
10
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Lo strafalcione del Diz. suddetto diede subito negli occhi al suo Postillatore; 0nd' egli dice: “Qui non è più il caso della fiuzciulla, ma di chi la sposa.» Ed è questo, a mio giudizio, un parlare assai chiaro. E bene, la pad. Min. non ne comprese ...
Giovanni Gherardini, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRAFALCIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strafalcione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ricordate il simpatico Martufello? Ha rischiato di morire: perché e …
Col suo accento ciociaro e qualche strafalcione verbale e grammaticale qua e là, la sua provenienza ruspante dalle Colline laziali di Sezze, ... «Blasting News, juil 15»
2
Maurizio Pellegrin (Confartigianato): “Nessuna tassa sui …
“La notizia -spiega il Presidente- è il frutto di uno strafalcione nell'interpretazione della norma. All'origine della tassa non c'è un nuovo ... «FareImpresa.info, juil 15»
3
La tassa sui condizionatori d'aria? "Una balla spaziale"
"La cosa è il frutto di uno strafalcione nell'interpretazione della norma - spiega il giovane deputato -. Il limite dei 12 kw fa sì che a essere ... «ForlìToday, juil 15»
4
Caldo: Confartigianato veneto, non c'è una nuova tassa sui …
(AdnKronos) - (Adnkronos) - ?La notizia - spiega il Presidente - è il frutto di uno strafalcione nell?interpretazione della norma. All?origine della ... «Sardegna Oggi, juil 15»
5
Jovanotti, Eros e Senese nel nome di Pino Daniele
Sorride al rettore e ai docenti quando gli scappa qualche strafalcione come quello sulle «proscrizioni dei reati»: «Qua mi bocciano», dice, e sa ... «Il Mattino, juil 15»
6
Home › I bluff del Crocettismo Province abolite, ma solo in tv
Nonostante qualche strafalcione e tirata d'orecchi rivolta al governatore. È il caso della nomina, al vertice del Libero consorzio di Trapani, ... «Live Sicilia, juil 15»
7
Rossetto, croce o delizia?
Credo che ognuna di noi abbia visto uno strafalcione del genere, a me è capitato e ho provato un brivido (negativo) lungo la schiena, sapete ... «Pianetadonna, juil 15»
8
Brunetta: Riforme, “Dopo 'Il Foglio' anche 'Italia Oggi' mi attribuisce …
“Dopo 'Il Foglio', che aveva commesso lo stesso strafalcione proprio due giorni addietro, oggi tocca a 'Italia Oggi' attribuirmi una frase, in merito alle cosiddette ... «Free news online, juil 15»
9
Fatti e misfatti
... o propone – un tentativo fallito a causa del solito strafalcione amministrativo – un altro direttore generale in auge durante l'era autonomista, ... «Live Sicilia, juil 15»
10
Cnc: al padiglione Eataly di Expo un nuovo strafalcione sul …
Apprendiamo che il padiglione Eataly allestito presso l'Expo presenta un grossolano e clamoroso errore che riguarda la nostra regione: pare ... «Catanzaro Informa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strafalcione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/strafalcione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z